Чёт traduction Portugais

6 черное. Чёт.

É incrível!

Дорогая моя! - А как нас чёт глотка шерри?

"O licor dos licores", como dizia o meu pai.

- Что, чет подери, вы делаете?

Que raio estão a fazer?

На что мне поставить, чет или нечет?

Que pontos é que me estão a dar?

А теперь у нас на линии Чет из Мескуита. Привет, Чет.

Temos Chet, de Mesquite na linha.

Ты знаком с Адольфом Гитлером, Чет?

Sabes quem foi?

Ты еще слушаешь меня, Чет?

Estás a ouvir, Chet.

Догадайся, что я нашел, Чет?

adivinha o que era, Chet?

Безвольные, бесхрибетные людишки... как ты, Чет, который доводит меня до тошноты!

Gente cobarde, sem alma... como tu, Chet. Que me faz vomitar.

- Опять Чет. Ты второй раз говоришь с Дебби.

Chet ligou de novo.

Чет из Мескуито на линии.

Chet, de Mesquite na linha.

Чет?

Chet?

- Чет, как приятно тебя снова услышать.

É tão bom falar contigo.

- Любопытно, Чет.

Interessante, mas não recebi.

- Зачем мне вызывать их, Чет?

Por que deveria de chamá-los?

( звонок ) - ( женщина ) Чет, откроешь?

- Chet, abres a porta?

- Крис, ну где ты? - Чет, я иду.

- Chris, que estás a fazer?

Чет.

Chet!

Чет!

Olha.

- Какого чёрта ты делаешь? - Чет! Чет, не надо.

Que raio estás a fazer?

Чет, постой, это конечно плохо, но... ( Крис ) Чет, нет!

Eu sei o que parece...

- Чёрт возьми! - Чет, хватит!

Chet, pára com isso!

- Чет, ты избил его!

- Magoaste-o!

Нокс, ты знаешь, что Чет убьет тебя, если увидит?

Se o Chet te encontra aqui, mata-te.

Чет всё узнал.

O Chet soube.

Знаешь, что будет, если Чет вдруг найдёт меня там?

E se o Chet vier a saber?

– У тебя чет.

- Disseste impares.

— чет, пожалуйста.

Merda!

Aгeнт Чет Дecмoнд пpишeл cюдa вo втopoй paз... и пoпpocил пoкaзaть фypгoн Зaмecтитeля шepифa Клиффa... вон тот - чтo я и cдeлaл.

O Agente Chet Desmond veio uma segunda vez... e pediu para ver a roullote do Ajudante Cliff... A qual eu mostrei.

Все не так, Чет

Não é nada disso, Chet.

Чет, доверься мне, хорошо?

Chet, acredite em mim, está bem?

Что такое, Чет?

- Novidades, Chet?

Чет вовсе не плох

O Chet é óptimo.

Меня здесь нет Это Чет принес мне овощей

- Vou-me embora. - É o Chet com o meu hambúrguer.

Чет звонил О, милая!

Chet, está a telefonar Oh, meu amor!

Это Чет

É o Chet.

Чет берёт всё, что я ему даю.

O Chet só recebe aquilo que eu lhe dou...

Чет... ты вовремя!

Chet... mesmo a tempo!

"Эй, Чет!" Вот что мы с ним сделаем, да?

É o que fazemos com ele, certo?

Ну же, парень... Кто это, чет возьми, играет?

Diga-me... quem está a tocar?

Двадцать, черное, чет.

Vinte, preto, par.

- Привет, Чет.

- Olá, Chet.

Неплохо, Чет.

Boa, Chet.

Доктор Лагерлёф, так как нас чет...

Pensei nisso mesmo quando li o livro.

- А что нас чет названия "Возницы"?

- Sr. Sjöstrom voltou.

Ну и ну, какой же Чет везунчик.

O Chet é mesmo um sortudo.

Хорошо, Чет, ты был ужасно верным подданным.

Bom, Chet, tens sido um sujeito muito leal.

Это Чет.

- Era a Chet.

Это Чет.

Chet, chegou a altura.

- Чет?

- Chet?

Чет!

Chet!