Скоро узнаешь traduction Portugais

Ничего, скоро узнаешь.

- Por favor... - Vai ficar a saber o que significa.

- Скоро узнаешь.

- Um jogador.

Скоро узнаешь. Иди сюда.

Já vais descobrir.

Скоро узнаешь, на заседании учёного совета.

- Saberás no encontro da associação.

- O, скоро узнаешь.

- Já vais descobrir.

Скоро узнаешь.

Em breve, descobrirás. Não, por aqui.

Скоро узнаешь... Убить воина Анубиса можно, только отрубив ему голову.

Já vais ver... porque a única forma de matar um guerreiro de Anúbis, é decapitá-lo.

Скоро узнаешь.

Vais descobrir agora.

Продолжай творить то, что творишь, и ты скоро узнаешь.

Continua com as tuas merdas, e ainda ficas a saber.

Ты скоро узнаешь, Эдрик, что жизнь двора в руках моей сестры.

Como vc aprenderá, Edric, minha irmã tem o pulso da Côrte.

но скоро узнаешь...

"... ainda "...

Скоро узнаешь.

Tudo a seu tempo.

Скоро узнаешь.

Irás saber brevemente.

Скоро узнаешь.

Depressa descobrirás.

Скоро узнаешь.

Não tarda, saberás.

- Я даже не знаю что это значмт? - Ну скоро узнаешь?

Nem sequer sei o que é isso.

Могу поспорить, что скоро узнаешь.

Aposto que está prestes a descobrir.

Скоро узнаешь.

Vais descobrir em breve.

Скоро узнаешь.

Simplesmente o que trouxe.

Ты это тоже скоро узнаешь.

Vais descobrir depressa.

- Ты скоро узнаешь.

- Não tardarás a saber.

Скоро узнаешь.

Descobrirás em breve.

Ты скоро узнаешь всё.

Em breve saberás de tudo. Mas não por nós.

- Скоро узнаешь.

- Irás descobrir.

Я уже сказал, что ты скоро узнаешь.

Disse que descobriste cedo de mais. Era para ser surpresa.

Кто вы? Скоро ты узнаешь это.

Vou dar-lhe uma hipótese de descobrir.

Скоро узнаешь.

Saberás daqui a pouco.

Посмотрим. Скоро ты сам всё узнаешь, друг мой.

Veremos, em breve saberás a verdade.

Уже скоро узнаешь сам.

Vais ficar a saber daqui a nada.

Ты скоро об этом узнаешь.

Em breve aprenderás isso.

Скоро ты узнаешь, что меньше всего относится к сути дела. Вопрос, который кажется тебе наиболее уместным.

Neste momento, apesar da tua primeira pergunta parecer ser a mais pertinente poderás ou não te aperceber de que é também a mais irrelevante.

Скоро ты узнаешь его причины.

Você saberá minhas razões muito em breve.

- Скоро узнаешь.

Brevemente saberás.

Ну, скоро ты это узнаешь.

Vais descobrir.

Скоро все узнаешь.

Vai descobrir não tarda.

Скоро сама узнаешь.

Depressa o saberás.

- Скоро все сам узнаешь.

- Já vais ver....

Ты скоро об этом узнаешь

Você vai entender sobre isso muito em breve... Ha ha.

Ты скоро узнаешь решение. Я возбудил против нее иск.

Não é lógico que me tornasse impotente...

Скоро сама узнаешь.

Oh, tu vais descobrir.

Дорогой, скоро ты сам всё узнаешь.

Querido, tens de esquecer isso, está bem?

- Ты тоже узнаешь очень скоро.

- Não tarda vais descobrir.

Ты скоро все узнаешь, Брайан!

- Isso era um desenho? - Não.

Очень скоро ты это узнаешь.

Muito em breve vais aprender isso.

Скоро сам всё узнаешь.

Saberás brevemente.

- Скоро узнаешь.

Não, não.

О, скоро узнаешь.

Já vais ver.

Скоро узнаешь.

- Vais descobrir.

Ты скоро это узнаешь.

Vais descobrir em breve.

Да. Скоро ты обо всём узнаешь.

Vais saber tudo em breve, querida.

Скоро ты обо всём узнаешь.

Em breve, descobrirás.