Это интересно traduction Portugais

Это интересно. То, что вы выбрали из статьи.

Interessante que só captaste isso do artigo.

Это интересно.

Isso é interessante.

Она больше не заинтересована в том, чтобы отдать нам свою яйцеклетку вчера казалось что ей это интересно

Ela já não está interessada em nos dar um dos seus óvulos. Parecia-me interessada ontem.

да я даже денег с тебя за это не возьму это интересно

- Nem sequer te vou cobrar por isso. Isto é muito emocionante.

О, это интересно.

Isto é interessante.

Это интересно. Куда направляешься?

Simplesmente vais...

Это интересно.

Interessante.

Это интересно.

Interessante!

- Это интересно.

- Interessante.

Что же, это интересно.

É interessante.

Это интересно.

Isto é interessante.

Ками вся в твоем распоряжении, если тебе это интересно.

A Cami é toda tua, caso estejas interessado.

Это интересно.

- Interessante.

А вот это интересно.

Isso é interessante.

"просто не возможна. " Это интересно, если ты не согласен, "однако я подозреваю, что ты чувствуешь так же как и я, так же как ты разделяешь и другие мои мысли..."

Tenho curiosidade se tu discordas, apesar de suspeitar que sentes o mesmo que eu sobre isso, como tu sentes sobre tantas outras coisas. "

Так что все это, действительно, интересно для меня.

Então, isto é muito interessante para mim.

- Это может быть интересно.

- Isto pode ficar interessante.

Просто они другие, это и делает мою работу такой интересной.

É isso o que faz este trabalho ser tão interessante.

Не могу в этом помочь, но интересно как бы это могло выглядеть.

Não paro de imaginar a tua aparência.

Мне просто интересно, чем это закончится.

Apenas me pergunto como é que isto vai acabar.

Интересно, как это повлияет на ваши репутации.

O que será que isso faria às vossas reputações?

Интересно, чего это вас всех так перекосило при виде меня.

Queria saber porque é que estão tão tensos por me ver aqui.

Интересно, не от твоего ли отца Боднар это узнал. Где Гиббс?

Pergunto-me se o Bodnar aprendeu isso com o teu pai.

Ну, тогда я думаю... это звучит интересно.

Bem, pensando bem... Isto parece interessante.

Я бы сказал, что этой интересной теорией ты должен поделиться с адвокатами бюро.

Diria que é uma teoria interessante e que a devia partilhar com os advogados do FBI.

Это будет интересно. Почему?

Isso promete ser interessante.

Мне было интересно, это уже часть про развод или, чтобы слегка отвлечься.

Perguntei-me se fazia parte do discurso ou se era uma distracção.

Это все, конечно, интересно, но у меня есть два вопроса. Спрашивайте.

Isso é tudo fascinante, mas tenho duas perguntas para si.

Живая природа в этом районе, интересно, как на неё влияет это предприятие.

Como é que a vida selvagem, na área, é afetada por estas instalações?

Нет. Нет, мне это не интересно.

Não estou interessado.

Что ж, это было интересно.

Isto foi interessante.

Когда ты окажешься внутри, уже не будет так шумно, а затем это просто... это просто интересно, ладно?

Vai ser divertido.

Интересно, как это, быть когда-то женатыми и работать вместе.

Pergunto-me como será ser-se casado e trabalhar juntos.

Это не так интересно, как кажется. О, ты скромен.

Não é tão emocionante como deves estar a pensar.

Прости, мне это не интересно.

Desculpa, mas não estou interessada.

- Почему Сиси должна была контактировать со мной? Спенсер сказала, что однажды ты впускал её, чтобы встретиться с Моной, И мне интересно, могла ли она подумать, что ты... сделаешь это снова.

A Spencer disse que já a deixaste entrar para visitar a Mona e pergunto-me se ela achou que o farias outra vez.

Это будет серьезное дело. Волт никогда не был хорошим оратором, так что мне просто интересно нервничает ли он по этому поводу.

O Walt nunca foi de falar em público, então, quero saber se ele está nervoso.

Тебе бы это было интересно?

Isso é uma coisa pela qual estás interessado?

И мне всегда было интересно, если бы я попробовал это, я бы понял?

E sempre me perguntei, se tentasse, ia perceber?

Интересно, куда это ты исчезла.

Queria saber por onde andavas.

Но что более интересно для меня, так это то что ни у кого из них не было причин убивать Тита.

O que acho mais interessante é que nenhum deles tinha razão para matar o Titus. Acontece que ele era um defensor.

Интересно, почему это вы вдруг появляетесь здесь, пока мистер Бохэннон в отъезде?

Interessante, você aparecer aqui, logo quando o Sr. Bohannon está fora.

Интересно. Это такой беспилотник, который выпускает ракеты и взрывает грузовики и дома, да? Клёвое название.

Esse é um nome giro.

И что более интересно, это наименее ценный предмет в присланном ими списке.

E o que torna isto ainda mais interessante, é que aquela peça é o menos valioso item da lista que eles nos enviaram.

Это всё очень забавно и интересно.

Tudo isto é realmente muito divertido e estranhamente elaborado.

Знаешь, треугольники - это очень интересно.

Sabes, os triângulos são muito, muito interessantes.

Я думаю, это приносит проблемы Но я знаю, что ты запуталась и тебе интересно, поэтому я сделала это

Acho que é pedir problemas, mas sei que estas confusa e curiosa, por isso fi-lo.

Да, это будет интересно.

Sim, isto vai ser interessante.

Мне было интересно, добавишь ли ты это.

Estava a ver se ias acrescentar essa parte.

Очень интересно узнать, что же это. Сделайте ради меня исключение в правиле о Гарварде.

Renuncia à regra de Harvard por mim.

Это должно быть интересно.

Este jogo há de ser interessante.