Сто traduction Portugais

Стой, стой, стой.

Espera, espera, espera.

Я отключил везде свет, потому что у нас полетел предохранитель, который мы не обновляли уже сто лет.

Descobri o problema das luzes. Não pusemos um disjuntor novo após termos instalado o compactador de lixo. - Certo.

- Энди, стой.

- Para, Andy!

Бет, стой.

- Para, Beth. Não venhas para aqui.

Стойте.

Espera um pouco.

- Эй-эй-эй! Стой! - Отстаньте от меня!

Fique longe de mim!

Стой!

Não. Espera!

И ты стойко выдержишь всё, что будет, но не отдашь себя на милость и не пойдёшь в тюрьму, понимаешь?

E que vai enfrentar o que tiver de enfrentar, mas não vai ficar à mercê de quem quer que seja e ir preso.

Давай просто оставим деньги на стойке.

Vamos apenas deixar o dinheiro no balcão.

Эй, стой!

Pare!

Нет, стой! Прости, но у меня нет на это времени.

Lamento, mas não temos tempo para isto.

Стойте, почему он так ее называет?

Espera, porque é que ele lhe está a chamar isso?

Так, стой.

Espera lá.

Стой. Нам хватит протонных торпед.

Pare, temos todos os torpedos de protões... que precisamos para esta missão.

Стой!

Ezra, pára!

- Стой!

- Ezra, espere!

Стой, что происходит?

Espere! o que é que está a acontecer? !

Жизнь на большой высоте создала самых стойких животных на планете.

A vida em altitude extrema deu forma a alguns dos animais mais resistentes do planeta.

Думаю, ты меня уже достала, вонючка. - Нет, стой! - Пусти её!

Acho que nos fartamos de ti, Pote Fedorento.

Стой!

Eu cedi à tentação.

Стой, Анжела!

Não fui honesto.

Стой, "мы"?

- Espera, "nós"?

Хорошо, стой тут. Я пойду на разведку.

Fiquem aqui.

Стойте.

Esperem.

Уверен на все сто.

- Acha isto? - Eu sei.

Прошло уже, сколько? Сто...

Foram quantos, 100?

Сто пятьдесят лет с тех пор как мы виделись в последний раз?

Uns 150 anos desde que nos vimos?

– Стой, что?

- Espera, o quê?

– Детка, ты сто раз говорил.

- Amor, disseste-o mais de cem vezes.

Стой!

Parem!

Андуин, стой!

- Anduin, para!

Стой!

Alto!

Стойте, стойте, стойте!

Espere, espere!

Постережёшь это под стойкой?

Podes guardar-me isto atrás do bar?

Стой! Красный!

Sinal vermelho!

Стой.

Espera...

Стой!

Para!

Я спросил об этом на стойке отеля насчёт своего номера.

Estava a perguntar ao hotel a mesma coisa sobre o meu quarto.

Дэнни, это парень за стойкой, сказал, что человек, имя которого вы назвали, у них не останавливался.

O Denny, que é aquele homem disse que não há ninguém registado com o nome que mencionaste.

Стойте.

Espera.

Стой, что?

Aguentem aí! Esperem, o quê?

- Стойте здесь.

Fique aqui.

Стой!

Espera!

Стойте, нет, Виктория.

Espere. Não, Victoria.

Стой, стой, стой.

Espera.

Генри, стой!

Henry, para.

Стой. М : Соберись.

Recompõem-te.

Погоди, погоди, стой... превратить во что?

- Espera aí, com licença.

– Стой!

- Pára!

Стойте!

Pare!

Стой.

Para.