Я думала над этим traduction Portugais

Ну, я думала над этим, но так или иначе, я сказала "да".

Pensei nisso, mas acabei por aceitar.

- Я думала над этим.

- Sim, pensa nisso.

Стив... Я думала над этим снова и снова, на протяжении пяти месяцев.

Tenho andado a rever isto na minha cabeça, há cinco meses...

Я думала над этим.

Estava a pensar nela.

Я думала над этим, и у меня есть идея.

Estive a pensar nisso e tenho uma ideia.

Барни, я думала над этим.

Barney, eu pensei sobre isto.

Я думала над этим и над тем, что вы сказали.

Eu pensei sobre isso e pensei no que você disse.

Я думала над этим... и...

Mas andei a pensar nisso. E...

Вообще-то, я думала над этим.

Na verdade, tenho pensado.

Я думала над этим, но что хорошего могло получиться?

Pensei nisso, mas que bem ia fazer?

Я думала над этим.

Pensei nisso.

Я думала над этим.

Tenho pensado nisso.

Я думала над этим.

Sim. Estive a pensar sobre isso.

Я думала над этим, но Кэтрин знает о его существовании.

Foi o que eu pensei, mas agora a Catherine também sabe.

Папа, я много думала над этим.

Pai, tenho andado a pensar...

Последние несколько часов я только и думала, что над этим вопросом.

Tenho feito a mim mesma essa pergunta nas últimas horas.

Я тоже думала над этим, но операция инициирована у меня.

Eu pensei nisso, mas a operação originou no meu escritório.

- Я очень долго думала над этим.

- Pensei num longo e duro.

В любом случае, я просто думала над этим...

Também só estava a pensar nisso.

На самом деле я не особо думала над материнством, но... побыв здесь и по-настоящему поразмыслив над этим...

Não pensei muito na parte de ser mãe, mas... O facto de estar aqui e ter que pensar sobre isso...

Я думала ты не особо задумывался над этим.

Julguei que não tinhas pensado sobre isso.

Я очень долго над этим думала.

E pensei muito sobre isso.

- Я много думала над этим.

Pensei muito nisso.

И я так долго думала над этим в ванной, что мои пальцы стали похожи на чернослив.

Eu pensei nisso durante tanto tempo na banheira, que os meus dedos pareciam ameixas.

Пока ты не уехал... я долго думала над этим... и хотела бы познакомить тебя с твоим отцом.

Antes de partir outra vez, pensei muito sobre isso, quero que conheças o teu pai.