У нас нет проблем traduction Portugais

- А это значит, у нас нет проблем?

- Faz de conta que está tudo bem?

Так значит у нас нет проблем с небольшим сокращением штата?

- Não há problemas com os cortes?

Нет, у нас нет проблем.

Não, não temos nenhum problema.

У нас нет проблем, свойственных общественным школам.

Não, ela voltou ao "douchebag" Eu recebi um telefonema esta manhã... de um dos teus pais...

Убедитесь, что у нас нет проблем перед тем, как мы примемся за работу.

Temos de ter a certeza que não há problemas antes de começar.

Но тебе больше, 18, так что у нас нет проблем.

Mas não tens. Tens 18, por isso não há problema.

Могу я заметить, что у нас нет проблем с общением?

Não temos um problema de facções nesta escola.

С цементом порядок, у нас нет проблем.

Ele não oferece risco. Houston não tem um problema.

У нас нет проблем с копами, мы им платим.

Não temos problemas com a polícia. Subornamos polícias.

Нет, у нас нет проблем.

Não, não há problemas nenhuns.

У нас нет проблем в области использования веревок.

Nesse departamento não temos problemas. Já te ocorreu que talvez goste de mim?

У нас нет проблем с вами.

Não temos problemas contigo.

Пока они делаю то, что я говорю, у нас нет проблем.

Hawkins. - Bom dia, Sr. Dr. Juiz.

У нас нет проблем.

- Não temos problemas.

а то, что на этой стене нет братьев у нас нет проблем с цветными пока это остается вне чарминга просто делай что должен делать

A razão é que não tenho irmãos na parede. Não temos problemas com os de cor. Desde que se mantenham fora de Charming.

Потому что у нас нет проблем с пружиной.

É que não temos nenhum problema de molas.

Да уж, с детьми у нас в роду проблем нет.

- Lá férteis somos.

У нас нет никаких проблем.

Não temos problemas.

Как будто у нас без того нет проблем.

Como se não tivéssemos problemas.

У нас нет никаких проблем.

Do nosso lado não há problemas.

Знаешь у нас, вроде как, нет проблем с парнями.

Bem, tu sabes... Nenhuma de nós tem muitos problemas em arranjar homens.

- Нет проблем. Амулет у нас.

Não há problema.

У нас ведь нет здесь проблем.

Não queremos sarilhos aqui.

У нас ведь нет здесь проблем.

Não queremos sarilhos por aqui.

У нас ведь нет тут проблем. Не так ли?

Não queremos sarilhos.

Что за крики? У нас ведь нет тут проблем.

Não queremos sarilhos.

У нас ведь нет проблем здесь.

Não queremos sarilhos.

У нас ведь нет проблем тут?

Não queremos aqui sarilhos.

У нас ведь нет здесь проблем!

Não queremos sarilhos.

- Хорошо, что у нас с тобой нет таких проблем.

- É bom não termos esse problema.

Нет, у нас не было проблем. Всё было хорошо.

Não, não havia nenhum problema no meu casamento.

У нас нет финансовых проблем.

Não há problemas financeiros nem de tipo algum.

Сейчас у нас нет таких проблем, как тогда.

Neste momento, não temos os problemas que tínhamos na altura.

У меня нет проблем с тобой или с твоим Бюро. Всем будет лучше, если ты пойдешь по своим делам и оставишь нас в покое.

Não tenho problemas consigo nem com o fbi, por isso é melhor ir andando e deixar-nos em paz.

У нас нет никаких проблем.

Não temos um problema.

Нет у нас проблем!

Mas não há amianto aqui!

То есть у нас вообще нет проблем.

E que não temos nenhum problema?

И вы думаете, что у нас нет тех же проблем? Я управляю хором в школе для глухих

Fizemos um convite à Academia Jane Addams para actuar, porque somos sortudos o suficiente por termos melhores condições que eles.

Энди говорит, что у нас нет семейных проблем.

Ed disse, que não temos problemas familiares.

Понимаете, Ребекка, у нас с клонами нет проблем, мы считаем, что некоторые из них вполне приличные люди.

Escute, Rebecca... Nós não temos problema algum com replicação humana...

У нас с папой нет никаких проблем.

Não se passa nada comigo e com o pai.

У нас с Нэйтом нет проблем с тем, чтобы попробовать что-то новое.

O Nate e eu, não temos reservas em experimentar coisas novas.

У нас есть элитные отделы, шеф Джонсон, но нет элитных проблем.

Podemos ter divisões de elite, Chefe Johnson, mas não podemos ter problemas de elite.

Ну, у нас с Мардж нет никаких проблем!

Eu e a Marge não temos problmeas.

Если он убьёт всех, то проблем у нас нет.

Se os matar a todos, não teremos problemas.

Знаешь, что самое паршивое, Брайан? Нет у нас проблем с алкоголем.

Nós não temos um problema com a bebida.

Нет, без проблем, у нас никто не соблюдает график.

Não, não há problema. O nosso horário está sempre cheio.

У Мелроуз нет проблем? Нет, у нее нет. Но у нас есть другая маленькая девочка, которая пропала.

Não, não está, mas há outra menina que continua desaparecida.

Мистер Лорд, у нас в Сейнт-Джуде нет проблем.

Mr. Lord, não temos problemas em St.

Но у нас нет никаких свидетельств, о возможных проблем с сердцем.

Apesar de não termos registo de algum risco cardiovascular.

Все так говорят. Но у нас с этим никаких проблем. У вас нет.

Estão sempre a dizer isso, mas ainda não tivemos problemas.