Штат огайо traduction Portugais

Его зовут Норман, он работает букмекером в Кливленде, штат Огайо.

Só tenho um primo. Chama-se Norman e é agente de apostas.

- Толедо, штат Огайо.

- Em Toledo, Ohio.

Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени.

Umas traduções que eu fiz de poesia francesa... fizeram um certo sucesso, e eu fui chamado para leccionar... na faculdade de Beardsley, em Ohio, no Outono.

Только что поступила новость, что застрелили мэра города Колумбуса, штат Огайо, Гриффина Марголина.

Acabamos de receber a informação que... o prefeito de Columbus, Ohio foi assassinado...

Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.

O Ohio State bateu Iowa por 20-10.

- Хэй! Это Джессика Андрюс из Коламбуса, штат Огайо, из магазина напротив.

É a Jessica Andrews de columbus, Ohio, e do outro lado da rua.

Работает на "Файерстоун" в Акроне, штат Огайо.

- por cerca de mil dólares à peça. - Mil?

В Кливленд, штат Огайо?

Cleveland, Ohio?

Человека, который не может отличить каштановый штат Огайо от Индианы? Это вряд ли.

Uma pessoa que confunde o estado mais careta com o melhor?

Сегодня ночью мне приснился самый безумный сон, как будто я в Кливленде, штат Огайо... что на самом деле странно, потому что я никогда не была в Огайо.

A noite passada, tive um sonho louco. Estava em Cleveland, o que é muito estranho já que nunca pus os pés em Ohio.

Добро пожаловать в Толедо, штат Огайо.

Bem-vindo a Toledo, Ohio.

Толедо, штат Огайо, и Саутбэнд, штат Индиана, прибывает на седьмой путь.

Toledo, Ohio, e South Bend, Indiana está a chegar na linha 7.

Шейкер Хайтс, штат Огайо.

Shaker Heights, Ohio.

Он из Гамильтона, штат Огайо.

Ele é de Hamilton, Ohio.

Я из Гамильтона, штат Огайо.

Sou de Hamilton, Ohio.

Я думал о многих способах извиниться, но решил остановиться на одном. Клиника святого Томаса в Эйкроне, штат Огайо.

Pensei em muitas maneiras de te pedir desculpa, mas todas vão dar ao mesmo.

Мальчик, 4 года, волосы темные, глаза карие, живёт в КантОне, штат ОгАйо.

Cabelo escuro, olhos castanhos, 16 quilos, Um garoto de 4 anos vivendo em Canton, Ohio.

Экологическая энциклопедия, гольф, штат Огайо... что ты делаешь?

- Livros para pais, golfe, Ohio. - O que estás a dizer? Estou a referir outras coisas às quais não dou importância.

Там так же сказано, что её предыдущим местом работы была средняя школа Арчифилд, в Акроне, штат Огайо.

Diz também que o antigo emprego dela foi na escola secundária de Archfield, Ohio.

По документу он приписан к приюту в Кливленде, штат Огайо.

Ele estava num abrigo em Cleveland, Ohio.

Я еду из своей студенческой общаги в Остине, штат Техас, в Колумбус, штат Огайо, к своим, надеюсь, всё ещё живым предкам.

Estou a caminhar desde o meu dormitório em Austin, Texas, para Columbus, Ohio. Onde espero que os meus pais ainda estejam vivos.

Ты не слыхала, как там Колумбус, штат Огайо?

Ouviste alguma coisa sobre Columbus, Ohio?

Нет? А в Колумбусе, штат Огайо, все сейчас в неё играют.

Bem, jogam-no em Columbus.

Кто из вас планирует поездку в Йонгстаун, штат Огайо?

Há aqui alguém que planeia ir a Youngstown, Ohio?

Я расскажу свой секрет, западный штат Огайо.

Vou contar meu segredo, Ohio.

91 % из вас потратит всю свою жизнь в Аллен Каунти, штат Огайо.

