Я его обожаю traduction Portugais

Я его обожаю.

Kringelein, adoraria.

Таким я его обожаю.

Adoro-o assim.

- Да. - Я его обожаю.

- Oh, eu gosto, só que...

Я его обожаю, а ты хочешь, чтобы я его отдала...

Gosto muito deste! E tu queres que o troque por uma coisa dessas.

! Да я его обожаю! Холодно, все сидят дома, у телевизоров.

Faz frio e as pessoas ficam em casa a ver televisão.

Но я его обожаю! - Тогда плати за него.

- Então talvez devas pagar por isso...

Я его обожаю!

Adoro-o!

Я его обожаю.

Adoro aquilo.

Я его обожаю.

Adoro-a! Vou comprá-la.

Ни у кого такого не будет. И я его обожаю.

Ninguém vai usá-lo e eu adoro-o.

- Я его обожаю.

- Adoro!

- А вот самое лучшее место, я его обожаю. - Хватит, хватит.

E esta é a parte melhor, não é?

И вот я сидела, любовалась им и думала : как я его обожаю! И как не представляю себе жизни без него!

Eu estava ali a vê-lo e a pensar como o amava e como nem acreditava que podia amar tanto uma pessoa.

О, я его обожаю!

-... por enormes flores. - Adoro esse tipo!

Я смотрел все ваши фильмы. Я его обожаю.

Vi todos os seus filmes.

Я его обожаю.

Adoro-o.

Я его обожаю.

Adoro o que vejo.

Я его обожаю!

- Adoro este tipo.

Я его обожаю.

Adoro.

Я его обожаю, там полеты и магия.

Eu realmente gosto dele, por causa da viagem e da mágica.

Признаться, я его обожаю.

Adoramos a coisa, pode crer.

Я вам скажу, в сериале "Фэлкон крест" я его обожаю.

Deixem-me dizer... eu adorei-o em "Falcon Crest".

- Я его обожаю.

- Não. - Eu adoro teatro!

Я его обожаю!

- Rissóis de marisco.

Я его обожаю.

Eu adoro xarope de bordo. Adoro com panquecas.

Я его обожаю!

Eu adoro-o!

О, я его обожаю.

- Adoro.

Я его обожаю, обожаю, обожаю!

Adoro, adoro, adoro.

Подержать дочурку на руках, я еще ее не видел. - Я его обожаю.

Estou ansioso por pegar na minha filha pela primeira vez.

Я его обожаю.

Adoro esse gajo.

Я его обожаю.

- Eu gostei delas.

О, Боже! Я его обожаю!

Incrível!

Я его обожаю! Я его обожаю!

Eu adoro-o.

Я его обожаю!

Adoro-o.

Простите, что помешала. Там Эван Мэйси. Я его обожаю.

Perdão, mas Evan Macy está ali, e eu o adoro.

Я обожаю его так же сильно, как обожаю папу.

Gosto dele quase tanto como do paí.

А я его просто обожаю. Разве не странно?

Eu, ao contrário, gosto muito.

Я обожаю его, но исповедоваться ему не буду.

Adoro-o, mas não há o perigo de lhe contar seja o que for.

Я бы с удовольствием постаралась предостеречь тебя от встреч со Скитальцем... но я его обожаю.

Gostava de prevenir-te contra o Maverick, mas adoro-o.

Просто я так его обожаю!

É só que estou tão bem com ele.

Я обожаю его. Так, я вижу вы то слышите, то не слышите, так?

Parece que a surdez vai e vem, não?

Я его уже обожаю!

Adoro!

- Я его просто обожаю.

- Adoro aquele concurso.

Я его обожаю.

Eu adoro-o.

Это фантастическое место.Я обожаю его.

Este sitio é fantástico. Adoro-o.

Я его просто обожаю! Я тебя люблю! Я тут могу сдохнуть и говорю, что его люблю.

Digo-le uma coisa, amo-o a ele e amo-a a si... como uma companheira... que eu amo.

Я обожаю его, он огромный.

Adoro-a! É enorme!

- Я обожаю его!

- Adoro!

Я обожаю его. Я читала "Май-Лаи 4", когда мне было двенадцать, с тех пор я одержима им.

Li My Lai 4 quando tinha 12 e tenho estado obcecada por ele desde aí.

О, я обожаю его!

Adoraria uma!

Я обожаю его голос.

Adoro a voz dele.