У него есть алиби traduction Portugais

Инспектор, обвиняемый Конлон заявил, что у него есть алиби.

Inspector, o réu Conlon apresentou um álibi- -

- У него есть алиби?

- E o Marcus tem um álibi?

Но не признается, что у него есть алиби, потому что в день после похорон был с любовницей.

Mas não pode dizer-lhe que tem um álibi. Porque no dia a seguir ao funeral estava com a amante.

У него есть алиби на вечер понедельника?

- Ele tem álibi para segunda à noite?

Наверняка у него есть алиби.

Ele é suficientemente esperto para ter um álibi.

Он живет в Окснарде и у него есть алиби. Он сказал, что Линда всегда хотела знать, где он находится, требовала всего его внимания.

Disse que a Linda queria sempre saber onde ele estava, exigia toda a atenção dele.

Он говорит, что у него есть алиби для Хайнса и другой подозреваемый.

Oferece um álibi para o Hines e para outro suspeito.

Но у него есть алиби на прошлую ночь.

Mas ele tem um álibi para a noite passada.

Нет, у него есть алиби.

- Não. Ele tem um álibi.

Настоящее имя Трент Джейкобс, и у него есть алиби, так что можно его вычеркнуть из списка подозреваемых.

O verdadeiro nome dele é Trent Jacobs, e tem um álibi, por isso podemos tirá-lo da nossa lista de suspeitos.

Во-первых, у него есть алиби.

Bem acontece que ele tem um álibi.

У него есть алиби.

Ele tem álibi.

Вот почему у него есть алиби.

É por isso que tem um álibi.

У него есть алиби на время стрельбы, но ударить жертву по голове могли и раньше.

- Confirmado para o tiro da 1 hora, mas a pancada na cabeça deve ter sido antes.

Но случилось так, что мы добрая, кроткая полиция, и если у него есть алиби, мы готовы его выслушать.

Mas como somos uma polícia mais bondosa, se ele tiver um álibi, somos todos ouvidos.

У него есть алиби?

- Tem um álibi?

У него есть алиби на каждый день, Эссен.

Ele tinha um álibi para cada data, Essen.

У него есть алиби по обоим убийствам.

Ele tem um álibi para os dois assassínios.

У него есть алиби :

Ele tem um álibi.

У него есть алиби на время второго изнасилования.

Ele tem um álibi para a segunda vítima.

- Так у него есть алиби.

- Então o alibi dele é bom.

У него есть алиби на два убийства, но у полиции Фресно есть жалобы на то, что он с непонятными целями околачивается у школ, включая ту, куда ходила одна их жертв.

Tem álibi para dois dos assassínios, mas a polícia tem queixas contra ele por vadiagem. Parece que ele gosta de parar na frente de escolas, incluindo uma de uma das vítimas.

У него есть алиби.

Ele tem um álibi.

Да, у него есть алиби. но ты знаешь, что я не перестану подозревать.

Sim, ele tem um álibi, mas sabes que sempre suspeitei dele.

— У него есть алиби. — Ты проверял его?

Tem um álibi.

И у него есть алиби на ночь убийства.

Ele tem um álibi para a noite do assassínio.

У него есть алиби с полночи.

Ele tem um álibi da meia noite em diante.

Хорошо, у него есть алиби?

- Tem um álibi?

Этот парень виновен, как чёрт, но у него есть алиби.

Aquele tipo é culpado, mas ele tem um álibi.

У него есть алиби.

- Ele tem um álibi.

Думаешь, это бывший муж жертвы заманил ее туда? У него есть алиби.

Achas que o ex-marido da vítima a atraiu para aqui?

У него есть алиби.

Tem um álibi.

У него есть алиби для всего

- Tinha um álibi para tudo.

У него есть алиби на тот момент, когда была использован пропуск.

Tem um álibi para todas as vezes em que o cartão falso foi usado.

У него есть алиби, гении.

Ele tem um álibi, génio.

Он заявил, что у него есть алиби.

Ele diz que tem um álibi.

У него есть алиби - во время смерти Уэйна, Джим Дрищ находился в сосисочной, это могут подтвердить пятнадцать человек.

Verificamos, mas o Slim Jim estava no Hot Doggery à hora da morte do Wayne, e temos 15 testemunhas para o provar.

- У него есть алиби?

Ele tem algum alibi?

У него есть алиби на ту ночь, когда пропала Шарлотта.

Ele tem um álibi para a noite que a Charlotte desapareceu.

У него нет мотива и есть алиби.

Ele não têm nenhum motivo, e têm um alibi.

У него алиби есть?

Tem um álibi?

Последний раз вы разговаривали с ним 29 апреля, в день, когда на него напали, у вас есть алиби для этого?

O dia em que ele foi agredido. Tem um álibi para isso?

Сначала мы проверим его алиби, узнаем, есть ли у него электрошокер...

Depois de confirmarmos o seu álibi e se ele não possuir uma arma de choque...

Нет, может, у него и есть алиби, но он явно как-то замешан.

Não. Ele pode ter um álibi, mas está envolvido de alguma forma.

У него есть алиби на момент смерти Дрюетта.

Ele tem um álibi para quando Drewett foi morto.

Но у него же есть алиби?

Mas ele tem um álibi, certo?

Теперь Филип Ли под защитой адвокатов, он вероятно уже избавился от пистолета, и у него есть 4 члена семьи и всякой прислуги, готовых подтвердить его алиби на момент убийства.

Agora o Philip Lee arranjou um advogado, se calhar livrou-se da arma e tem quatro familiares e vários empregados como álibi para a hora do assassínio.

Карлтон "Туки" Барроуз, но у него есть алиби.

Carlton "Tookie" Burroughs, mas tem álibi.

Ладно, хорошо, если у него есть твердое алиби, остается единственный вопрос, кто имел доступ к карточке метро?

Está bem, se o álibi dele é sólido, a questão que resta é : quem tinha acesso ao cartão de metro dele?

И... У него есть железное алиби на ночь проникновения.

E... ele tem um álibi sólido para a noite da invasão.

- Но у него есть алиби.

Ele tem álibi.