Хрен с ними traduction Portugais

Хрен с ними.

Que se lixem todos.

- Хрен с ними, с алмазами.

Certo. Foda-se os diamantes, cara. Legal?

Да хрен с ними!

Grande coisa!

Да хрен с ними.

Fico com esta.

- Да хрен с ними, с пробниками, ясно?

- Ouve, que se lixem os inaladores!

Да хрен с ними, с политиками.

Que se lixem os políticos!

Хрен с ними, в таком случае.

- Então, que se lixe.

Хрен с ними, с его детьми, все это дерьмо не имеет значения.

Que se lixem os miúdos, isso não conta.

Хрен с ними, с твоими деньгами.

Que se lixe o seu dinheiro.

Да хрен с ними.

- Que se lixe.

Да хрен с ними.

Foda-se!

Хрен с ними.

Graças a Deus.

Ну, и хрен с ними.

Então, estou fodido.

Что-то вроде того : "Хрен с ними, если они не могут это понять".

Foi como, "Eles que se lixem se não conseguem lidar com isso".

ФБР вышло на тропу войны И хрен с ними!

Como podes ver... o FBI declarou-nos guerra.

Когда крокодильчики дохнут, думаешь, да и хрен с ними, всё равно покоцаные.

Quando uma miúda feia morre... a vida dela devia ser uma porcaria.

Ну и хрен с ними.

Que se lixe.

Но хрен с ними.

Mas a piada são eles.

Хрен с ними.

Divertido.

Хрен с ними.

Pior para eles.

И если все победители - жулики, - так и хрен с ними...

E se os vencedores são pura trapaça, foda-se!

Хрен с ними.

Eles que se lixem.

Это никогда не... Да ладно, Кёрби, хрен с ними с 3 миллионами.

Kirby, os três milhões que se lixem.

Да ладно, Кёрби, хрен с ними, с 3 миллионами...

Kirby, os três milhões que se lixem.

- Да хрен с ними.

- Que se foda.

Да хрен с ними.

Que se foda os quatro.

- И хрен с ними.

As arruinará.

- Да хрен с ними, Кима.

- Porra, Kima.

Да и хрен с ними.

- Seja lá o que for.

Да хрен бы с ними!

Pagam a alguém para foder com eles?

Выпьем за мужиков, хрен бы с ними!

Aos homens, que se fodam!

Ну и хрен! С ними!

Bom, eles que se lixem!