Увидимся через час traduction Portugais

Увидимся через час, может, раньше.

Até daqui a uma hora, no máximo.

Увидимся через час.

Vejo-o dentro de uma hora.

Отошью ухажера и увидимся через час. Только точно.

Vou à caça do senhor amante e encontro-me com vocês os dois precisamente daqui a uma hora.

- Увидимся через час.

- Até daqui a uma hora.

- Увидимся через час, сэр.

- Vemo-nos daqui a uma hora.

Увидимся через час. Хорошо.

Eu vejo-te daqui a uma hora.

Увидимся через час, детка или через два.

Vejo você em uma hora. Talvez duas.

- Конечно, увидимся через час или два.

- Sim, e volto a vê-lo daqui a uma hora ou duas.

Увидимся через час на аэродроме.

Eu o verei no campo de pouso em uma hora.

- Увидимся через час.

- Vejo-vos daqui por uma hora.

Увидимся через час, потому что моя голова будет все ещё на плечах.

Vejo-te daqui a uma hora, porque ainda vou estar com a minha cabeça.

Увидимся через час, неудачница

Vemo-nos daqui a uma hora, falhada.

Увидимся через час.

Vejo-te numa hora.

Увидимся через час.

- "Vemo-nos daqui a uma hora."

Увидимся через час.

Vejo-te dentro de 60 minutos.

Увидимся через час.

Vemos-te dentro de uma hora.

Увидимся через час.

Eu vejo-te dentro de uma hora.

Ладно, увидимся через час, идёт?

Vejo-te dentro de uma hora, está bem?

- Увидимся через час, Питер.

Vemo-nos daqui a uma hora, Peter.

Тогда увидимся через час?

Então, encontro-te lá daqui a uma hora?

Увидимся через час.

Vejo-a daqui a uma hora.

Увидимся через час.

Vemo-nos daqui a uma hora.

Увидимся через час, ладно?

Encontramo-nos daqui a uma hora, ok?

Ладно, увидимся через час.

OK, ouve, encontramo-nos daqui a 1 hora.

Ну хорошо, увидимся через час.

Muito bem, te vejo em uma hora, suponho.

Увидимся через час.

Vejo-vos daqui a uma hora. Ah.

Увидимся через час.

Até daqui a uma hora.

- Ладно, увидимся через час.

Las Vegas... Vemo-nos numa hora.

Но мы с вами увидимся через час, мистер Майклс.

Mas espero que esteja de volta dentro de uma hora, Sr. Michaels.

Увидимся через час.

Vemo-nos numa hora.

В любом случае, увидимся через час.

Enfim, vemo-nos daqui a uma hora.

Увидимся в лаборатории через час

Não. Encontramo-nos daqui a uma hora.

Увидимся у меня через час.

No meu escritório, daqui a uma hora.

Увидимся через час.

- Vemo-nos daqui a uma hora.

Увидимся в штабе через час.

Vemo-nos na sala de comandos, Dan, dentro de uma hora.

— Увидимся чуть меньше чем через час.

Vejo-a daqui a menos de uma hora.

И если ты не поймешь это сейчас.. Тогда.. не знаю. Увидимся еще через 10 лет.

E se ainda não entendeste isso, então, não sei, falamos daqui a mais 10 anos.

Ждите меня на Бродвее у кофейни через час. Увидимся там.

Encontre-se comigo no café da Broadway dentro de uma hora.

Увидимся через час? !

Até daqui a uma hora?

Увидимся тут через час.

Aqui daqui a uma hora.

А сейчас, если не возражаешь, нас не должно быть в закусочной еще минут 10, так что увидимся там где-то через час.

Se não te importas, só temos de estar no Café daqui a 10 minutos então, vemo-nos daqui a 1 hora.

Увидимся с моими деньгами через час на станции метро на 7-й улице.

Aparece na estação de metro da 7th Street com o dinheiro daqui a uma hora.

Увидимся с моими деньгами через час на станции метро на 7-й улице.

Vem à estação de metro da 7th Street daqui a uma hora.