У него нож traduction Portugais

У него нож.

Ele tem uma faca!

Они видели у него нож.

Durante esse tempo eles viram a ponta-e-mola.

Джимми, осторожно! У него нож. Клауди, держи его.

Jimmy, cuidado, ele tem uma faca.

- У него нож, Крис.

- Ele tem uma faca.

У него нож.

E tem uma faca.

У него нож.

Têm facas.

У него нож!

Ele tem uma faca!

У него нож в спине. Я сама видела.

Vi-o com os meus próprios olhos.

- О, Боже. - Я увидел у него нож.

Foi então que vi a faca.

Папа, если я и найду Джеремая, я не знаю, как отобрать у него нож.

Pai, mesmo que encontre o Jeremiah não sei como lhe vou tirar a faca.

У него нож в спине.

CONTEM ANIMAIS VIVOS Com uma faca enfiada nas costas.

У него нож. Конечно, у него есть нож!

Claro que tem!

Он опасен! У него нож!

É perigoso!

Откуда у него нож?

- Jesus. - Onde é que ele foi buscar o cortante?

Хотела нас обмануть, знала, что у него нож?

Ela esta a enganar-nos, trazendo-o armado.

Тони, у него нож!

Ele tem uma faca.

Осторожно, у него нож!

Cuidado com a faca!

У него нож. Он разбудил нас посреди ночи.

Acordou-nos a meio da noite.

У него нож.

Ele tem uma faca.

И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.

Certa manhã, andava a caçar e encontrou uma tribo de índios. Não tinha nada com ele, além de um facão.

Продавец утверждал, что у него в лавке был только один такой нож.

O lojista disse que foi a única do género que alguma vez tivera na loja.

Откуда я мог знать, что у него есть нож? - Никогда не верь неграм.

- Não confie em preto.

У тебя нож, а у него нет.

Tu tens uma faca e ele não.

Он говорил с акцентом, и у него был нож, и жена у него была тоже.

Ele tinha um sotaque e uma faca, e algures, até, tinha uma esposa.

А у него есть нож для вскрытия писем.

Ele tem o abre-cartas.

У него был большой нож.

Sim. Com aquela grande faca.

Он ответственный, строит планы, и у него есть армейский нож. Он хочет приготовить мне ужин.

É responsável, faz planos, tem um canivete suíço ele até quer fazer-me um jantar.

Думаешь, у него был нож?

Achou que ele tinha uma faca?

Эй, я не знаю, как это соответствует твоей теории убийств... но на Бобе фартук, заляпанный кишками и в руке у него большой разделочный нож.

Eu não sei como é que isto encaixa na tua teoria de homicídio... Mas o Bob está vestido com um avental com entranhas por todo lado e tem uma faca bem afiada.

Он, наверное, на колёсах был или обдолбанный, или типа того, потому что он устоял... нож у него в руке, грудь вся залита кровью, и вот он пошёл, вот так.

E o gajo devia estar drogado, com anfetaminas ou assim, porque se manteve de pé... ainda com o facalhão na mão, o peito cheio de sangue, e voltou a avançar mesmo assim.

И теперь у него тоже есть нож, и я просто как...

Mas agora ele também tem uma faca, por isso, eu, tipo...

У него из спины торчит нож.

com uma faca cravada nas costas.

У него есть самолет "Пружинный нож".

Ele tem este avião o Switchblade.

У тебя есть оружие? На случай, если у него окажется нож.

Não vá ele atacar-te com uma faca.

Но у него был нож.

Mas ele ficou com a faca dele.

Ух, у него нож!

Bonito...

Его товарищи видели этот нож у него, они же показали это всё на суде.

Os amigos dele viram-no com ela. Todos eles disseram isso no tribunal.

У него нож!

Ele tem uma faca, porra!

В общем, я взяла нож и высекла свои инициалы у него на спине высотой в 10 дюймов, пока он был связан.

Agarrei numa faca e gravei as minhas iniciais nas costas dele, com 15 centimetros de altura, enquanto ele ainda estava atado.

И почему-то нож оказался у него в шее.

Enfiei-lhe a faca no pescoço.

У него был нож.

Ele tinha uma faca.

Поверь мне, если у него есть нож, но точно меня пырнёт, я бы так и сделал! ДА.

E podes crer, se ele tiver uma faca, usá-la-á nesse momento, pois é o que eu faria!

Когда я встретила этого парня, у него были лишь консервный нож и пластиковая вилка.

Quando o conheci, ele tinha um abridor de latas e um garfo de plástico.

У него был большой нож и он, как съехал с катушек.

Ele tinha aquela faca, enorme, meu. Ele estava doido!

У него был ковровый нож.

Ele tinha uma faca.

У него был нож.

Ele tinha a faca.

У него есть доступ в мастерскую и огромный нож.

Ele tem acesso à oficina e tem uma faca enorme.

Ладно, у него наверное с собой есть нож давай его найдем и освободимся.

Ele deve ter uma faca com ele. Vamos procurá-la e cortar as cordas.

У него нож, Эдди.

Toma um e depois saberás.

Это у него был нож.

Ele é que tinha a faca.

А у него был нож... вот такой?

Ele tinha uma faca... como esta?