Что сказали traduction Portugais

- Да, только что сказали.

- Acabaram de me dizer.

Вы только что сказали, что война хороша для вашего бизнеса.

Disse que a guerra era boa para o seu negócio.

Сказали, что могут попросить кого-то еще подложить ей жучок.

Que podiam dizer que outra pessoa tinha posto a escuta.

- Вы сказали, что пришлёте кого-нибудь починить его.

- Disse que mandaria alguém consertá-lo.

Уже в Бангкоке я слышала слухи о том, что они собираются превратить Ведьму в воина, но мне не сказали, получилось ли.

Foi só depois de chegar a Banguecoque... que ouvi sobre tentarem transformar uma Hexenbiest numa guerreira. - Mas não me disseram se funcionou.

Интересно, что бы сказали родители, если бы знали, что затеяла их маленькая дочурка.

O que é que os pais diriam se soubessem o que a filha faz?

Нам сказали, что они убивают Существ, которые отказываются к ним присоединиться.

Soubemos que matam Wesens que se recusam a unir-se à causa.

Сказали, что Билли мужественная и отстаивает свои убеждения.

Porque a Billie vivia uma vida de coragem e convicção.

Они сказали, что гордятся ею.

- Disseram que se orgulhavam dela.

Сказали им, что буду в 11 : 30.

23h30.

Тебе сказали, что я убиваю ангелов?

É isso que eles dizem? Que eu mato anjos?

И, даже если б ты мог сдержать его, я думал, ты сказали, что Барри не может больше подключиться к Спид Форсу.

Mesmo se pudesse contê-la, achei que o Barry já não tinha a força de aceleração.

На скорой сказали, что мне повезло.

O paramédico disse que tive sorte.

Мне позвонили из банка, потому что я доверенное лицо... и сказали, что какие-то платежи поступали к какой-то женщине... они прекратились, когда папа умер, и они хотели узнать, буду ли я их возобновлять.

O banco ligou-me porque eu era administradora da conta e disseram que eram feitos pagamentos a uma mulher que pararam quando o pai morreu e queriam saber se eu queria continuar a pagar-lhe.

Вы сказали, что она узнала.

Disse que ela descobriu.

Вы сказали, что я не обязан поддерживать законопроект.

Disse que eu não teria de apoiar este projeto-lei.

Вы сказали, что все, чего касается Андервуд, разрушается.

Acabou de dizer que tudo em que o Underwood toca acaba demolido.

Сейчас бы вы сказали, что ваша критика президента была необоснованной?

Então, diria agora que as suas críticas ao presidente eram infundadas?

Вы сказали, что генерал говорил с членами комитета.

Disse-me que o general tinha falado com membros daquela comissão.

- Они сказали, что им нужен я.

Disseram que me queriam.

То, что вы сказали... Это для печати?

O que disse pode ser registado?

Что вы сказали?

O que é que disse?

Скажите, что вы сказали.

Diga-me o que disse.

Вы сказали, что почините.

- O chuveiro. Disse que o consertariam.

- В полиции сказали, что пистолет зарегистрирован на имя сотрудницы Министерства юстиции, помощника прокурора Анжелы Вальдез.

A Polícia diz que está no nome de uma funcionária da Justiça. Uma procuradora pública adjunta chamada Angela Valdes.

Но я хотел бы, чтобы Вы сказали, что оно зеленое.

Mas gostava que me dissesse que é verde.

Вы знаете что они сказали - - война полезна для бизнеса.

A guerra é boa para o negócio.

- Нет. Переводчик : Сорян, но мы хз, что тут сказали

Sei quando parar, quando chega a altura.

Хотя вы сказали нам, что Калеб под прикрытием, мы думаем, что она раскрыла его местонахождение.

Apesar de ter dito de que o Caleb está bem escondido, achamos que ela descobriu a sua localização.

Ребята из секретной службы сказали, что ты стояла рядом с Ханной, когда она начала стрелять.

Segundo os Serviços Secretos estavas com a Hannah quando ela descarregou a arma.

Позже, они сказали, что им пришлось, чтобы выглядело по-настоящему.

Disseram-me depois que tiveram de o fazer para parecer mais real.

Они сказали, что с ней все будет в порядке, и так и было.

Disseram que ela ia ficar bem, e ficou.

Но в отделе связей с общественностью сказали, что иначе был бы кошмар.

Mas as RP disseram que seria um pesadelo se não o fizessem.

Что бы вы сказали. Что бы вы надели.

O que vocês diriam, como me devia vestir.

Сказали, что боятся за свою безопасность и им пришлось улететь.

Houve um problema de segurança e tiveram de sair.

Если бы вы знали, что кто-то болен и скрывает это, вы бы что-нибудь сказали?

Se soubessem que alguém estava doente e que estava a escondê-lo, diziam alguma coisa?

Мне сказали, что ты осведомлена в том, что у какого-то стажера не все в порядке со здоровьем?

Disseram-me que sabes que um dos formandos tem um problema médico.

- Мне сказали, что вы здесь.

- Disseram-me que estava aqui.

Мне сказали, что она взяла непредвиденный отпуск.

Disseram-me que ela pediu uma licença urgente. Porquê?

Они сказали, что вы загляните.

Disseram que vinha falar comigo.

Вы сказали мне, что ваш друг в Гватемале, но нет, ваш друг мёртв.

Disseram-me que o vosso amigo estava na Guatemala, mas não, o vosso amigo está morto.

Вы сказали, что я просто помогаю в расследовании.

Disse que eu ia apenas responder a algumas perguntas.

Что вы сказали ей?

O que lhe disse?

Они не взяли показания, ничего не записывали. Вообще, всё, что они сказали :

Não quiseram saber de nada, só disseram : " Está bem, amor.

Вчера вы сказали, что никогда не встречали Ану Васалеску.

Ontem disse-nos que nunca tinha conhecido a Ana Vasalescu.

И вчера вы сказали нам, что не знаете Линн Дьюхерст. Это вы тоже помните?

E ontem disse-nos que não conhecia a Lynn Dewhurst.

В новостях сказали, что она не подходит под профиль, как остальные.

Nas notícias dizem que o perfil dela não coincide com o das outras

Они сказали, что она затесалась среди парочки людей.

Disseram que ela mantinha alguns humanos.

Дэниэл, вы сказали, что практикуете историческую магию.

Daniel, estava a dizer que a sua área é Magia Histórica.

А ещё соседи жаловались на ремонтные работы, сказали, что тут сооружают подвал без разрешения.

Vi que um vizinho queixou-se sobre uma construção recente e dizia que estavam a construir uma cave sem autorização.

Так, что вам сказали про работу?

A ENTREVISTA Portanto... o que lhe disseram acerca do trabalho?