Скоро рождество traduction Portugais

Скоро Рождество.

É Véspera de Natal.

- Скоро Рождество!

- E daí que é Natal!

Так как скоро Рождество, я буду собирать пожертвования.

Como é Natal, vou recolher donativos.

Скоро Рождество.

É quase Natal.

А потом, я вспомнила, скоро Рождество.

E aí eu me lembrei que é o Natal.

Я знаю, скоро Рождество, и тебе надо будет пролететь по всему миру и раздать всем подарки, и тебя здесь не будет.

Sei que o Natal é daqui a uns dias e como tens de voar e dar presentes a todos, não vais estar aqui muito mais tempo.

Скоро Рождество.

É Natal.

Итак, Билли, скоро Рождество. Похоже, твой главный соперник — группа "Блю".

Com três semanas para o Natal, parece que a concorrência virá dos Blue.

Скоро рождество.

Espera até ao Natal.

вы забыли, что скоро Рождество а мы и так очень сильно опаздываем и не можем позволить себе такие остановки

E caso não saibas esta é a noite de Natal! E caso não tenhas notado este comboio tem um horário muito apertado.

Скоро Рождество, Бен.

O Natal está a chegar Ben.

Как вы знаете скоро рождество. Я бы хотел отправить посылки заранее. Нужно купить подарки племянницам и так далее.

Como bem sabe, o Natal está à porta e eu gosto de enviar os presentes adiantados para as minhas sobrinhas, sobrinhas-netas, mas o meu gosto pessoal é muito antiquado.

Скоро Рождество. Да-а!

É época de Natal.

Скоро Рождество

O Natal está a chegar.

Скоро Рождество и всё такое.

Sabe, com o Natal a chegar e isso tudo...

Потому что скоро Рождество.

Porque o Natal está a chegar...

Скоро Рождество.

É a época de Natal.

Мы все так заняты! Ведь скоро Рождество.

É hora de trabalhar O prazo é a Noite de Natal

Скоро рождество.

É quase Natal.

Скоро Рождество!

O Natal está a chegar!

Со мной все в порядке. Скоро Рождество.

É Natal.

Молимся, молимся! Рождество скоро!

Rezem que o Natal aproxima-se!

Скоро Рождество.

É Natal de novo.

Скоро поедем в Санта Барбару или может быть... На Рождество.

Vamos a Santa Bárbara no meio do ano, ou no Natal.