Увидимся через месяц traduction Portugais

Увидимся через месяц.

Até daqui a um mês?

Увидимся через месяц!

Até daqui a um mês!

Увидимся через месяц, ребята.

Até daqui a um mês.

Увидимся через месяц.

Vejo vocês num mês.

Я передаю дело на дальнейшее рассмотрение, увидимся через месяц на предмет вынесения приговора.

Vou passar isto para os relatórios. Vejo-o dentro de um mês para a sentença. E Bright Sim, sr.?

Увидимся через месяц.

Vemo-nos dentro de um mês.

Мы увидимся через месяц.

Irei vê-la daqui a um mês.

Увидимся через месяц.

Vejo-os daqui a um mês.

Увидимся через месяц.

Até daqui a um mês.

Увидимся через месяц.

E vejo-te no próximo mês.

Представь, что я успел подумать. Я поеду из Ист-Вилидж, увидимся через месяц.

JESUS, VOU DE EAST VILLAGE, VEJO-TE DAQUI A UM MÊS.

Увидимся через месяц.

Até ao mês que vem.

Увидимся через месяц.

Vejo-a dentro de um mês.

Увидимся через месяц на осмотре.

Vejo-te daqui a um mês, na consulta do pós-operatório.

Если увидимся не на выходные, а через месяц, или пройдет и этот срок, будь стойким.

Ouve, se este fim-de-semana se transformar no mês que vem, e o mês que vem naquilo que for, não dês cabo da tua vida.

- Вы отлично выглядите! Увидимся с вами через месяц.

Está tudo bem consigo e vejo-a daqui a um mês.