У тебя есть минутка traduction Portugais

Поуел, у тебя есть минутка?

Powell, tens um minuto?

- Бенджамин, у тебя есть минутка?

- Benjamin, tens um minuto?

- У тебя есть минутка?

- Tens um minuto?

У тебя есть минутка? Надо поговорить.

Preciso de falar contigo.

У тебя есть минутка?

Tens um minuto?

- У тебя есть минутка?

Tens um segundo?

- У тебя есть минутка? - Для тебя, Брэд. - целых пять.

Para ti, Brad, tenho cinco!

- У тебя есть минутка?

- Tem um minuto?

Крон, у тебя есть минутка?

Kron, tem um segundo?

У тебя есть минутка заглянуть ко мне в кабинет?

Tens um momento para ver-te em meu escritório?

Послушай, у тебя есть минутка? Конечно.

- Tens um segundo?

Брэд, у тебя есть минутка?

- Brad, tens uns minutos?

– У тебя есть минутка?

- Podemos conversar um minuto?

Эй, у тебя есть минутка?

- Tens um minuto?

Иди у тебя есть минутка?

- Edie? Tem um minuto, por favor?

Лайт. У тебя есть минутка?

Laito, tens um segundo?

У тебя есть минутка?

Tens um instante?

Хотя... у тебя есть минутка?

Por acaso... tens um minuto?

Рита, у тебя есть минутка?

Rita, tens um segundo?

- У тебя есть минутка?

- Dás-me um segundo?

Декстер, у тебя есть минутка?

Tens razão.

Я знаю, ты занятой пес, но если у тебя есть минутка, мы бы подкинули тебе клевую идею для сериала.

Sei que é ocupado mas temos uma ótima idéia pro seriado!

- Тина, у тебя есть минутка на разговор?

- Tina, posso falar contigo.

Эм, у тебя есть минутка?

Um, tens um minuto?

У тебя есть минутка поговорить с детективом Райли?

Tens um momento para falar com o detective Riley?

- У тебя есть минутка, поздороваться с заместителем госсекретаря?

Tens um minuto para dizer olá ao Subsecretário de Estado? Claro.

Эй, э, Декс, у тебя есть минутка?

Dex, tens um minuto?

Эй, у тебя есть минутка? Что?

Posso falar contigo um minuto?

У тебя есть минутка?

Tens um minutinho?

Я знаю, что ты, должно быть, удивлен увидев меня, Но если у тебя есть минутка...

Sei que deve estar surpreendido por me ver, mas se tiver um momento...

Привет, пап, у тебя есть минутка?

Pai, tens um minuto? Precisas de ajuda nos trabalhos de casa?

- У тебя есть минутка?

- Olá, Mãe. Olá.

У тебя есть минутка?

Podemos conversar?

Бонни, у тебя есть минутка?

Bonnie, tens um minuto?

Слушай, у тебя есть минутка? А, да.

Ouve, tens um segundo?

Алисия, у тебя есть минутка?

- Alicia, posso falar contigo?

Чувак, у тебя есть минутка?

Meu, tens um segundo?

Пока у нас есть минутка, я хотел у тебя кое-что спросить.

Já que temos este momento, há uma coisa que te queria perguntar.

Я не видела тебя неделями. У тебя есть минутка?

Não te via há semanas.

У тебя есть минутка?

Papá?

- У тебя есть минутка?

- Tem um momento?

Надеюсь, у тебя есть свободная минутка, я хотела тебе кое-что...

Há algo que preciso de...

Сесть можешь? Ксао Мей, у тебя есть минутка?

Xiao-Mei, tens um segundinho?

Если у тебя есть минутка, я хочу, чтобы ты кое о чем поразмыслил.

Há uma coisa que precisa da tua atenção.

Привет, Ашер, у тебя есть минутка?

Vemo-nos logo.

- Блэр, у тебя есть минутка?

- Blair, tens um minuto?

У тебя есть минутка?

O quê, aqui?

Лоран, у тебя есть минутка?

Laurent, estás ocupado?

Извини, что беспокою тебя снова, у тебя есть свободная минутка?

Desculpa incomodar-te outra vez, mas tens um segundo?

Папа. у тебя есть минутка?

Queria falar contigo.

У тебя есть минутка?

Têm um minuto?