Я его люблю traduction Portugais

Если будешь говорить с отцом скажи ему, что несмотря ни на что, я его люблю.

Se falar com meu pai, diga-Ihe que eu o amo, aconteça o que acontecer.

- Я его люблю.

- Adoro aquele miúdo.

Я его люблю.

Eu gosto dele.

Я сильно люблю его, но мы друзья, и, иногда, пребывая в одиночестве, мы встречаемся, чтобы просто поддержать друг друга.

Eu amo-te de morte, mas... Somos amigos. Estávamos ambos, sem alguém, e...

Я люблю его, а он любит меня!

Amo-o e ele ama-me.

Я люблю его.

Amo...

Я люблю его.

Eu amo-o. Por favor.

- Да я и сейчас его люблю.

- Eu ainda faço.

Я все еще люблю его.

Ainda o amo.

Я о другом. Карлос, конечно, подлый гад, но я все равно его люблю.

O que ia dizer é que, mesmo sendo um falso e traiçoeiro, ainda amo o Carlos.

Т.е., посмотри на меня. Я люблю парня, который не скажет, что любит меня. И вот я здесь, на его кухне, готовлю еду, просто надеясь, что он придет домой и заметит меня.

Olha para mim, apaixonada por um homem que não diz que me ama, e estou aqui na cozinha dele a cozinhar com esperança de que ele chegue a casa e repare em mim.

Я слишком его люблю, чтобы сидеть и ничего не делать.

Amo-o demasiado para ficar de braços cruzados.

Я люблю его.

- Adoro.

Я... просто его ударил. Поэтому я не люблю людей, которые нам нужны.

Eu odeio depender de alguém.

Скажите Орсону, что я прошу прощения, и несмотря ни на что, все еще его люблю.

Diga ao Orson que lamento. E que, apesar de tudo, ainda o amo.

Я его люблю. Любовь проходит.

Tu ultrapassas isso.

Пит и я, просто... мы разговаривали и, эм... я действительно, люблю его тоже

E... também adoro isso.

Это совешенно неуместно и не нужно. Я принимаю его только потому, что люблю поесть.

Não pedi nada e é impróprio, mas só aceito porque adoro comida.

Каждый раз, когда вы с Майком расходитесь во мнениях, я вижу... это жалкое лицо которое говорит мне - если я не прикрою тебя значит, я люблю его больше чем тебя.

Fazes-me aquele olhar... Aquela cara lamentável que diz que se eu não te apoiar, vou amar mais o outro.

Но я люблю его.

Mas eu amo-o.

Или, как я его больше люблю называть, дверь моргана.

Ou como eu gosto de lhe chamar, a porta do Morgan.

Я люблю тебя сестренка, и я готов пойти ради тебя на что угодно, Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"?

Adoro-te, mana, e faço tudo por ti, mas 5 horas num carro com o espantoso e os manos dele?

Я знал, что тебе будет сложно принимать его здесь, но я так люблю тебя, и я люблю Романа, и я надеялся, что если мы будем здесь вместе, то что-то... чудесное произойдет и заставит тебя полюбить его тоже.

Eu sabia que ia ser difícil para ti tê-lo aqui, mas amo-te muito e amo o Roman. Eu esperava que, se estivéssemos todos juntos, algo perfeito acontecesse, e que tu também o amasses.

Я уже люблю его.

Eu amo-o. Amo-o.

Я уже его люблю только потому, что иду на свидание.

Eu amo-o, porque vou sair.

Я люблю его.

Eu amo-o.

Хочу сказать... я не люблю его так, будто, бабочки в животе порхают.

Quero dizer... Já não gosto dele a ponto de sentir arrepios.

Но я же люблю его..

Mas tenho de o honrar...

Он мой брат и я люблю его.

Ele é meu irmão e eu amo-o.

Пропускаю все важные моменты его жизни. И Сейчас он думает, что я не люблю его.

Continuo a desaparecer da vida dele sempre na altura errada.

Мама, я не люблю его, хорошо?

Mãe, Eu não estou apaixonada por ele, ok?

Я так его люблю! ...

Oh, eu adoro-o tanto!

.. я люблю его.

Eu apenas..

Я люблю его.

Adoro-o.

Дело в том, что я не люблю его...

A questão é que não... Não o amo.

Джанин говорила, что я люблю его, больше, чем ее.

A Janine dizia que gostava mais do meu lírio do que dela.

Я люблю его, пап, я люблю его, люблю его, люблю его!

- Podes achar que é amor, mas não é.

Пап, я люблю его.

Pai, eu amo-o.

Я люблю его!

- Querida...

Я люблю его!

- Amo-o. Amo-o.

Я люблю его!

Amo-o.

- Баркли - мой сын и я люблю его, но я думаю мы должны позвонить в полицию.

Bem, o Barkley é meu filho, e eu adoro-o, mas acho que devíamos chamar a polícia.

Лично я люблю укроп. Думаю, его недооценивают и

Acho que não é usado o suficiente.

Я так его люблю.

Gosto tanto dele!

Я очень люблю его.

Adoro-o!

Но я все еще люблю его.

Ainda o amo.

Скажи я люблю его и прощаю ему.

Fez uma boa viagem? Muito longa, mas estou aqui. É muita gentileza ter vindo.

Я выхожу за него потому, что люблю его!

Vou casar-me com ele porque o amo. - Não podes.

Но я люблю его, мама.

Mas eu amo-o, mãe.

Он мой брат, и я люблю его, но мы оба знаем, что ему там было не место.

Ele é meu irmão e eu amo-o, mas ambos sabemos que ele nem deveria ter lá estado.

Он любит меня, а я люблю его.

Ele ama-me, e eu amo-o.