Скоро вернусь traduction Portugais

Я скоро вернусь.

Eu já volto.

Скоро вернусь.

Volto já.

Я скоро вернусь.

Volto já.

Я скоро вернусь.

Já volto.

Скоро вернусь.

Estarei logo atrás.

Скоро вернусь.

Eu volto já.

Подожди меня, я скоро вернусь.

Eu já venho.

- Я скоро вернусь.

- Eu volto já. - Ok.

Хочу поговорить с сенатором Боксер. Скоро вернусь.

Tenho que ir falar com a senadora Boxer.

Я скоро вернусь, хорошо?

Volto já, está bem?

Мне надо сбегать по делам, я скоро вернусь.

Tenho uma pessoa à minha espera. Não vou demorar muito.

- Я скоро вернусь.

Volto logo.

Я скоро вернусь, я только что на...

Volto já, só tenho de...

Жди здесь. Я скоро вернусь.

Não te mexas, volto já.

Скоро вернусь.

Depois volto.

Я скоро вернусь. Что у нас?

Percebes o que eu digo?

Я скоро вернусь...

Volto já... Meia hora e estaremos livres.

Я скоро вернусь.

Eu volto já.

Это последний караван. И я не скоро вернусь.

Sou a última caravana e não vou voltar tão cedo.

Я скоро вернусь.

Já venho.

Ѕудь здесь. я скоро вернусь.

Fica aqui. Eu volto já.

- Все в порядке. Я скоро вернусь, ладно?

Eu volto já, está bem?

Я скоро вернусь.

Fica sentado. Já volto.

Я часто так поступаю.''Попотворствую немного, дорогая, и скоро вернусь''.

Eu próprio o faço. Vou explorar-me sexualmente, querida, volto já.

Все, я скоро вернусь.

Pessoal, volto já.

Я СКОРО ВЕРНУСЬ Давай! Давай же!

"VOLTO LOGO" Isso não deveria estar acontecendo

"Я скоро вернусь". Так она и должна была сказать.

Foi como se ela tivesse dito

Я СКОРО ВЕРНУСЬ.

# Volto logo!

Спасибо за твои советы, я скоро вернусь, обещаю.

Agradeço as tuas palavras e prometo regressar depressa.

Я скоро вернусь

Volto daqui a pouco.

- Скоро вернусь.

- Volto já.

Я скоро вернусь, милая.

Venho já, fofinha. Ok.

- Ладно, ребят, я скоро вернусь.

Eu volto já.

Скоро вернусь.. А потом мы с тобой уедем. - Хорошо?

E quando voltar, vamos pensar no que fazer com ela.

Я скоро вернусь, ладно?

Volto já, está bem?

Позвольте мне принести ваш завтрак. Я скоро вернусь.

A correspondência está na secretária.

Хорошо, я скоро вернусь.

- Óptimo. Volto já.

Ладно, ладно, я скоро вернусь.

Volto já.

Я скоро вернусь с вкуснятинкой.

Já te trago um doce.

Скоро вернусь.

- Até já.

Я вернусь на эти улицы совсем скоро.

- Isso é melhor.

Я вернусь довольно скоро.

Volto daqui a um segundo.

Скоро я вернусь в ресторан Гюсто за новыми ощущениями.

Voltarei brevemente ao Gusteau's, faminto de mais.

Скоро к тебе вернусь.

Logo estarei contigo.

Я скоро вернусь!

Já volto!

Я скоро вернусь.

Pode me ligar, que volto num segundo.

я скоро вернусь.

Retornarei logo.

Я скоро вернусь

Já volto.

Наслаждайся. Я скоро вернусь.

Aproveita isso.

Я скоро вернусь.

Eujá volto.

Никуда не уходи, стой здесь. Я скоро вернусь.

Não saias daí, fica aí.