Что здесь вообще происходит traduction Portugais

Что здесь вообще происходит?

Em nome de Deus, que se passa aqui? !

Да, не врубаюсь, что здесь вообще происходит.

Não curto nada destas cenas.

Да, что здесь вообще происходит?

O que há?

Что здесь вообще происходит?

O que está acontecendo aqui exatamente?

Эбби, что здесь вообще происходит?

Abby, o que se está a passar?

Что здесь вообще происходит?

O que se passa aqui?

Да что здесь вообще происходит? !

Mas que diacho se passa aqui?

Что здесь вообще происходит?

O que se passa?

Что здесь вообще происходит?

Que se passa aqui?

А что здесь вообще происходит?

Mas que raio está a acontecer aqui?

- Слушайте, что здесь происходит вообще?

- Olha, o que se passa aqui?

Я не понимаю, что вообще здесь происходит.

Sabes, não compreendo o que raio se está a passar aqui.

Что здесь вообще происходит?

Isto!

- Ничего страшного. Ты ведь вообще больше ни в курсе того, что здесь происходит.

Só cobardes fazem telefonemas desses, não vai acontecer nada.

Что здесь происходит вообще!

Mostra-lhe a aposta.

Что у вас вообще здесь происходит?

Que raio está a acontecer aqui?

Что вообще здесь происходит?

- Que diabo se passa aqui?

Что здесь происходит вообще?

O que estás a fazer?

Мистер Рейнхолм, на вамом деле, в суде будет ещё больше разговоров, то что происходит здесь - вообще-то относительно малая часть разговоров.

Sr. Reynholm, poderá haver mais conversa no tribunal, isto seria uma pequena parte da conversa, o que estamos a fazer aqui.

Скажешь мне, что происходит? Что мы вообще здесь делаем?

Podes me dizer o que se está a passar?

Что здесь вообще происходит?

Que diabos se passa aqui?

Что вообще здесь происходит?

- Mas o que se passa aqui?

Что вообще здесь происходит?

Acabou o quê? O que é isto?

Что все это такое? Какого черта здесь вообще происходит?

- O que está a acontecer?

Вы вообще понимаете, что здесь происходит?

Tem alguma ideia do que está a acontecer aqui?

Вы вообще когда-нибудь смотрите на своих соседей как подобает людям? - Мама, ты не можешь вмешиваться во все, что здесь происходит. !

Já se viram como seres humanos?

Что здесь вообще происходит?

O que é que se passa aqui?

Вообще-то я слышу точное описание того, что здесь происходит.

Até agora, eu só ouvi a descrição factual do que está a ocorrer aqui.

Может, кто-нибудь скажет что вообще здесь происходит?

Podem dizer-nos que raio se passa?

Что вообще здесь происходит?

O que raio se passa?

Что здесь вообще, по-твоему, происходит?

O que achas que fazemos aqui?

Вы вообще знаете, что здесь происходит?

Sabe o que se passa aqui?

Я всё еще не понимаю вообще, что здесь происходит, но не делай тату на моей шее.

Ainda não entendo tudo o que está a acontecer, mas não tatues o meu pescoço.

А что вообще происходит здесь, когда ничего не происходит тут?

Então, o que acontece por aqui quando não acontece nada... por aqui?

Вы вообще понимаете, что здесь происходит?

Sabe o que se passa nesta serração?