91 % de vocês vão viver toda a vida aqui em Allen County, Ohio.

Его зовут Стивен Артур Янгер. Родился в Акроне, штат Огайо.

Chama-se Steven Arthur Younger, é de Akron, Ohio.

Арден, штат Огайо.

Arden, Ohio.

Парень, похожий по описанию, был замечен в Брайане, штат Огайо, что всего за двух городках от вас, на зеленом "Бьюике".

Guy segundo a sua descrição foi visto a correr em Bryan, Ohio, apenas a duas cidades de onde estás agora, num skylark verde.

"Брайан, штат Огайо"?

Acabaste de dizer Bryan, Ohio?

Коламбус штат Огайо

Ali está, miúdos. Columbus, Ohio.

Гленвью, штат Огайо.

Glenview, Ohio,

В Кэнтоне, штат Огайо, обнаружили тело.

Apareceu um cadáver em Canton, Ohio.

Штат Огайо – это задница мира.

Aqui é Oubliette, Ohio.

Так приятно вернуться в штат Огайо.

É ótimo voltar ao estado do Ohio.

Упрямый округ, штат Огайо.

Defiance, em Ohio.

Нет, мини-кулер в торговой палате В Кливленде, штат Огайо - глупость.

O meu mini-refrigerador da Câmara do Comércio de Cleveland, Ohio é que é ridículo.

Колумбус, штат Огайо?

Columbus no Ohio?

Его имя Терри Чамберс, окружной прокурор в Марлоне, штат Огайо... отравлен черт знает чем сегодня утром прямо около своего дома.

O nome dele era Terry Chambers, promotor público em Marlon, Ohio... envenenado sem vestígios, esta manhã em frente à sua casa.

Вот что дал ему штат Огайо.

- Foi assim que ganhou em Ohio.

На заброшенном промышленном парке в Акроне, штат Огайо.

Num parque industrial abandonado perto de Akron, Ohio.

... демонстрирует, как эта революционная толпа генетически модифицированные люди зарабатывают группа из Кливленда, штат Огайо, иноверная молодежь - все, о чем вчера вечером говорили в Остине, после их фантастического выступления на SXSW.

Originários de Cleveland, Ohio, a banda Gentile Youth fez furor em Austin a noite passada após uma actuação estonteante no South by Southwest.

Футбол был придуман в 20 милях от сюда, в Кантоне, штат Огайо.

O futebol americano foi inventado a 30 km daqui, em Canton, Ohio.

- Да. Мы в Кливленде, штат Огайо, 3 апреля, 1963.

Estamos em Cleveland, no Ohio, a 3 de Abril de 1963.

Ранее, я зарегистрировался как Грегори Джонсон, Варрен, штат Огайо.

Antes, tinha-me registado como Gregory Johnson, de Warren, no Ohio.

Мэри Энн Рейнолдс из Афин, штат Огайо.

Mary Ann Reynolds, de Athens, Ohio.

Я быстро уснул, меня отправили обратно багажным рейсом через банковский счет из Пармы, штат Огайо.

Eu estava a dormir, por isso fui num carrinho de bagagem do homem do banco de Parma, Ohio.

Толедо, штат Огайо Ладно, твоя очередь.

- É a tua vez.

- А я раньше не знал, что есть такой штат "Огайо"

Eu nem sabia que existia Ohio.

Но если мы уйдем из Огайо с Томпсоном, дав ему этот чертов пост, тогда возьмем Северную Каролину, его штат, затем Пенсильванию, ваш штат, и дальше уж простая математика.

Mas se sairmos do Ohio... obtemos o Thompson e damos-lhe o lugar, depois ganhamos a Carolina do Norte, o estado dele. Depois a Pensilvânia, o seu estado e depois é simples matemática, Mike.

Мне кажется, Огайо - это штат - "резиновый мяч" если об этом подумать. Всегда сохраняет форму, как его не пинай.

Sinto que o Ohio é uma bola de borracha, que não para de saltar.