Я думаю также traduction Portugais

- Я думаю также.

- Espero que sim.

- Ахмет считает, что "Атлантик" - одна большая семья, - Ахмет считает, что "Атлантик" - одна большая семья, я думаю также, а ты, кажется, нет.

Acredito sermos uma família aqui na Atlantic, mas tu não!

Ахмет в это не верил. я думаю также, а ты, кажется, нет. Ахмет в это не верил.

O Ahmet não acreditava.

Конечно школа - отстой. Но я думаю также и в Бруклине было?

A escola é uma chatice, mas em Brooklyn deve ser a mesma coisa, não é?

- Конечно, я также думаю.

- Espero que sim.

" Я думаю, что в Америке много хороших людей, но в Америке также много и плохих людей, и плохие - это те, у кого, кажется, есть вся сила и они могут запретить то, что нам с вами греет душу.

Acho que há muita gente boa na América... assim como há muita gente ruim na América que parece deter o poder... e se posiciona para bloquear o que eu e você queremos.

Но я также думаю, что если ты действительно чувствуешь, что должен построить тогда сделай это.

Mas também acho que se pensas mesmo que o devias fazer, nesse caso deves fazê-lo.

Учитывая положительный опыт, накопленный мной, а также лишения, страдания, и мой интерес к актёрскому делу, я думаю, я смог бы стать сильным актёром. и передать свой внутренний мир.

Considerados os sentimentos positivos que vivi, bem como a privação e sofrimento, e o meu interesse em actuar, acho que podia ser um actor eficaz e comunicar essa realidade interior.

Также я думаю что он рассчитывает свои шаги.

Embora eu ache que ele esteja jogando.

Я думаю, что они также повышают половое желание...

Devem ser afrodisíacos.

Я не видел, но думаю, Черное Сердце убила также Зика и Титуса.

Acho que a Blackheart matou a Zik 2 e a Titus.

Я также думаю, что ножи - хорошая идея.

Também acho que usar facas é uma boa ideia.

А также томографию, я думаю.

E também uma TAC, creio.

Я также думаю, что мы действительно умерли и были воссозданы, это тоже подтверждается их действиями.

Também creio que morremos e que fomos ressuscitados devido às acções deles.

Я думаю, что ты из Чикаго. Я еще никому не разрешала смотреть на мою задницу более получаса, поэтому, я говорю тебе спокойной ночи, и, надеюсь, ты мне ответишь также.

Nunca tive ninguém a olhar para o meu cú durante meia-hora, portanto, vou dizer boa noite e esperar que retribuas.

Но это не все. Я... также думаю, что я знаю, почему ты его взял.

Também creio que sei porque foste atraído a isto.

Ну, после бесед с твоими министрами обороны и иностранных дел на прошлой неделе, а также начальниками штабов и работниками посольств. Я думаю так :

Após falar com os vossos secretários de Estado e de Defesa, acredito no seguinte :

И я также думаю, что это не слишком умно - держать электроприбор на краю ванны.

Nem penso que seja muito inteligente ter um aparelho eléctrico na ponta da banheira.

И я также думаю о том чтобы добавить некоторых из тех больших жирных хуесосов которые рулят в центральном дивизионе. Фанатов Chicago Bears,

Também estou a pensar em arranjar alguns daqueles cabrões gordos... que torcem pelas equipas da NFC, sabem?

Я думаю Дилан был нормальным, также как остальные ребята.

Eu penso que o Dylan era normal, como qualquer outro miúdo.

Мы также нашли радио, но я не думаю, что оно работает.

Também encontrámos um rádio, mas creio que não funciona.

я думаю также, а ты, кажется, нет. Ахмет в это не верил.

Sabes o que disse?

Я также думаю, что у меня есть ещё пиво в пакете. Кто ещё хочет?

E que tenho cerveja na mochila ;

Я также думаю, что это может быть фибромиалгия.

Pensei que também pudesse ser fibromialgia.

Мистер и Миссис Джеймс... как вы знаете, я освободился от опеки своих родителей и... я думаю, что вы также знаете, что я уважаю вас обоих очень сильно.

Sr. E Sra. James. Tal como sabem, não vivo às custas dos meus pais. E também acho que sabem que vos respeito muito.

Кларк, что касается меня, то я думаю, что Лайонел Лутор никогда не изменится, также как и Лекс.

Clark, quanto a mim, ele nunca mudará. Nem o Lex.

- Нет, сэр. Я думаю, что я также останусь.

- Nao, acho que tambem vou ficar.

И я думаю, это также выбор, который её отец хотел бы, чтобы она сделала.

