Штат пенсильвания traduction Portugais

... в загородной тюрьме Алленвуда, штат Пенсильвания, третий день продолжается голодовка против приостановки привилегий.

"... na prisão aberta de Allenwood, na Pensilvânia, " entraram no terceiro dia de greve da fome em protesto contra a suspensão de privilégios.

Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания? Что могло заинтересовать сэра Ларри?

Em que casa é que o Sir Larry vai aterrar em Erie, Pensilvânia?

Это фантастика. штат Пенсильвания.

É fantástico. Porque ainda esta manhã... me ofereceram um trabalho em York, Pennsylvania.

Сегодня 2 февраля, в 7 часов 20 минут и 30 секунд утра Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей из чувства долга но, без особого желания вылез в городе Панксатони, штат Пенсильвания и заявил...

No dia 2 de Fevereiro, às 7 horas, 20 minutos e 30 segundos o Phil de Punxsutawney o profeta dos profetas o vidente dos videntes emergiu relutantemente mas alerta em Punxsutawney, Pennsylvania e disse, na sua sabedoria :

Тримбл был кремирован, прах его был предан земле на гражданском кладбище в Теннерсвилле, Штат Пенсильвания.

O Trimble foi cremado, as cinzas dele foram depositadas num cemitério civil em Tannersville, na Pensilvânia.

Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона. Вступил в отряд астронавтов после получения диплома врача в университете Дьюка.

Gus Partenza, nascido em Harrisburg, na Pennsylvania, e formado pela Universidade de Carnegie, integrou o programa espacial após ter-se formado em Medicina na Universidade de Duke.

Ты можешь переехать с Пенсильвания Авеню в штат Пенсильвания но...

Podias passar da Pennsylvania Avenue para o estado.

Я из Скрантона, штат Пенсильвания.

Sou de Scranton, Pensilvânia.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ

FILADÉLFIA, PA

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *

Filadélfia, PA Charlie!

* * * Вторник * * * * * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * Это не... Тут разговор даже не о твоём стиле. Но ведь должен же быть элементарный вкус?

Não é uma questão de estilo próprio, mas de bom gosto.

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *... я ведь не собираюсь его убивать - я всего-то сказал, что надо бы для порядку взять пару парней и хорошенько его припугнуть, как ВАРИАНТ - сломать ему руку...

Só ia lá com uns tipos para o intimidar. Talvez partir-lhe um braço.

* * * Пятница * * * * * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * [Дэннис] Спасибо, чувак.

Uma sexta-feira

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *

Filadélfia, PA

у нас в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

Sou gerente da Dunder-Mifflin aqui em Scranton, na Pensilvânia.

Пятница, утро. Ещё один прекрасный день в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

É sexta-feira de manhã e está mais um lindo dia em Scranton, na Pensilvânia.

Не... знаешь, давай так, если я наступлю на мину в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, и умру — можешь занять мою позицию, договорились?

Se eu pisar uma mina em Scranton e morrer, ficas com o meu emprego, sim?

А, точно, да, Киттанинг, штат Пенсильвания, полтергейст.

Sim. Em Kittanning, Pensilvânia. Com um poltergeist.

Что касается пуговицы, найденной Зивой, ее изготовили специально для текстильной фабрики в Скрантон, штат Пенсильвания, которая специализируется на пошиве униформы для военных и полицейских.

Quanto ao botão que a Ziva encontrou, Foi feito exclusivamente para uma empresa em Scranton, Pensilvânia. Especializada em uniformes da polícia e do exército.

Привет из Питтсбурга, штат Пенсильвания

com "God Bless America" de Connie Francis no lado B.

Главы министерств финансов 20 промышленно развитых стран снова встретились в конце сентября 2009 года на саммите большой двадцатки в Питтсбурге, штат Пенсильвания.

Os chefes de finanças dos 20 países industrializados reuniram-se novamente no final de Setembro de 2009 na reunião do G-20 em Pittsburgh, PA.

Это мой дом. Он стоит посреди леса В конце грунтовой дороги в городке с названием Майленвиль, штат Пенсильвания.

minha casa da floresta no final de uma estrada poeirenta, a Milanville, Pensilvânia.

А в 150 км вверх по течению, в городке Мейленвиль, штат Пенсильвания на берегу реки Делавэр, мы строили наш дом.

Mas Milanville km 150, ao longo do rio Delaware que construímos.

Ближайшее место добычи является Dimak, штат Пенсильвания.

poços mais próximos de mim estão localizados em Dimock, Pennsylvania.

Мистер МакГэрри был владельцем четвертной доли в нефтяном промысле Тайтесвиля, штат Пенсильвания.

- O Sr. McGarry era detentor de 25 por cento de um campo de petróleo em Titusville, na Pensilvânia.

Если придется, я обещаю лично посетить штат Пенсильвания и выстрелить в голову вашему отцу.

