Чего ты ждал traduction Portugais

А чего ты ждал?

O que é que voce esperava?

Чего ты ждал? Извинений?

O que esperavas?

А чего ты ждал?

Quer ter tudo, vejam só.

И чего ты ждал?

Estavas à espera de quê?

Я не хотела сметься, но... чего ты ждал?

Ben... Não queria rir-me, mas o que esperavas?

Чего ты ждал?

Nunca, até hoje.

- А чего ты ждал?

- O que esperavas?

А чего ты ждал?

Que contava que acontecesse?

И чего ты ждал, что я порекомендую тебя новому клиенту?

Esperavas que eu te recomendasse para outro trabalho?

А чего ты ждал?

Estavas à espera de quê?

- А чего ты ждал?

- Estavas à espera de quê?

А чего ты ждал?

De que é que estás à espera?

То, чего ты ждал?

Aquele por que tens esperado?

А чего ты ждал? Возрождения человеческого духа?

Esperavas o renascimento do Humanismo?

А чего ты ждал от меня?

O que esperas de mim?

А чего ты ждал, что он пригласит тебя на чай?

O que esperava? Que fossem tomar chá juntos?

- Это то, чего ты ждал.

É por isto que tens estado à espera.

Чего ты ждал?

Do que estavas à espera?

Ну, а чего ты ждал?

Quero dizer, o que esperavas?

И чего ты ждал?

Que é que estavas à espera?

Ты блять меня похитил и чего ты ждал?

E esperas que não faça nada?

Нет, нет, Джеф, нет, это то чего ты ждал.

Não, não Jeff, não, isto é aquilo porque tens esperado.

- А чего ты ждал? - Я не знаю.

- O que estavas à espera?

Но, знаешь, чего ты ждал?

Mas o que estavas à espera?

А чего ты ждал?

Que mais queres?

А чего ты ждал?

De que estavas à espera?

* ¬ орон, лети... * * Ёто пробужденье, это то, чего ты ждал * * Ёто пробужденье, это то, чего ты ждал * * ќох *

* Melro, voa... * * estavas apenas à espera deste momento para te ergueres. * * estavas apenas à espera deste momento para te ergueres. *

- А ты чего ждал?

- O que você esperava?

А ты чего ждал?

- Esperavas uma recepçäo com banda? - Não.

Чего ты ждал? Почему не звонил?

Mas que querias?

Чего же ты тогда ждал?

Porquê esse olhar?

А ты чего ждал?

O que esperava?

Чего ты ждал?

De que esteve à espera?

А ты чего ждал? Изящества и спокойствия?

encanto e consistência?

- А ты чего ждал, мать твою?

Que queres que ele faça?

- Чего ты ждал?

- O que esperava?

- А чего ты от меня ждал?

- Que mais querias tu?

А ты чего ждал?

Que esperava?

Это то, чего ты ждал.

É por isto que tens estado à espera.

И это всё? А ты чего ждал?

- O que é que queres que eu diga?

Чего я ждал? Ты учила ждать!

Dizes-me para esperar!

А ты чего ждал?

O que é que esperavas?

А ты чего ждал? Я ж наркоман.

Além do mais, ele deve ter uns 50 anos.

Это именно то, чего ты и ждал, чтобы смыться.

- É sim! É exactamente o que esperava, uma saída fácil.

- А ты чего ждал?

- Do que estavas à espera?

Чего ты ждал?

- O que esperavas?

Так что, чего бы ты не ждал от сегодняшнего вечера...

Portanto, independentemente das expectativas que tenhas criado para esta noite...

- Так ты получил то чего ждал?

- Sempre recebeste o que querias?

А ты чего ждал?

O que esperavas?

Чего ты от меня ждал?

O que esperas que faça?

А чего я еще ждал? Конечно Ты и твои мальчики получите будущее на тарелочке

Se não reagirmos a esta morte, não somos nada.