У него есть жена traduction Portugais

У него есть жена и дети.

É casado e com filhos.

- Ну, может, у него есть жена.

- Bem, talvez fosse casado.

У него есть жена и дети?

Ele tem mulher e familia?

У него есть жена.

Tem mulher.

У него есть жена, вы знаете?

Ele tem mulhel, sabem?

У него есть жена, которая может очень хорошо позаботиться о нём.

Ele tem uma mulher que pode muito bem tomar conta dele.

У него есть жена, дети, и куча всего другого.

Tem mulher, filhos, e muitas outras coisas!

Сегодня моя жена видит его с неба. Должно быть, она довольна, потому что теперь какая-никакая, у него есть жена.

Hoje, lá do céu, a minha pobre mulher verá que ele a fez feliz porque ao menos tem uma mulher e um empreguinho.

У него есть жена и пятилетняя дочь.

Ele tem mulher e uma filha de cinco anos.

Так вот, у него есть жена, но ни у кого нет её фото.

- Bingo! Sabes que mais? Ele tem uma mulher de quem ninguém ainda tem fotografias.

Так вот, у него есть жена и трое детей, но ни у кого нет их фото.

- Bingo! Ele tem uma mulher e três filhos, de quem ninguém ainda tem fotografias.

- Я не знал, что у него есть жена.

- Não sabia que ele tinha mulher.

У него есть жена?

- Ele tem mulher?

У него есть жена и дочь.

Tem mulher e uma filha.

И у него есть жена.

- Agora, talvez não.

У него есть жена.

Completamente heterossexual.

Мистер Селф не сообщил тебе о том, что у него есть жена, не так ли?

Self não avisou que tinha uma esposa, avisou?

У него есть жена и двое детей.

Tem mulher e dois filhos.

А ещё у него есть жена, с которой вы и говорите, которая самая старшая из 14 братьев и сестёр

Tem uma mulher, também, que é esta que vos fala, que é a mais velha de 1 4 irmãos, o que significa que

Тело ниже пояса парализовало. У него есть жена, но она проживает отдельно.

Tem uma esposa, mas viviam em casas separadas.

Я и так знал, что у него есть жена своя жизнь и всё остальное, но я увидел это... и унюхал...

Sempre soube que ele tinha uma esposa, e uma vida, e tudo. Mas ver isso e sentir o cheiro disso.

- Не сильно надейтесь на этот круиз с мистером Чаттерджи, никто не знает, но у него есть жена.

- Não se iluda com ele. A mulher vive em Doncaster e ninguém sabe dela. - Sherlock!

Это как в первых секундах телефильма, пока я не узнаю, что в другом штате у него есть жена и дети.

Parece o primeiro ato de um filme de televisão, até eu descobrir que ele tem mulher e filhos noutro estado.

- У него есть жена?

- Ele tem mulher?

У него есть жена, дети и нет записи на компьютерах.

O homem tem esposa, filhos e não tem registo criminal.

У него есть жена.

Ele é casado.

У него есть жена и дети.

Tem esposa e filhos.

У него есть жена... Кэрол... и четверо детей в Аризоне.

Ele tem uma mulher e quatro filhos no Arizona.

У него есть жена и трое детей в Западном Бенгале.

Ele tem mulher e 3 filhos em Bengala Ocidental.

У него есть жена, понимаешь?

Ele tem uma mulher, certo?

Простите... он сказал, что у него есть жена?

Desculpe. Ele disse que tinha mulher?

Также оказалось, что Лег-о-Ласс не - как могло показаться по имени - не женщина. Его зовут Дерон - у него есть жена, двое детей и страсть к сомнительным типам.

Também afinal o Leg-o-Lass não é, como o seu nome parece indicar, uma mulher, o seu nome é Deron, tem uma esposa e dois filhos, e gosta de homens repugnantes.

У него есть жена, дочь, семья.

Ele tem uma mulher, uma filha, uma família.

Когда Гастон приходит домой, он увидит, что у него есть жена кто знает, что это такое земля...

Quando o Gaston chegar a casa, verá que tem uma mulher que sabe o valor de ser proprie...

У него уже есть жена и трое детей в Англии.

Ele tem mulher e três filhos em Inglaterra.

— У него своя жена есть

- E a mulher dele para quê?

Джулиан хотя бы сразу сказал мне, что у него есть жена и дети.

O Julian teve a decência de avisar-me que tinha mulher e família.

Потому что увидели, что у него есть милая преданная жена?

Porque viu que ele tem uma esposa? E muito dedicada, por sinal?

Кроме сведений, есть ли у него жена и не уголовник ли он, меня интересует ещё есть ли у него яхта.

O que me interessa para além do casamento e da cadeia é a questão do barco.

- У него есть жена. - И у меня есть жена.

- O Robby tem mulher.

У него есть работа и красавица-жена, словом, всё, что нужно.

Tem um bom emprego, uma mulher bonita, tudo que precisa.

Узнай, есть ли у него жена!

Descobre se ele tem mulher!

То есть, он знает, что у него есть самая лучшая жена и сын на свете, чтобы учесть все это.

Ele sabe que tem a melhor esposa e filho de sempre em quem pensar.

Либо он признается, что денег у него нет, и будет арестован, избит... придёт домой в ужасном состоянии, и жена выгонет его из дому... либо он обратится к своему дураку-начальнику, то есть ко мне... и попросит его заплатить.

se disser que não tem dinheiro, ele vai ficar bravo, terá que brigar, e a mulher vai expulsá-lo de casa... Ou ele volta-se para o idiota do seu chefe, que sou eu, e pede-lhe para pagar.

У него есть бывшая жена в Бэйонне, штат Нью Джерси, которой он задолжал 90 000 $ алиментов.

Tem uma ex-mulher em Bayonne, Nova Jérsia e ele deve-lhe 90 mil dólares em pensão de alimentos.

У него есть жена?

Ele tem mulher?

Стал говорить, что у него уже есть жена и ребёнок, обзывать меня всякими словами.

Começou a dizer que já tinha uma esposa e uma criança e insultou-me.

Да, у него есть бывшая жена и маленькая дочь.

- Ex-mulher e uma filha.

Во-первых, Тиббс живет жизнью отшельника, во-вторых, он изолирован от общества, в-третьих, у него есть оружие, и, в-четвертых, его только что бросила жена.

Um, o Tibbs tem uma vida de fracassos. Dois, socialmente isolado. Três, possui armas de fogo.

Но возможно однажды некто, с кем у него есть общие интересы, сможет предложить ему больше, чем его жена.

Mas talvez um dia, alguém com a qual ele divida uma paixão vai ter mais a oferecer do que a sua mulher.

У него есть жена.

Ele tem esposa, dois filhos.