Увидимся через месяц traduction Portugais
17 traduction parallèle
Увидимся через месяц.
Até daqui a um mês?
Увидимся через месяц!
Até daqui a um mês!
Увидимся через месяц, ребята.
Até daqui a um mês.
Увидимся через месяц.
Vejo vocês num mês.
Я передаю дело на дальнейшее рассмотрение, увидимся через месяц на предмет вынесения приговора.
Vou passar isto para os relatórios. Vejo-o dentro de um mês para a sentença. E Bright Sim, sr.?
Увидимся через месяц.
Vemo-nos dentro de um mês.
Мы увидимся через месяц.
Irei vê-la daqui a um mês.
Увидимся через месяц.
Vejo-os daqui a um mês.
Увидимся через месяц.
Até daqui a um mês.
Увидимся через месяц.
E vejo-te no próximo mês.
Представь, что я успел подумать. Я поеду из Ист-Вилидж, увидимся через месяц.
JESUS, VOU DE EAST VILLAGE, VEJO-TE DAQUI A UM MÊS.
Увидимся через месяц.
Até ao mês que vem.
Увидимся через месяц.
Vejo-a dentro de um mês.
Увидимся через месяц на осмотре.
Vejo-te daqui a um mês, na consulta do pós-operatório.
Если увидимся не на выходные, а через месяц, или пройдет и этот срок, будь стойким.
Ouve, se este fim-de-semana se transformar no mês que vem, e o mês que vem naquilo que for, não dês cabo da tua vida.
- Вы отлично выглядите! Увидимся с вами через месяц.
Está tudo bem consigo e vejo-a daqui a um mês.
увидимся через час 49
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через полчаса 19
увидимся через минуту 57
увидимся через пару недель 32
через месяц 112
месяца спустя 39
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через полчаса 19
увидимся через минуту 57
увидимся через пару недель 32
через месяц 112
месяца спустя 39
месяца назад 361
месяцев назад 536
месяца и 24
месяца 1229
месяц 375
месяцев 2365
месяц спустя 51
месяцев спустя 51
месяце 24
месяцы 107
месяцев назад 536
месяца и 24
месяца 1229
месяц 375
месяцев 2365
месяц спустя 51
месяцев спустя 51
месяце 24
месяцы 107
месяцев и 58
месяцами 55
месяц назад 172
месяце беременности 29
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся на другой стороне 43
месяцами 55
месяц назад 172
месяце беременности 29
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся на следующей неделе 204
увидимся вечером 491
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся во вторник 28
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся на следующей неделе 204
увидимся вечером 491
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся во вторник 28