Se precisar, prometo visitar a Pensilvânia pessoalmente e atirar na cabeça do seu pai.

Зарегистрирован на Скотта Билта, г. Уилкс-Барре, штат Пенсильвания.

Está registada no nome de Scott Bilton, Wilkes-Barre, Pensilvânia.

... что возможно, хотя и маловероятно, существует риск общего переплава на АЭС в Три-Майл-Айленде, расположенной за Харрибургом, штат Пенсильвания.

Fez um anúncio a dizer que isso não é provável. Mas permanece a tensão sobre o risco de uma fuga na central nuclear da Ilha Three Mile perto de Harrisburg, na Pensilvânia.

! - Штат Пенсильвания, сэр.

- O Estado da Pennsylvania, senhor.

Спрингвудж, штат Пенсильвания?

- Springview, Pensilvânia? - Sim.

Бутылка воды, пара подгузников для взрослых... Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.

Uma garrafa de água, duas fraldas de adultos, com portes suficientes, e podíamos finalmente visitar Hershe, Pensilvânia.

Ты из Батлера, штат Пенсильвания.

É de Butler, Pensilvânia.

Мы прерываем нашу программу для прямого репортажа из Банши, штат Пенсильвания.

Interrompemos a emissão para transmitirmos em directo de Banshee na Pensilvânia.

Мы находимся рядом со средней школой города Банши штат Пенсильвания.

Estamos no exterior da Escola Secundária de Banshee, na Pensilvânia.

Твоя жена в Хантингтон Каунти, штат Пенсильвания.

A tua mulher está em Huntington County, na Pensilvânia.

На основании подавляющих косвенных доказательств и доказательств невиновности, полученных сравнением ДНК после осуждения, штат Пенсильвания сим отменяет приговор Фрэнклину Томасу Хэнсону по обвинению в убийстве и санкционирует его освобождение.

Com base na quantidade de provas circunstanciais e nos resultados a favor, obtidos nos testes de ADN pós-condenação, o estado da Pensilvânia por este meio anula a condenação de homicídio de Franklin Thomas Henson e sanciona a sua exoneração.

Вы из Филадельфии, штат Пенсильвания.

És de Filadélfia, na Pensilvânia.

ДЖОРДЖТАУН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ... финалистка лотереи под номером 14 Шэрон Либербойм из Харрисбурга, штат Пенсильвания.

Finalista da "Lotaria" número 14... Sharon Liberboim, de Harrisburg, Pennsylvania.

Знаете, оказывается вор, которого полиция Нью-Йорка задержала за кражу бриллиантов в Кэпитал Даймондс объявился в роли нового шерифа Банши, штат Пенсильвания.

Parece que um tal ladrão da Capital Diamond que a polícia procurava se tornou o novo Xerife, de Banshee, na Pensilvânia.

Харрисбург, штат Пенсильвания.

Harrisburg, Pennsilvânia.

Знакомьтесь - Дэвис Беннет. Ему 20 лет, он из Аллентауна, штат Пенсильвания.

Davis Bennett, 20 anos, de Allentown, Pensilvânia.

Угадай, кого выпустили из тюрьмы в Аллентаун, штат Пенсильвания, два дня назад?

Adivinha quem foi libertado da prisão federal em Allentown, Pensilvânia, há dois dias?

Ну, второй раз его заметили на стоянке к востоку от Рейнолдсвилл, штат Пенсильвания.

A segunda troca foi feita num estacionamento, a leste de Reynoldsville, Pensilvânia.

Родился в городе Аллентаун, штат Пенсильвания, и вырос в Филадельфии.

Nasceu em Allentown, Pensilvânia, e cresceu em Filadélfia.

Более удивительно, что нападение случилось за два дня до того, как в городе Ландер, штат Пенсильвания, появилась ваша так называемая дочь.

E o mais notável é que aconteceu apenas dois dias antes de a impostora ser encontrada em Lander, Pensilvânia.

Родилась в Эвансвилле, штат Пенсильвания, а выросла в Топтоне.

Nasceu em Evansville, Pensilvânia, e criada em Topton, Pensilvânia.

Филадельфия, штат Пенсильвания

FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA

По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота,

Por toda a América, desde Virginia, até Delaware, Pennsylvania, Minnesota,

Я тут подумал, а вдруг я спрятал их ради блага всего мира. Пенсильвания. Штат Филадельфия.

Acho que os escondi pelo bem do mundo.

Из Штата Мэриленд, Вирджинии, Штат Пенсильвания.

De Maryland, Virginia, Pensilvânia.

Барьер, который помешает Эвансу набрать 270 голосов, это его родной штат, Пенсильвания, и, соответственно, 20 избирательных голосов.

A maior barreira para impedir o Evans de conseguir os 270 é o seu estado natal, Pensilvânia e os seus 20 votos eleitorais.