Спокойной ночи всем traduction Portugais

Спокойной ночи всем.

Boa noite a todos.

Спокойной ночи всем.

Boa noite para todos.

- Спокойной ночи всем.

- Boa noite...

Вам всем — спокойной ночи.

Boa noite para todos!

Всем спокойной ночи.

Boa noite a todos.

- Всем спокойной ночи!

- Boa noite a todos!

Скажите всем : "Спокойной ночи".

Prometo que vou despedir-me de vocês mais uma vez.

Всем спокойной ночи!

Boa noite a todos.

Спокойной ночи... Ку-ку... Всем вам.

- Cu-cú 924 ) } Que devemos Dizer adeus 918 ) } A vocês

- Всем спокойной ночи.

- Boa noite a todas.

А теперь, мои дорогие, надо пожелать всем спокойной ночи!

Meus caros, boa noite.

Резерфорд завел парочку новых друзей. Всем спокойной ночи.

O Rutherford fez algumas amigas.

Всем спокойной ночи.

Boa noite, para todos.

С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!

Feliz Natal e uma boa noite para todos.

Всем спокойной ночи! Вы - чудесные зрители.

Muito boas noites.

- Всем спокойной ночи.

- Boa noite, pessoal

Скажем всем - спокойной ночи.

Vamos dizer boa noite.

Всем спокойно ночи.

Tenham uma boa noite.

Остальные... спокойной ночи, всем.

- Sim, Sr. Weissman? Preciso confessar uma coisa.

- Ларри. Всем спокойной ночи.

- Warren.

С рождеством всех, и всем спокойной ночи.

Feliz Natal para todos! E uma boa noite para todos!

- Всем спокойной ночи.

- Boa noite a todos.

Всем спокойной ночи.

Boas noites a todos.

Ну всем спокойной ночи. - Спокойной ночи.

Bem...

- Всем спокойной ночи.

- Boas noites a todos.

Всем спокойной ночи.

Boa noite a todos..

Я пойду вниз, пожелаю всем спокойной ночи. А чуть позже проберусь к тебе и заглажу свою вину.

Descerei para despedir-me, aí irei ajeitar as coisas contigo.

Всем спокойно ночи.

- Boa noite. - Levanta-se e sai assim?

Ладно, всем спокойной ночи.

Muito bem, boa noite a todos.

Почти хорошо. Всем спокойной ночи!

Boa noite a todos.

Всем спокойной ночи.

Boa noite, pessoal.

Будь спокойной, улыбайся, вежливо пожелай всем спокойной ночи.

Aguenta-te, sorri, alegra-te, despedidas simpáticas e educadas.

Счастливого Рождества всем и спокойной ночи.

Feliz Natal a todos e a todos boa noite.

А теперь всем спокойной ночи.

Tem uma boa noite.

- Всем спокойной ночи.

- Boa noite, pessoal.

Чтож, Мэгги, давай скажем всем : "Спокойной ночи"!

Muito bem, Maggie. Diz boas noite. "

Но... всем счастливого Рождества и спокойной ночи!

Mas feliz Natal para todos, E para todos uma boa noite!

Давай пожелаем всем спокойной ночи.

Vamos dizer boa noite a toda a gente.

Всем спокойной ночи.

- Boa noite a todos.

Всем и каждому, спокойной ночи.

Boa noite para todos.

Всем спокойной ночи.

Boa noite, a todos.

Всем спокойной ночи!

Boa noite, pessoal!

- Знаешь, мне кажется, пора маленькой Джей сказать всем "спокойной ночи".

Sabem, acho que está na hora da pequena J. dizer boa noite.

Спокойной ночи вам всем

Boa noite a todos.

Ну, всем спокойной ночи.

Bem, boa noite a todos.

- Лисбон. - Всем спокойной ночи.

Boa noite a todos.

Спокойной ночи, всем

Boa noite, pessoal.

Всем спокойной ночи!

Boa noite a todos!

Всем спокойной ночи.

Boa noite a todas.

Всем спокойной ночи.

Boa noite a todos. Até amanhã.

- Всем спокойной ночи.

- Boa noite, a todos.