Чувственность traduction Portugais

В нём было что-то особенное. Нервозность, чувственность, неуверенность.

Havia algo nele uma inquietação... uma ternura uma incerteza.

Я думаю, что нет, потому что... чувственность - проявление любви, и наоборот.

De forma alguma. O erotismo é uma forma de amor e o amor é uma forma de erotismo.

Ваша чувственность в гармонии с вашим гуманитарным сознанием.

A sua sensibilidade está em harmonia com a sua consciência humanitária.

Знаешь, ты увидишь идя по жизни... что глубина и чувственность не всегда побеждают.

Mas, com o tempo, vai aprender que grande profundidade... e uma sensualidade fumegante nem sempre vencem.

лишь обыденность, чувственность и беспечность...

Não é mais do que rotina, prazer e sentimentalismo exagerado.

В нём есть чувственность и благородство.

- Ele tem uma... - Inteligência sensual!

- Чувственность и благородство.

Inteligência sensual!

Нереально! Но они сексуальны и черны, что отлично подчеркнёт мою чувственность.

Não as verdadeiras, mas são negras e sexy, e realçam a minha sensualidade.

Прямодушие, сознание, логика - с одной стороньi,.. ... желание, чувственность, плоть - с другой...

A rectidão, a razão, e a lei por um lado, o desejo, a sensualidade, e o corpo, por outro.

Другая чувственность, вещи, которые женщина получает... с возрастом.

De uma sensualidade diferente. Coisas que a mulher ganha com a idade.

Твою поэзию, чувственность, мощь...

E a sua poesia, a sua sensibilidade... a sua força.

Главная цель данного контракта - позволить Сабмиссиву изучить свою чувственность и найти ее пределы.

O objectivo fundamental deste contrato, é permitir à Submissa explorar a sua sensualidade e limites em segurança.

Чувственность.

Sensual.

наполнил сексуальным подтекстом, плотской до последней капли, да, она красива, но это нежная красота, здесь необходима чувственность.

Sim, é linda mas tem uma beleza subtil, sensualidade implícita...