Так ты согласен traduction Portugais

Так ты согласен?

De acordo?

Так ты согласен?

Isso é "sim"?

Так ты согласен убить Гренеделя ради меня?

Então, matarás Grendel por mim, não é verdade?

- Так ты согласен? - Не знаю.

- Então, vais dizer sim a tudo?

Так ты согласен?

Estás dentro?

Так ты согласен?

Então, fazes?

Так ты согласен?

Então, isso é um sim?

- Так ты согласен, что это нестандартная ситуация?

Então concordas que esta é uma situação anormal?

- Так ты согласен?

- Queres ajudar?

Так ты согласен? Хочешь, чтобы Эмили думала, что папа её бросил?

Concordas se a Emily pensar que o pai desistiu dela?

Так ты согласен?

Queres fazer isto?

Так ты согласен с моими друзьями что мне следует пропустить премьеру?

Então, concordas com os meus amigos que eu devia ignorar a première?

- Так ты согласен?

- Você concordaria?

Так ты согласен или?

O que disse? Temos acordo ou não?

Так ты согласен?

Alinhas?

Так что если ты согласен... можешь с будущего понедельника начать работать.

Se quiseres podes começar a trabalhar na próxima segunda-feira.

Ты говоришь так, как будто тоже с ним не согласен.

Fala como se também não estivesse de acordo com ele.

Так.. через три четверти часа ты скажешь : "Согласен!"

A 45 minutos do "sim". Oh, raio do Tom!

Так... я согласна, если ты согласен.

Então... ainda quero se tu ainda quiseres.

Так, если все хорошо, все время, и ты согласен, что происходящее здесь зло,

Então, se é tudo bom o tempo todo e você reconhece que o que acabou de aconteceram é mau,

Значит, ты согласен, что что-то не так.

Então, concordas que se passa algo. Mas o quê?

Ты со мной согласен, не так ли?

Sabes isso. Não sabes?

- Так что, ты согласен?

- Aceitas?

Так что он согласен, ты ожил. Осталась только Моника.

Ele já está, tu estás vivo e só nos resta a Monica.

- Ты спросил меня, что я думаю, Ты был со мной не согласен, так ты сделал это за моей спиной.

Perguntaste o que eu achava, mas não gostaste do que disse.

Так что, ты согласен стать её отцом?

Então, o que dizes? Queres ser pai dela?

Так что мне все равно, согласен ты с этим или нет.

Portanto se tu concordas ou não, é-me indiferente.

- Так, ты согласен, что это наша работа? - Нет.

- Então admites que o trabalho é nosso!

Ты ведь согласен со мной, так?

Concordas comigo, certo?

Так что, как много времени тебе не потребовалось бы, прежде чем ты выйдешь на публику, я согласен со всем.

Então, não importa quanto tempo precisares para te sentires bem em público, ou assim. Por mim, tudo bem.

Так что, разумеется, с одним из этих предположений ты не согласен, или у тебя проблемы с логикой.

Portanto obviamente, ou questionas uma dessas suposições ou tens um problema de lógica.

ОК, согласен в принципе, но мы сейчас здесь, так? Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Está bem, concordo contigo... na teoria, mas estamos aqui agora, certo?

Ты не согласен, но будет именно так.

Não concordas, mas é o que vai acontecer. Engole-o...

Ты не согласен ( а ) со мной? Нет, это ни так.

Não, não é isso.

Он думает, что правда плохие вещи с ними случаются, и я согласен, так что если что-то плохое случится тут, то мне придется сказать, что ты помешался и тебя пришлось усмирять.

Ele acha que coisas más acontecem com elas, e concordo, então, se uma coisa má acontecer aqui, vou ser forçado a dizer que enlouqueceste e tiveste de ser dominado.

Ты сказал, согласен на все, так?

Tu disseste que farias qualquer coisa, certo?

Хорошо, ты согласен, что он странный и подозрительный, так?

- Mas concorda que ele é estrranho e suspeito...

Так ты согласен, что мы пришли к чему-то. Наука не допускает выводов из серии недоказанных допущений.

Seguir uma série de suposições, não é ciência.

Ну так, ты согласен?

Então, concordas?

Так, ты согласен со мной?

Então, concordas comigo?

"просто не возможна. " Это интересно, если ты не согласен, "однако я подозреваю, что ты чувствуешь так же как и я, так же как ты разделяешь и другие мои мысли..."

Tenho curiosidade se tu discordas, apesar de suspeitar que sentes o mesmo que eu sobre isso, como tu sentes sobre tantas outras coisas. "

Это ты так тонко завуалировал, что согласен с ней?

É essa a tua forma de anuíres com ela, de repente?

- Так ты согласен?

Então vamos a isso?

- Так ты с ними согласен, и думаешь, что ко мне нужно применять повышающие коэффициенты.

- Concordas com eles - e devo ser penalizada.

- Я так понимаю, ты согласен на мои условия.

Presumo que concordes com as minhas condições.

Так ты теперь согласен с Лизой.

Estás a dizer que concordas com a Lisa.

Так, ты согласен? Согласен, чтобы Эмили думала, что папа её бросил?

Concordas se a Emily pensar que o pai desistiu dela?

Так и есть, и если ты не согласен, то устраивай голосование и забирай пост.

Estou. E se discordas convoca uma votação para ficar com o meu cargo.

Согласен с ней, так что давай забирай магию из нее как ты умеешь.

Concordo, então faz o teu truque de sucção de magia e tira a magia dela agora.

Так ты согласен? Что прости?

Desculpa?

- Ты не согласен с политическим решением, но все же хочешь написать эту речь, так как думаешь, что она просто может войти в историю.

- Não concordas com a política mas mesmo assim ainda queres escrever o discurso porque achas que isto pode-se tornar um momento histórico.