У нас есть деньги traduction Portugais

Сарагина, смотри, у нас есть деньги.

Saraghina, olha, temos o dinheiro.

Сарагина, у нас есть деньги. Деньги.

- Saraghina, temos o dinheiro.

У нас есть деньги.

Alguns restos? Temos dinheiro.

У нас есть деньги У нас есть деньги

Estamos com grana Estamos com grana

- У нас есть деньги.

- Nós temos dinheiro!

У нас есть деньги. Поехали.

- OK, temos dinheiro.

Ты думаешь, что теперь, когда Джек мертв, и у нас есть деньги, что однажды... Что я могу...

Estás a pensar agora que o Jake morreu e eu tenho o dinheiro todo, um dia posso... matar-te!

Мы свободны, у нас есть деньги, здоровье.

Somos solteiros com dinheiro, saudáveis.

У нас есть голоса, У нас есть деньги.

Temos o dinheiro?

Т еперь у нас есть деньги.

Agora já temos dinheiro.

У нас есть деньги, чтобы её подлатали... мы можем откупиться от неприятностей в какие могли попасть наши детки.

Não há problema. Nós temos o dinheiro para arranjar isso o suficiente para comprar-mos a saída de qualquer sarilho em que os nosso miúdos se metam.

Слушайте, у нас есть деньги на бензин.

Ouçam, temos dinheiro para a gasolina.

Наш пакет ошеломляет. У нас есть деньги.

O nosso pacote é incrível.

Сегодня, в полночь. У нас есть деньги.

Para hoje, à meia-noite.

У нас есть деньги.

Temos o dinheiro.

Люпус, у нас есть деньги.

Lupus, temos o dinheiro.

У нас есть деньги.

Já temos o dinheiro.

У нас есть деньги?

- Temos dinheiro?

- У нас есть деньги.

- Temos dinheiro.

Бесплатная школа ему не подходит и... я хочу, чтобы Этан думал, будто у нас есть деньги.

Não sei o que ele faria numa pública e, dei-lhe a entender que tínhamos dinheiro.

Теперь у нас есть деньги, может купим одну их тех оранжевых, обезьян, как Клайд у Клинта Иствуда?

Ei, Earl, agora que nós temos algum dinheiro, podemos ter um daqueles macacos laranja que se mexem do Clint Eastwood?

У нас есть деньги чтобы предложить вам, доктор Суреш.

Temos recursos que podemos pôr ao seu dispor, Dr. Suresh.

Конечно, у нас есть деньги.

Claro que tens o dinheiro.

Теперь, когда у нас есть деньги, как мы их передадим охране?

Agora que temos o dinheiro, como é que o fazemos chegar ao guarda?

Разве у нас есть деньги на питеролёт?

Não tínhamos dinheiro para o Heli-Peter?

- У нас есть деньги.

Temos dinheiro.

Не забывай, что у нас есть те деньги. Они для нас обоих.

Não te esqueças, a nota é para os dois.

А если у одного из нас есть деньги?

E se um de nós tiver dinheiro?

У нас есть деньги.

Temos dinheiro suficiente.

Нам нужны были деньги, они у нас есть.

Já o temos.

У нас есть деньги.

Juntámo-nos todos e temos o dinheiro.

У нас есть кое-какие деньги.

Temos algum dinheiro.

У нас есть бензин У нас будут деньги 9997 бутылок и банок в грузовике

Atestamos o depósito Contamos a massa 9.997 garrafas e latas Na camioneta

У нас он у всех такой, у парня есть деньги.

Todos nós temos disso, ele tem dinheiro.

- Нет, деньги у нас есть.

- Não, temos dinheiro para isso.

Деньги у нас есть, потратим их с толком.

Que cena! Temos algum dinheiro...

- Как будто у нас на это есть деньги.

- Como se tivéssemos dinheiro para isso.

Всё, что я делал, контейнеры, которые уходили налево... деньги, которые я с этого получал, шли на поддержку того, что у нас есть.

Tudo o que eu fazia, os contentores que passavam, o dinheiro era para segurarmos o que tínhamos.

Да, но деньги есть у него, а у нас их нет.

Sim, mas eles têm e nós não.

Деньги у меня значит, у нас есть шанс.

Tenho o dinheiro por isso ainda há esperança.

Но всё это не важно, потому что есть кое-что, что нужно для длинной аферы, чего у нас нет... деньги.

Mas agora não importa. Porque não temos o que precisamos para um Grande Golpe : dinheiro.

У меня есть план, который принесет нам деньги. Ты, и я, и наша малышка - никто не сможет даже найти нас, или потревожить нас снова.

Tenho um plano que nos vai arranjar algum dinheiro, onde eu e tu e o nosso bebé... ninguém nos vai encontrar ou incomodar novamente.

У тебя есть три дня, чтобы вернуть хоть какие-то деньги потерянные на ваших бизнес-операциях, и, пока ты еще не ушел в раннюю отставку, приведи в порядок свою форму, потому что у нас есть герой, которого надо закопать в землю.

Tens três dias para encontrar qualquer dinheiro que tenha sobrado dos vossos negócios obscuros, e antes que esvazies o teu cacifo e vás para uma reforma antecipada, leva o teu uniforme para a limpeza a seco porque temos um filho da puta de um herói para enterrarmos.

Вас приветствует центр знаний CRU. Если у вас есть деньги, у нас есть ответы.

Bem-vindo ao centro de respostas da UCR se tem alguma dúvida, nós teremos as respostas.

У нас тут есть старикан за стойкой, который даёт людям деньги, если им пришлось потратится на транспорт

Aquele senhor atrás do balcão dá dinheiro às pessoas, se elas tiveram de pagar o transporte.

Итак, у нас есть шоколад, спальные мешки, еда, личные вещи, шоколад, деньги, шоколад и пиво.

Temos chocolate, sacos-cama, comida, artigos pessoais, chocolate, dinheiro, chocolate.

У нас есть деньги, не обязательно снимать здесь.

Podemos fazê-lo aqui por 54 mil.

Так что деньги у нас есть. Деньги есть.

Estamos bem.

Если вы стали жертвой скользкого пола, собачьего укуса или противоправной смерти, у нас есть необходимый опыт, чтобы получить заслуженные вами деньги.

Quer tenha sido vítima de uma queda por acidente, uma mordidela de cão ou até mesmo uma "morte ilegal", temos a experiência de que precisa para receber o dinheiro que merece.

Есть и хорошая новость. до 7 утра по нашему времени деньги со счета на Каймановых островах снять будет нельзя, так что у нас есть несколько часов, чтобы разобраться в этом.

A boa notícia é que o dinheiro não será depositado nas Ilhas Caimão até às 7 da manhã.

Деньги у нас есть.

Nós temos dinheiro.