У него есть оружие traduction Portugais

У него есть оружие, и у нас есть

Ele tem armas, nós temos armas.

Кто вам сказал, что у него есть оружие?

Quem é que lhe disse que ele sacou de uma arma?

У него есть оружие?

Ele tem pistola?

Кое кто идет сюда, у него есть оружие и он может стрелять...

Há-de vir aí alguém e sacar de uma arma...

Потому что вот те свидетели говорят, что у него есть оружие, он его использовал, и будем надеяться, он не использует его снова.

Segundo as testemunhas, ele está armado, usou essa arma e rezemos para que não volte a usá-la.

Я не знал, что у него есть оружие.

Não sabia que ele tinha uma arma.

Откуда ты узнала, что у него есть оружие?

Como sabias que ele tinha uma arma?

- У него есть оружие?

- Ele possui uma arma?

И ты знаешь, что у него есть оружие.

Sabes que ele está armado.

Во-первых, Тиббс живет жизнью отшельника, во-вторых, он изолирован от общества, в-третьих, у него есть оружие, и, в-четвертых, его только что бросила жена.

Um, o Tibbs tem uma vida de fracassos. Dois, socialmente isolado. Três, possui armas de fogo.

Знаешь, у него есть оружие, и самурайские мечи.

Sabes... Ele tem armas, e espadas samurais.

Суть в том, что... у него есть оружие.

O facto é que ele tinha uma arma.

Да, у него есть оружие.

"Sim, há uma arma à direita."

Он склонен к жестокости и суициду, у него есть оружие и с ним находится его 8-летний ребёнок.

Ele é violento, suicida, tem uma arma e o filho de oito anos com ele.

Эйлинг уже показал, что у него есть оружие, чтобы остановить Флэша.

- Calma. O Eiling já demonstrou que tem armamento para neutralizar o Flash, ou pior.

Секунду. У него есть оружие?

- Um momento, ele está armado?

Возможно, у него есть оружие.

- Talvez também tenha uma arma.

Да, почему у него есть оружие?

Porque é que ele está armado?

У него есть оружие, люди.

Ele tem armas e homens.

Я арестовала его в прошлом году, у него есть оружие.

Prendi-o no ano passado, ele tem uma arma.

Ж : Вискарик Джим сказал, что у него есть оружие.

O Whiskey Jim disse que ele tem uma arma.

У него есть оружие, люди. Он сможет защитить тебя.

Ele tem armas e homens e pode proteger-te.

Джанетт, у него есть оружие?

Jeanette, ele tem uma arma?

У него наверняка есть оружие!

Ele deve ter uma arma!

У него наверняка есть под рукой оружие.

Ele deve ter uma arma à mão.

У него есть какое-то биологическое оружие, называется ЖАР-16.

Ele é adquiriu alguma arma biológica chamado HEAT-16.

У тебя есть оружие? На случай, если у него окажется нож.

Não vá ele atacar-te com uma faca.

Мы знаем, что у него есть химическое оружие.

Ele tem-nas.

К счастью химическое оружие было в стандартном ударопрочном контейнере. У меня есть друг в Халландейле, который торгует гранатами, и у него был запасной кейс.

Tenho um amigo que vende granadas em Hallandale que tinha uma de sobra.

Посмотри, есть ли у него оружие.

- Veja se tem uma pistola.

То есть если ты считал мысли чувака, который думал об оружии, это значит, что оружие у него здесь?

Você ouviu um tipo a pensar numa arma, isso significa que existe uma arma?

У него есть 48 часов чтобы достать нам оружие под названием Викинг.

Ele tem uma licença de 48 horas para nos trazer uma arma chamada'Norseman'.

- Да, и у него есть тайное оружие.

- Hnell tem uma arma secreta :

У него есть зарегистрированное оружие?

Ele possui alguma arma registada?

Мы нашли улику, убийца использует огонь как оружие и у него есть имя... Бобби.

Para provar que temos um assassino que usa o fogo como arma e o primeiro nome dele é Bobby.

У него есть какое-либо оружие?

Ele tem alguma arma?

Ты долго жила у него, ты должна знать - говорят, есть волшебное оружие, которое может убить его.

Passaste mais tempo com ele do que com outra pessoa. Existem rumores de uma arma mágica que tem o poder de o matar.

У нас есть оружие, а у него нет.

Nós temos armas e ele não.

Если у него есть покупатель на ядерное оружие, он никуда не уедет.

Se ele tiver comprador para as bombas, não vai a lado nenhum.

Конечно ты думал, что у него все еще есть оружие.

É claro que achaste que ele estava com a arma.

Возможно, у него есть лицензия на оружие, учтите.

Nesta operação, só um agente tem permissão para portar arma.

У него есть при себе оружие и вполне вероятно, что он торгует наркотиками.

Ele tem uma arma e, provavelmente, está envolvido em tráfico de drogas.

То есть, если у кого-то будет оружие и мы оба скажем Вам стрелять в него, потому-что но злой, Вы узнаете кто врёт.

Se tiverem uma arma e dissermos para atirar sobre o outro porque é o mau... - Vão saber quem vos mente.

У него с собой есть оружие?

- Ele está armado?

И у него есть разрешение на очень серьезное оружие, включая пистолет 38 калибра.

E tem um armamento considerável registado no nome dele, incluindo uma arma calibre 38.

У него есть какое-то оружие. Оно замораживает вещи, замедляет меня...

Tem uma espécie de arma que congela as coisas e que me abranda.

Эй. Будь начеку. У него есть какое-то электрическое оружие.

Mantém-te alerta, ele tem um tipo de arma de choque.

У меня есть против него оружие.

Eu torno-o vulnerável.

Он заявляет, что у него более 100 стволов, но Норм считает, что есть оружие, которого у Мэтти нет.

Ele alega possuir mais de 100 armas de fogo, mas... o Norm disse que há uma arma que o Matty não possui.

У него есть оружие, контрабанда. Не спорьте с ним.

Não o irritem.

Речь о безопасности... безопасности каждого, есть ли у него оружие или нет.

Devia ser sobre segurança e tranquilidade. A segurança e a tranquilidade de todos. Sejam eles donos de armas ou não.