Ты говорил с ним traduction Portugais

- Значит, ты говорил с ним?

Então, soube dele.

Ты говорил с ним?

Falaste-lhe?

- Ты говорил с ним, верно?

- Mas falaste com ele, não foi?

Ты говорил с ним о ДПМ Новой Англии, если его спросят?

Falaste-lhe da questão do DFC de New England...

- Ты говорил с ним?

- Falaste com ele?

Я слышал ты говорил с ним не так... давно?

Falaste com ele ultimamente?

Ты говорил с ним об этом?

Falaste com ele acerca disto?

Ты говорил с ним. Большой Билл.

Aquele tipo com que estavas a falar, o Big Bill.

- Ты говорил с ним?

Falaste com ele?

Ты говорил с ним об этом?

Falaste-lhe disso?

Ты говорил с ним?

Mas falaste com ele.

- Ты говорил с ним?

- Falou com ele, foi?

Ты говорил с ним?

Falaste com ele?

Мы подумали, что возможно, ты говорил с ним, и мог узнать, кто этот человек.

Pensámos que poderias ter sido o alvo porque poderias ter descoberto quem era essa pessoa.

Я думала, ты говорил с ним с глазу на глаз.

Pensei que terias uma reunião a dois.

Так ты говорил с ним?

Então falaste com ele?

Ты говорил с ним?

- Falou com ele?

Ты говорил с ним сегодня?

Falou com ele hoje?

Я слышала, как ты говорил с ним.

Ouvi-o falar com ele.

- Ты с ним говорил?

- Falou com ele?

Да. так о чем ты с ним говорил?

Ele tinha óculos...

Ты же говорил, что тебе кто то нужен для покупателей... Так же дальше дело не пойдёт... Да и с ним тоже.

Disseste que precisavas de alguém... para os clientes... e aqui para o Oskar.

Когда ты с ним говорил?

Quando falaste com ele?

Ты говорил, тебе не нравится, что Дитц дышит тебе в затылок, поэтому мне пришлось выпить с ним.

Não queria o Dietz atrás de ti, então bebemos um copo.

Когда я с ним говорил, я просто чувствовал, как ты им нужен.

Quando falei com ele, cheirou-me que te querem muito para o papel.

- Ты с ним говорил об этом?

- Já conversaste com ele?

- Ты с ним говорил?

- Já falaste com ele?

Ты ещё не говорил с ним о будущем?

Já falaram sobre o futuro dele?

- Да ты мне тысячу раз говорил, что вы с ним друзья.

Contou-me umas mil vezes o quanto eram amigos.

- А ты с ним говорил об этом? - Да.

- Já falaste disso com ele?

- Ты с ним еще не говорил?

- Já falaste com ele? - Não.

Ты знаешь я говорил с ним на прошлой неделе...

Sabes, liguei-lhe a semana passada para...

- Ты с ним говорил?

- Tens falado com ele?

Ты ведь тоже с ним говорил, Джон.

Tu também falaste com ele.

- Нет, а ты с ним говорил?

Não, porquê falou com ele?

Ты с ним об этом говорил?

E já falaste nisso com ele?

Ты с ним не говорил?

- Não falaste com ele?

Ты с ним говорил?

Falou com ele?

Ты видел вчера Дэмиена, говорил с ним?

Falaste com ele? Dá-me alguma coisa.

Почему ты с ним говорил?

Por que você estás a falar com ele?

Ты с ним говорил? Я прямо с ним не говорил.

- Não falei com ele directamente...

О чем ты с ним говорил?

Sorowitsch... o que é que você lhe disse?

- Ты говорил, на хрен, с ним?

- Falaste com ele, porra?

Что ты последняя, кто с ним говорил.

Que foste uma das últimas pessoas a falar com ele.

Когда ты с ним говорил?

Quando é que falaste com ele?

Когда ты с ним говорил?

Então, mais uma vez, quando falaste com ele?

Мне показалось, ты говорил, что это опасно и морально невыносимо, но черт с ним!

Pensei que tinhas dito que era perigoso e moralmente repugnante, mas que se lixe!

€ 3 дн € не оперировал не бей людей рабочей рукой ты с ним не говорил?

Não batas em pessoas com a mão com que operas. Já falaste com ele? Ele é que começou.

Ты с ним говорил?

- Já falaste com ele? -... assustado.

- Ты не говорил, чтобы я с ним не разговаривала.

Nunca disseste que não podia falar com ele.

Ты только что говорил с ним!

Não disseram onde estavam.