Сколько тебе лет traduction Portugais
690 traduction parallèle
Кстати, Клэренс, сколько тебе лет?
Que idade é que tens, Clarence?
- Сколько тебе лет? - 40.
- Que idade tens?
Исаму, сколько тебе лет?
- Quantos anos tens, Isamu?
- А сколько тебе лет?
- Que idade tens?
Акеми, сколько тебе лет?
Akemi! Quantos anos tens?
Сколько тебе лет?
Que idade tens?
Я знаю их все. - Сколько тебе лет?
Conheço-os todos de cor.
Я думаю... Сколько тебе лет?
Gostava de saber a tua idade.
- Сколько тебе лет?
- Quantos anos tens?
А сколько тебе лет, Луиза?
Louisa.
- Сколько тебе лет?
- Que idade tens? - 23 anos.
- Сколько тебе лет, Велма?
Quantos anos tens, querida?
Сколько тебе лет?
Que idade tens tu agora?
- Сколько тебе лет?
Que idade tem?
Сколько тебе лет?
- 22, Capitão.
Сколько тебе лет?
Que idade você tem?
Сколько тебе лет?
- Não! Qual sua idade?
"Сколько тебе лет?" "Семь, Профессор"
"Que idade tens, pequenita?" "Sete anos, senhor."
- Сколько тебе лет?
- Que idade tens?
Сколько тебе лет?
que idade tens?
- Сколько тебе лет? - 1 0.
Que idade tens?
- Сколько тебе лет?
- Que idade tens tu?
Привет, Альфред! Сколько тебе лет?
Que idade tens?
- Привет, Дебби. Сколько тебе лет?
- Quantos anos tens?
- Сколько тебе лет?
- Qual é a tua idade?
- Сколько тебе лет, Джон?
Qual é a tua idade? - 40.
- Сколько тебе лет?
- Quantos anos você tem?
Ни один оябун Японии не станет слушать таких абсурдных требований. Сколько тебе лет, Сато?
Nenhum oyabun no Japão daria ouvidos a tais exigências.
- Сколько тебе лет? - 10.
- Quantos anos tem?
- Сколько тебе лет?
- Que idade tem?
Надин, сколько тебе лет?
Nadine, quantos anos tens?
Сколько тебе лет?
Que idade é que tens?
- А сколько тебе лет?
Quantos anos tem? - Vinte e três.
Сколько тебе лет, мать?
Que idade tens, mãezinha?
Сколько тебе лет?
Quantos anos você tem? Vinte.
Сколько лет тебе было?
- Que idade tinhas?
Сколько тебе лет?
Quantos anos tens?
Кстати, сколько тебе лет?
Qual a sua idade? - Quase 16.
Ву. Скажи капитану Киру, сколько тебе лет.
Diz a tua idade ao Capitão Kirk.
Сколько тебе лет?
- Quantos anos tens?
- Тебе сколько лет-то?
- Quantos anos tens?
- Сколько тебе лет? - 52, а что?
- Quantos anos tens?
Когда ты впервые испытала оргазм? Сколько тебе было лет?
Que idade tinha?
Забудем. Сколько тебе лет?
- Que idade tem?
А тебе сколько лет?
Quanta idade tens?
Сколько лет тебе?
Que idade tens?
О Розвита, я даже не знаю, сколько тебе было лет.
Roswitha, não sei que idade tens.
Тебе сколько лет?
Que idade é que tu tens agora?
Кстати, лет тебе сколько?
Já agora, que idade tens?
Тебе сколько лет?
Quantos anos você tem?
- Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь.
- É velho quem se sente.
сколько тебе 186
сколько тебе было лет 47
сколько тебе нужно 150
сколько тебе было 98
сколько тебе осталось 23
сколько тебе надо 41
сколько тебе сейчас 19
сколько тебе потребуется 16
тебе лет 16
летчик 48
сколько тебе было лет 47
сколько тебе нужно 150
сколько тебе было 98
сколько тебе осталось 23
сколько тебе надо 41
сколько тебе сейчас 19
сколько тебе потребуется 16
тебе лет 16
летчик 48
лётчик 25
летний ребенок 23
летний ребёнок 21
лета 20
лето 212
летняя девушка 42
летний мальчик 80
лет назад 4937
летней 111
летать 72
летний ребенок 23
летний ребёнок 21
лета 20
лето 212
летняя девушка 42
летний мальчик 80
лет назад 4937
летней 111
летать 72
летний сын 55
лети 294
летний лагерь 20
летней выдержки 41
летом 193
летучая мышь 67
летними 27
летние 22
лет спустя 248
летнего сына 24
лети 294
летний лагерь 20
летней выдержки 41
летом 193
летучая мышь 67
летними 27
летние 22
лет спустя 248
летнего сына 24
летие 142
летний 103
летних 58
летнего ребенка 37
лет моложе 64
летняя женщина 40
летиция 55
летний парень 34
летним 69
лет брака 60
летний 103
летних 58
летнего ребенка 37
лет моложе 64
летняя женщина 40
летиция 55
летний парень 34
летним 69
лет брака 60