Частный детектив traduction Portugais

Я спросила в гостинице, есть ли надежный частный детектив.

Pedi informações no hotel sobre um detective privado de confiança.

Частный детектив следил за Ферсби Майлс Арчер, частный детектив компании "Спэйд и Арчер", которого убили прошлой ночью, преследовал загадочную персону Ферсби, который также был застрелен вскоре, после убийства детектива, напротив гостиницы "Флоренция".

O Detective privado vigiava Thursby

Частный детектив.

Um detective particular.

Значит вы частный детектив?

Você é um detectives particulares?

Марлоу. Я — частный детектив.

Chamo-me Marlowe, detective particular.

" Джефф Бэйли, бывший частный детектив и до недавнего времени - владелец небольшой бензоколонки в Бриджпорте,...

"Jeff Bailey, antigo detective privado " e agora dono de um posto de gasolina em Bridgeport

Он - частный детектив Джонни Доллар.

É um detective particular chamado Johnny Dollar.

Меня зовут Клод Чавесс, и я, что называется, частный детектив.

Meu nome é Claude Chavasse. Sou o que costumamchamar de "detetive particular".

Иду. Вы Чавесс, частный детектив?

- Você é Chavasse, o detetive?

Говорит Осакава, частный детектив.

Sou eu, Osakawa, o detective, que estou a ligar.

Осакава, частный детектив.

Osakawa, o detective.

Я - частный детектив.

Sou detective privado.

Я частный детектив.

Sou detective privado.

Ей помогает частный детектив...

Há um detective privado a ajudar.

- Частный детектив...

É um detective privado, chamado...

Меня зовут Гиттес. Я частный детектив.

Chamo-me Gittes, detective privado.

- Детектив. - Частный Детектив.

Investigador, Ski. lnvestigador particular.

Эркюль Пуаро - частный детектив.

Hercule Poirot é detective privado.

- Это Эркюль Пуаро, частный детектив.

Desculpe. Chama-se Hercule Poirot. É um detective particular.

Я Эркюль Пуаро, частный детектив.

Sou Hercule Poirot, detective particular.

Здесь живёт знаменитый частный детектив мистер Пуаро.

É aqui que vive o famoso detective particular Hercule Poirot.

Дамы и господа, частный детектив - это не славный литературный персонаж.

O detective privado profissional não é a fascinante figura de ficção.

Дани, вы можете просто расслабиться, потому что Твой папа имеет частный детектив на фонд заработной платы.

Danny, está calma. O teu pai contratou um detective particular...

- Кто Это был? - Наш Частный детектив.

- O nosso detective.

Говорите, частный детектив?

Disse detective privado?

Частный детектив.

É um detective privado.

- Ты частный детектив.

És um detective privado.

Я частный детектив.

Sou um detective privado.

Мне частный детектив прислал.

O detective mandou-ma.

Вы Нэнс, частный детектив?

Nance? Investigador privado?

Мистер Пуаро, миссис Николетис. Известный частный детектив.

O Sr. Poirot é um detective privado famoso.

Частный детектив?

Um detective privado?

Тебе не нужен частный детектив, Пол? Нет.

- Precisa dum detective privado, Paul?

В последнее время ты очень озабочен. Я подумал... Мне не нужен частный детектив.

Bem, tem andado muito preocupado, recentemente.

я частный детектив, вроде теб €.

Sou detective privado, como você.

Оттачиваю технику слежения, ведь я же частный детектив.

Aperfeiçoando a técnica de perseguição, ja que sou DP.

- Частный детектив?

- Detective privado?

Тебе нужен частный детектив.

O que tu devias fazer era contratar um detective.

Теперь за дело взялся частный детектив.

Está um detective particular a ocupar-se do caso, um tal SR.

Я частный детектив.

Sou um investigador autorizado.

Частный детектив?

Detective privado?

Он приведет нас к нашему убийце. Его имя Ангел, и он местный частный детектив.

Chama-se Angel e é detective particular.

Да, он частный детектив.

Tem. É detective privado.

Частный детектив.

Detective privado.

Он частный детектив. Насколько я слышал, он довольно хорош.

Ele é um detective.

Maк Макиавелли, частный детектив.

Mac Machiavelli, Detective Particular.

Да частный детектив из Дэлавера.

Um detective privado. Veio de Delaware.

Я Сюнсаку Бан, частный детектив из Японии.

Sou Shunsaku Ban, detetive particular doJapão.

Дело в том, что я частный детектив.

Eu vou dizer a verdade. Eu sou um investigador particular.

- Частный детектив.

- Um detective privado.

Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок.

"Pipper agarrou a trela do único companheiro que sempre conheceu, " e o detective e o seu Jack Russell foram para a baixa.