Я его видела traduction Portugais

Это был последний раз, когда я его видела. Это правда.

Foi a última vez que o vi. É a verdade.

Когда я его видела в последний раз...

Na última vez que o vi...

Доктор Рассел тут. я его видела.

Localizei o Dr. Russell.

И это был последний раз, когда я его видела.

E foi a última vez que o vi.

Только он не умер, потому что я его видела ночью.

Só que não morreu, porque o vi ontem à noite.

Что-то поедает его, в последний раз, когда я его видела.

Embora algo o estivesse a corroer, da última vez que o vi.

Я спрашиваю, почему ты не рассказала, что видела его три дня назад.

Estou a questionar o motivo de não lhes contar que o viu há 3 dias.

Да, но я его ещё не видела.

- Sim, mas... não o tenho visto.

В общем, я хотел тебе сказать, что мой друг, Ник, ты его видела много раз...

De qualquer modo, quis ligar-te porque... lembras-te do meu amigo... o Nick, que eu... que conheceste muito... Sim, sim, eu sei.

Хуанита клянется, что видела этого таинственного мужчину, бродящего у нас под окнами, и кажется, прошлой ночью я тоже его видела.

A Juanita jura que tem visto um homem mistério a andar pela nossa relva de noite, e ontem à noite acho que também o vi.

Да потому, что я два года его не видела.

Faz dois anos que não o via.

Впрочем, я никогда подолгу его не видела, даже когда он жил здесь.

Por isso, via-o poucas vezes, mesmo quando morava aqui.

Я видела как его протащили по улице.

Vi o Sr. "Nuvem Branca" ser arrastado pela rua.

Он не из белых воротничков. Я видела его руки.

Ele não é executivo, eu reparei nas mãos dele.

Я видела его в прошлом году в "Дозволено всё".

Coitado do Charlie.

- Я больше его никогда не видела.

- Nunca mais voltei a vê-lo.

Я точно видела его.

Eu sabia que a tinha visto.

Я его не видела.

Nunca vi.

Я клянусь, я не видела его с того момента.

Eu juro que nunca mais o vi depois disso.

Я не видела его лица.

Nunca vi a sua cara.

Я никогда его не видела.

Eu nunca o vi.

Я имею ввиду, то что на сходит с ума, как будто она его ни разу в жизни не видела.

Ela descontrolava-se, como se nunca o tivesse visto.

Я видела его каждый день на протяжении 5 лет.

Eu via-a diariamente, durante cinco anos.

Нет, я не видела его в это время.

Não, não o vejo aqui há algum tempo.

Я не видела его несколько лет.

Não o vejo há anos.

О, я его не видела.

Não o vi.

Это последний раз когда я видела его живым.

Foi a última vez que o vi com vida.

У меня нет дел с Алексеем Волковым, я давно не видела его

Não tenho nada a ver com o Alexei Volkoff. Não o vejo há anos.

Потом он сел в самолет, и больше я его не видела.

E depois entrou no avião e nunca mais o vi.

Я его... где-то видела.

Aquele rapaz... eu conheço-o.

Но я не видела его.

Mas não ví.

Все, что произошло из-за Дерека Хейла той ночью, и Скотт сказал, что не знает его, но я видела их вместе.

Mas toda aquela coisa com o Derek Hale na outra noite e Scott dizer que não o conhecia mas eu vi-os juntos. Espera lá!

В его словах такая злость, какой я никогда еще не видела, а ты понимаешь, что это значит.

"As palavras dele nunca soaram tão zangadas " e sabes como isso é.

Тебе только 15 было, а я его уже видела.

Aos 15 anos, já tinhas esse olhar.

Видела бы ты его, когда он узнал об этом. Я думал он спрыгнет с моста.

Devias tê-lo visto quando soube, pensei que ia saltar de uma ponte.

- Я видела его вчера ночью. Он был немного любопытным.

Vi-o a noite passada, armado em mirone.

Я его никогда не видела. - Не видели, значит.

Eu nunca o vi antes.

Я видела его этим утром.

- Eu vi-o esta manhã.

Он ушёл и я никогда больше не видела его.

Ele saiu e nunca mais o vi.

Я видела его нанабережной.

Vi-o no passadiço.

- Не знаю, но я его часто здесь видела.

- Já o vi por aqui. - Mas não sei o nome dele.

Я просто не видела его давно.

Não o vejo há muito tempo.

После того, как я оставила его у вас, я его больше не видела. И у меня отличное алиби.

Minha senhora, não o vejo desde que o deixei em sua casa e tenho um álibi muito bom.

Я видела Стэфана в его худшие периоды.

Já vi o Stefan no seu pior. Eu aguento.

Я видела его секунду.

- Só o vi por um segundo.

Символ на руке Хэзер - я его где-то здесь видела.

Já vi aqui o Signo do braço da Heather.

Вообще-то, я видела его, разговаривающим на веранде с парнем несколько дней назад. Он был необычным.

Na verdade, vi-o na varanda com um tipo, alguns dias atrás.

Я видела его вечером в пятницу, когда он привез Элли.

Vi-o na sexta-feira à tarde, quando deixou a Ally.

Я видела его раньше.

Já vi este homem antes.

Я его еще не видела.

Eu não o vi ainda.

Я видела его работу.

Já vi o trabalho dele.