У неё есть traduction Turc

У неё есть План B. Пока оно в здании, мы не можем полагаться на свои силы.

Eğer o şey buradaysa Molly'e yardım etmek için kendimize güvenemeyiz. Gidelim, millet!

У неё есть ребёнок, дочка девяти лет.

9 yaşında bir kızı var.

У неё есть рубцовая ткань, которой около пяти лет.

Yaklaşık beş yıllık bir yara izi var.

Ты не сказал ей, что у неё есть брат?

Ona bir kardeşi olduğunu söylemedin mi?

У неё есть волшебный дар, она знает, чего хотят люди, когда исчезают.

İnsanların ne istediklerini bilmek gibi bir yeteneği var.

У неё есть власть в Елене, и к сожалению, она не разделяет моих забот о Гаврииле.

Helena'da güç sahibi hala O ve maalesef Gabriel'le ilgili endişelerimi paylaşmıyor.

Да, у неё есть библиотечная бирка на корешке.

Evet, üzerinde kütüphane etiketi var.

Девушка, которая понравилась мне... Пэтти... у неё есть сын, Клиффорд.

Hoşlandığım kız Patty'nin Clifford adında bir çocuğu var.

Не знаю, как сказать, но не думаю, что у неё есть силёнки, чтобы справится с этим пректом и я скажу почему.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama onun projeyi yürütecek beceride olduğunu sanmıyorum, sebebini anlatacağım.

У неё есть кто-то вроде сестры, кому бы ты мог засадить?

Çivilibileceğin bir kızkardeşi var mı?

Мама никогда не говорила, что у неё есть сестра.

Annem bir kız kardeşi olduğundan hiç bahsetmemişti.

Говард, Говард. У неё есть полный доступ ко всем компьютерам компании?

Howard, Howard, yani, şirketin bütün bilgisayarına tamamen erişebilecek mi?

У неё всё ещё есть чувства к тебе.

Sen hala onun aklındasın.

У нас есть связь.... у неё со мной.

Onunla benim aramda bir bağ var.

Сказала, если я могу так продавать, у нее есть работа для меня.

Bunu ona satabilirsem, benim için bir işi olduğunu söyledi.

В смысле, не успеешь оглянуться, как окажешься у неё дома, будешь есть из её тарелки да вино хлестать.

Sonra bir bakmışsın onun evinde onun yemeğini yiyip onun şarabından içiyorsun.

Она сейчас слишком зла на меня, чтобы выслушать и у нее есть на то причины, так?

Benimle konuşamayacak kadar kızgın ve haklı sebepleri var, tamam mı?

Возможно, у нее есть имя.

- Muhtemelen bir adı vardır.

— У нее есть телефон?

- Telefonu var mı?

Ну, должно быть, у нее есть ТАРДИС,

Bir yerlerde bir TARDIS'i olmalı.

Что у нее есть на тебя, Ноэль?

Sana karşı elinde ne var, Noel?

Я имею в виду, у нее здесь есть друзья, у нее есть семья.

Burada dostları ve ailesi var.

Если у нее есть машина, она может нас догнать.

- Arabası varsa bize yetişebilir.

То есть, это у нее было разрешение забрать тебя?

Senin için izin kağıdını dolduran o muydu?

Подожди-ка, ты говоришь, у нее есть снимок Полковника?

Bir saniye, kız da Polkovnik'in resminin mi olduğunu söylüyorsun?

Сказала, что у нее есть рецепт, чтобы справиться с ее навязчивым состоянием, что она сможет вести нормальную жизнь.

Obsesif-kompulsif bozukluğunu gidererek, normal bir hayat sürmesini sağlayacak bir reçetesi olduğunu söyledi.

И ты должна знать, что внутри неё есть дыра, потому что все эти годы у неё не было полноценной семьи.

Bunca yıl tüm ailesine sahip olamaması yüzünden annenin içinde bir çukur olduğunu bilmelisin.

- У нее есть все, что вам нужно.

- İstediğiniz her şeye sahip.

Она поймёт, ведь у нее тоже есть сыновья.

- Onun da iki oğlu var.

Когда доктор Гласс впервые принесла мне ДНК Лекси в Чарльстоне, я обнаружил, что у нее есть ДНК как человека, так и пришельцев.

Dr. Glass, Charleston'da Lexi'nin DNA örneğini ilk verdiğinde hem Espheni hem de insan DNA'sına sahip olduğunu keşfettim.

У нее есть дальность. У меня - навык.

Bunun menzili var, benim yeteneklerim.

У нее есть армия.

- Onun ordusu var.

Или... У нее есть родственники на восточном побережье.

Veya doğu sahilinde hâlâ ailesi var.

У неё есть сестра в Пидмонте.

McQueen.

У меня есть знания об этом реакторе, а у нее нет.

Bu reaktör hakkında bildiğim bilgilere sahip değil.

И теперь у меня есть то, что мне необходимо... слеза человека, столкнувшегося со своей внутренней тьмой и отвернувшегося от нее.

Tam olarak ihtiyacım olan da buydu. İçindeki karanlıkla yüzleşip ona sırtını dönen birinin gözyaşı.

Вы не знаете, есть ли у неё семья или друзья?

Ailesi ya da arkadaşları var mıydı?

У неё правда есть генетическая мутация.

- Genetik mutasyonu var.

У неё уже есть вся власть...

Bütün güç zaten onda...

- Спроси Кэрри - у нее есть номер мобильного.

Carrie belki ona ulaşabilir. Carrie'ye sor.

А есть ли у нее иммунитет к моей Беде?

Ama benim sorunuma karşı da bağışıklığı var mı?

Уверена у неё тоже есть.

- Onun da nedenleri olduğuna eminim.

- У неё ещё есть два столика, а у меня пусто.

- Onun iki masası daha var. Benimki bitti.

Пэтти Кохан. У нее всегда есть печеньки.

Her zaman taze kurabiyesi oluyor.

Может быть, у нее есть какая-нибудь информация?

Bilgi sahibi olma ihtimali var mı?

Есть у нее ребенок, или нет.

Çocuğu doğurdu mu, doğurmadı mı bilmiyorum.

Ты хочешь с ней поговорить... наверно, думаешь, у нее есть ответы на некоторые давние личные вопросы.

Konuşmak istiyorsun.. Belki, bazı kişisel sorularının cevaplarını eski karımdan alacağını sanıyorsun.

У нее есть замечания.

Bazı endişeleri var..

У нее есть все номера скорой помощи.

Ayrıca tüm acil durum numaralarını da bıraktık.

И что вы думаете, что вы сделали, зная, что у нее есть для вас подарок Я бы сказал, что это заслужено.

Tüm yaptığın şeyleri bir düşünecek olursan senin için oldukça hak edilmiş olduğunu düşündüğüm bir hediye bu.

У нее есть много чего тебе показать.

Sana gösterecek çok şeyi var.