Скоро узнаю traduction Portugais

- Скоро узнаю.

- Mas vou saber em breve.

Я скоро узнаю о искусстве продажи брелков "Вперед, вороны" больше чем человек может выдержать.

- Ouvi dizer que ele é muito... - Eficiente? Estou prestes a aprender mais sobre a arte de vender bandeirolas do que qualquer ser humano deveria aguentar.

Ну, блядь, скоро узнаю.

Vou descobrir essa merda logo.

- Думаю, скоро узнаю.

Acho que vou descobrir isso brevemente.

Каждый раз я думаю, что скоро узнаю.

De cada vez que julgo estar quase a saber

каждый раз я думаю, что скоро узнаю.

De cada vez que julgo estar quase a saber

Клебанов хочет со мной отобедать, так что, думаю, скоро узнаю.

O Klebanow quer almoçar, por isso acho que vem ter comigo em breve.

Скоро узнаю.

- Mais ou menos.

Я скоро узнаю.

- Em breve saberei.

Скоро узнаю.

- Mal posso esperar.

Я только что сдала полугодовые анализы, и скоро узнаю результаты.

E acabei de fazer o check-up semestral e... saberemos os resultados em breve.

Я скоро узнаю, что значит любить

Em breve vou saber o que é amor

И знаешь, теперь я совсем скоро узнаю, что случилось с бабушкой.

Sabes que mais? É só uma questão de tempo até descobrir tudo sobre ti, mãe.

Я скоро узнаю, попаду ли я в Калифорнийский университет или нет.

Vou descobrir se vou entrar para a CU ou não.

Скоро узнаю больше.

Devo saber mais em breve.

Может быть, скоро узнаю.

Talvez eu descubra em breve.

Скоро узнаю.

Estou a ponto de o descobrir.

Я не знаю пока что, но скоро узнаю.

Ainda não sei, mas estará.

- Нет, но уверена, что скоро узнаю.

Não, mas certamente que o saberei em breve.

Где? Скоро узнаю.

- Vou saber os detalhes em breve.

Скоро узнаю

Estou quase a conhecer-me

Но скоро узнаю.

Mas vou descobrir.

Скоро узнаю.

Saberei mais em breve.

А если и нет, то скоро узнаю.

Se não conheço, estou prestes a conhecer. Vizinha.

Нет, но скоро узнаю.

- Não, mas em breve vou. Dre!

Думаю, я сам скоро узнаю.

Espero descobri-lo em breve. Desculpa.

Да, между тату и модификациями тела, я скоро узнаю его личность.

Entre tatuagens e modificações, não tarda teremos identificação.

Скоро узнаю.

Logo irei descobrir.

Скоро узнаю.

Bem, estou prestes a descobrir.

Ты бы поторопился, потому что я скоро узнаю формулу.

Podes querer fazer isso depressa, porque eu estou prestes a receber a fórmula.

Если ты вешаешь нам лапшу на уши, я скоро об этом узнаю.

Se estiveres a mentir, saberei rapidamente.

- Скоро узнаю.

Continue sintonizado.

Так что очень скоро я узнаю, женюсь я или нет.

Penso que depressa vou descobrir se me vou casar ou não.

Скоро я всё узнаю.

Em breve vou saber.

Похоже, я скоро это узнаю.

Vou descobrir agora.

Скоро позвоню тебе, узнаю как дела.

Ligarei para ver como estás.

Нет, но чувствую, что скоро я это узнаю.

Não, mas sinto que estou prestes a descobrir.

Зато обещали, что скоро я лично узнаю, каково на том Свете.

Mas disseram-me que, em breve, descobrirei se o céu ou o inferno existem.

Очень скоро я узнаю.

Saberei muito em breve.

И однажды, совсем скоро, я узнаю твое имя.

E um dia, vou descobrir o teu nome.

Слушай, что бы там ни было внутри меня, скоро я узнаю об этом, как и ты.

Olha, seja o que for que está dentro de mim... vou descobrir em breve, e também tu.

Скоро... когда узнаю, чего он от меня хочет.

Em breve. Quando eu souber o que quer que eu faça.