E é a escolha que o pai gostaria que ela fizesse.

Будь я тобой, я бы поступил точно также. Эй, я думаю я сдал тест.

Ei, acho que passei no teste.

Я хотел бы поблагодарить всех за то, что пришли... я думаю, что говорю также от лица Пегги и Бобби...

Adiante, eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo... e acho que falo em nome do Bobby e da Peggy...

Конечно, вы не можете доверять моему сыну также, но я думаю, что вы знаете это.

E, claro, que tão pouco podes confiar no meu filho, mas isso acho que sabes.

Я думаю, кубинцы поняли это на глобальном интернациональном уровне, потому что островитяне имеют это врожденное чувство ограниченных ресурсов. А также они осознали, в терминах энергетики, что если они хотят быть политически независимыми, они должны быть экономически независимыми.

Eu acho que os cubanos entendem isso a um nível internacional, global, porque são uma ilha, as pessoas têm um sentido inato do que é um recurso limitado e também percebem que, em termos de energia, se eles querem ser politicamente

Я думаю, что то, с чем мы имеем дело, это нечто вроде кино-материализма, который состоит в том, что ниже уровня смысла, духовного смысла, но также и просто повествовательного значения есть более элементарный уровень форм как таковых,

O plano que fora fotografado de um ponto de vista neutro, divino, de repente se transforma em uma olhar maligno. O olhar dos próprios pássaros atacando.

Я также не думаю, что это генетическое или неврология.

Acho que isto não seja causado pelos genes, ou ligações defeituosas no cérebro.

Также, там будут ослабевшие женщины, я думаю тебе это понравится.

- Ajudar outro ser humano. E também haverá mulheres a desmaiar.

Я думаю так, также.

- Ver quem?

Думаю, он также может быть вовлечен в другое дело, над которым я работаю.

Eu acho que ele também possa estar envolvido em outro caso que estou trabalhando.

Я думаю, ты могла бы присоединиться ко мне, учитывая, что ты также осталась за бортом у этих сукиных детей.

E pensei que gostarias de acompanhar-me, já que também foste passada para trás, por aqueles filhos da puta.

Да, но я думаю это также... провоцирование и изучение реакции.

Sim, mas também acho que é para... provocar ou obter uma reacção.

Я думаю, крыса также голодна, как и все мы.

Olha para isto! Se calhar o rato está tão esfomeado como todos nós!

А также идея того, что Христианство является американским, я думаю, это поразительное название для людей, которые постоянно пытаются объединить Бога и страну.

E a noção de que o Cristianismo é americano... É um argumento fantástico para pessoas que estão sempre a tentar fundir Deus e a Pátria.

Я уважаю ваше желание защитить вашу мать, но я думаю, что на более глубоком уровне вы также пытаетесь защитить себя от того, чтобы увидеть, как ваша мать боится за вас, от того, чтобы почувствовать, в какой опасности вы находитесь.

April, respeito que queiras proteger a tua mãe, mas penso que, no fundo, também te queres proteger a ti. De veres o medo da tua mãe ao se aperceber do perigo que corres.

Послушайте, я думаю, что я также сказал, что прошу прощения за то, что напугал вас.

Penso que também pedi desculpa por o ter assustado.

Сегодня великий день для всех нас в Dow и, я думаю, для миллионов людей в мире также.

Hoje é um grande dia para nós na Dow e acho que para milhões de pessoas por todo o mundo também.

Со всем уважением, Ваше Величество, Я думаю, что понимаю эти вещи также хорошо, как и королева-вдова.

Com o devido respeito, Sua Majestade, eu... acho que entendo dessas coisas tão bem quanto a Rainha viúva.

Я также думаю, что ты обязан этим заниматься, ведь у тебя дар.

Também acho que tens o dever, pois tens um dom.

И также я думаю, что мы обязаны осознать, что мы конечны и что мы никогда не познаем Бога полностью.

Ele aprende, adapta-se, lembra e acaba tornando-se autoconsciente.

Поэтому я также думаю, что нам следует пожениться.

E é por isso que acho que nós nos devemos casar.

Я думаю нам понадобиться также и доктор.

Pensei que poderiamos precisar de um médico também, monsieur.

Я также думаю, губернатор...

Eu também acho, inclusive, Governador...

Я говорю это как твой друг, и я также хочу сказать, что я думаю, что ты пытаешься унизить Бетти, потому что ты угрожаешь ее успеху.

Digo isto como tua amiga e também vou dizer que acho que estavas a tentar humilhar a Betty, porque te sentiste ameaçado pelo sucesso dela.