У него traduction Portugais

Нет. У него был план, как взорвать зедсь всё.

- Ele planeou destruir isto.

Дэнни просил передать, что у него есть связи

O Danny pediu-me para dizer que tem contactos

- У него есть кличка, сэр?

- Ele tem nome?

- За полтора года у него было 3 ассистентки.

Sabias que nos últimos 18 meses, ele teve 3 assistentes?

А когда у него день рождения?

Ele faz anos? Quando?

Он занимался приглашениями. У него гараж в городе.

Quantas pessoas estavam na festa?

У него всего один глаз.

Só tem um olho.

Я знала, что у него борода, ещё до того, как мы вошли.

Sabia que aquele tipo tinha barba mesmo antes de entrarmos.

У него есть ковбойская шляпа и сапоги, и лошадь, не знавшая седла.

Tem um chapéu de cowboy e botas de cowboy e um cavalo que não sabe o que é dressage.

У него на бедре револьвер, а в перемётной суме - таблетки от давления.

Tinha uma arma de seis balas à anca e um alforge cheio de Lipitor.

И давно у него абонемент?

E há quanto tempo os tem?

И глаз у него всего один.

E só tem um olho.

У него проблемы.

Está metido em problemas.

И это неожиданно, потому что на Кубе я слышала про парня, который чуть не убил тебя мотоциклом, и ты не забрал у него машину?

O que me surpreende, porque quando te vi em Cuba soube que um tipo quase te matou com uma mota e deixaste-o ficar com o carro dele?

У него движок тысячи на две лошадей.

Aquele carro deve ter uns 2.000 cavalos.

У него ЭМП и коды запуска ядерных ракет.

Ele tem uma EMP e códigos de mísseis nucleares.

У него второй ключ.

Ele tem a segunda chave.

У него есть одна штука, которая все видит.

Ele tem uma coisa que consegue ver tudo.

И все это время чайки парили вокруг, у него над головой.

Ao mesmo tempo, essas gaivotas deambulavam em seu redor.

У него назначена встреча с членами Ост-Индской компании.

Ele vai-se reunir com a East India.

И откуда у него деньги на покупку корабля?

E onde ele conseguiu o dinheiro?

У него осталось двое детей, которые сейчас находятся здесь.

Ele é sobrevivido por dois filhos, ambos presentes nesta divisão.

У него бизнес в Берлине.

Orienta os negócios deles em Berlim.

И у него не будет большого пальца.

Pois já não terá polegar.

Если придет человек из Компании что-то выяснять, у него нет никаких полномочий.

Assim sendo, se um homem da East India aparecer, não possuem jurisdição legal.

У него ничего не осталось.

Sem nada pelo que viver.

У него сейчас просто черная полоса...

Ele só está a passar por um mau bocado.

Ральф! У него пистолет, Расс!

Ralph... ele tem uma arma, Russ!

– Билли мне вчера приснился, у него шла кровь из носа и рта.

Audrey. Vi o Billy no meu sonho a noite passada, e ele sangrava do nariz e da boca.

Слышу хруст, и, судя по тому, как висела у него голова и он пытался говорить, мне показалось, что я сломал ему шею.

Ouço algo a rachar, e... pela maneira como a cabeça dele está inclinada, e ele a tentar falar... temo ter-lhe partido o pescoço.

Но у него полшеи нет!

O quê, e desapareceu-lhe metade do pescoço?

У него из носа и рта текла кровь.

E ele estava a sangrar do nariz e da boca.

А пропуск у него есть?

Ele tem autorização de segurança?

Генри Уилан - хороший человек, у него были хорошие намерения, но он не справлялся с работой.

O Henry Whelan era um bom homem, bem-intencionado, mas não estava a cumprir a tarefa.

У него нет полномочий решать вопросы посерьёзней.

Já não tem garra para os assuntos difíceis.

У него... У него новая девушка.

Agora tem uma namorada nova.

В смысле у него нет телефона?

Ele não tem um?

А мобильный у него там есть?

Tem um telemóvel?

- Ах да! Марв Херман. У него автомастерская на Кентнер, и я слышал, он ищет бухгалтера.

Soube que o Marv Herman, dono da loja de lenços na Kentner precisa de ajuda na contabilidade.

У него тут только наши фото.

Ele só fotografias de nós.

У него третья степень ожогов, поражено 90 % тела.

Ele tem queimaduras de terceiro grau em 90 % do seu corpo.

И у него получится?

Como achas que está a correr?

Но, возможно, у него получится нам помочь.

Só estou a dizer que talvez ele nos possa ajudar.

У него получилось.

Ele conseguiu.

У него есть стая.

Ele tem uma alcateia.

Почему бы тебе не спросить у него?

Porque não vais perguntar-lhe?

У него будет мозг и сердце.

Terá um cérebro e um coração.

Если у него есть сердце, мы можете убить его.

Se tiver coração, pode matá-la.

Видишь коробку у него в руках?

Vês aquela caixa que ele tem?

- Мы не можем уйти без него.

- Não podemos ir embora sem ele.

Волшебник притащил твою мать сюда. У него будут ответы.

O Feiticeiro trouxe a tua mãe aqui.