У тебя кровь идёт traduction Portugais

- У тебя кровь идёт?

- Estás sangrando?

У тебя кровь идёт.

Estás a sangrar.

Хлои, у тебя кровь идёт.

Chloe, estás a sangrar.

Джон, у тебя кровь идёт.

John, estás a sangrar.

У тебя кровь идёт...

Estás a sangrar!

У тебя идёт кровь.

Sangue!

У тебя кровь идет.

- Foste atingido. Estas a sangrar.

Нельсон, у тебя идет кровь.

O quê... Nelson, estás a sangrar.

Из-за тебя у меня идет моя собственная кровь.

Fizeste-me sangrar do meu próprio sangue!

У тебя идет кровь!

Está a sangrar!

у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.

O teu sangue corre, Kahn como o sangue de um mortal.

- У тебя идет кровь.

Estás a sangrar.

А у тебя идёт кровь

Porque está a sangrar...

У тебя... кровь идет. Санни...

Estás a sangrar, aí.

У тебя кровь идет, он тебя укусил.

Estás a sangrar. Foste mordido.

Кларк у тебя кровь идет из носа.

Clark estás a sangrar do nariz.

У тебя из носа идёт кровь.

Estás a sangrar.

- У тебя из уха идёт кровь.

- Te sangra o ouvido.

Боже, у тебя идет кровь.

Meu deus.

- Хорошо. У тебя кровь идет.

Estás a sangrar.

- Рука в порядке, братишка. - Тогда почему у тебя идет кровь? - Это не кровь, это...

Agora que sou saudável, não há nada aqui para ti...

- Тогда почему у тебя идет кровь?

- Porque é que está a sangrar?

- У тебя кровь идет! - Нет, нет, нет!

- Está a sangrar!

У тебя кровь идет.

Estás a sangrar.

Ага, тока у тебя из носа кровь идёт.

Pois, o teu nariz está a pingar como uma torneira.

Твой брат рассказал, что у тебя идет кровь из носа.

O teu irmão contou-me do teu sangrar do nariz.

Твой брат говорит, у тебя носом идёт кровь.

Seu irmão me contou sobre

У тебя кровь идет?

Estás a sangrar?

Но у тебя кровь идет.

Mas estás a sangrar.

Черт побери. Коул, у тебя кровь идет.

- Cole, está a sangrar.

У тебя кровь из носа идёт.

Estás a sangrar do nariz.

У тебя идет кровь..

Estás a sangrar.

У тебя идёт кровь..

Estás a sangrar.

- Господи, у тебя кровь идет?

- Meu Deus, isso é sangue?

У тебя все еще идет кровь. Я не смог остановить ее полностью.

Não consegui fazê-lo parar totalmente.

У тебя идет кровь.

Estás a sangrar.

Эй, у тебя кровь идет.

Estás a sangrar.

У тебя больше не идет кровь.

Já não estás a sangrar.

У тебя идет кровь?

Estás a sangrar?

И у тебя всё ещё идёт кровь.

Você ainda está sangrando.

- Сага, у тебя идёт кровь.

Saga, estás a sangrar. Johan a falar.

У тебя идёт кровь, как и у нас.

Sangras como nós.

У тебя все еще идет кровь, Мэриан?

Ainda está a sangrar, Marion.

Мужик, у тебя кровь идет.

Estás a sangrar.

Ты в курсе, что у тебя кровь идет?

Sabe que está a sangrar?

Эй, похоже у тебя кровь идет.

Tem sangue aí.

О боже, у тебя идёт кровь!

Meu Deus! Estás a sangrar.

У тебя идёт кровь.

Estás a sangrar.

У тебя кровь идет.

Está a sangrar.

- У тебя идёт кровь!

- Estás a sangrar!

У тебя все еще идет кровь.

- Meu Deus. Ainda estás a sangrar.