Я его потерял traduction Portugais

Вы могли подумать, что я его потерял, но я умею вести счета...

Comendador, se calhar estou xexé...

Я его потерял.

Perdi-o!

Время идет точно также, как и счет очков. Я его потерял, Гусь!

A partir de agora começa a avaliação.

Я его потерял.

Perdi-o de vista.

Я его потерял.

Será que o perdi?

... Я его потерял.

O bolso rasgou-se.

Подождите, я его потерял.

Espera lá, perdi-lhe o rasto.

Я его потерял.

Devo tê-lo perdido.

Я его потерял.

Perdi o talento.

Я его потерял.

- Perdi-o.

- Я его потерял.

Deixei-o cair, algures.

Ты же не хочешь, чтобы я его потерял.

Isso é que não se pode perder!

Простите, сэр. Я его потерял.

Não, desculpe, perdi-o.

Была бы беда, если бы я его потерял.

Arranjava um lindo sarilho se o perdesse.

А то, что я его потерял - символ того, как сильно я люблю и... уважаю тебя?

E eu ter perdido é um símbolo de quanto eu te amo e... te respeito?

Боюсь, я его потерял.

Receio que o tenha perdido.

Hа время я потерял его из виду, а после увидел выходящим из этой рощи.

Perdi-o por um momento, mas depois encontrei-o a sair deste sítio.

Наверное, он потерял голову, после того как я стукнула его молочной бутылкой.

Ele estava atordoado, depois de eu lhe ter batido com a garrafa de leite.

- Я... я потерял его.

Não sei onde a tenho.

- Я потерял его.

- Perdi-o.

Я... я его потерял...

Perdi-a.

Оно двигалось к 1-2-7, точка 9, но я потерял его.

- Seguia para 127, ponto 9. Mas perdi-lhe o rasto.

Пока я был с Мэриуэвер, он потерял один глаз из-за пятого очка, выпавшего из его рукава во время партии в покер.

Durante os anos que passei com Meriweather, ele perdeu um olho por causa de um quinto ás que caiu da manga dele num jogo de póquer,

Мы вообще-то путешествовали вместе. А потом я... э, потерял его.

Viajámos juntos... mas perdi-o de vista.

Я долго был в отъезде и потерял его адрес.

Eu estive fora bastante tempo e eu perdi o endereço.

Я потерял его след в Болотах Печали.

Perdi-o nos Pântanos da Tristeza.

Я его потерял.

Perdi-o.

Я потерял его несколько дней назад. - Здесь?

Tinha-o perdido na colina há alguns dias.

Я потерял его в лучах солнца.

Perdi-o contra o sol!

Я видел его лицо, когда он потерял работу.

Vi a cara dele quando perdeu o emprego.

- Я потерял его.

- Perdi-o!

- Я презирал тебя. Однажды я его душил, пока он не потерял сознание. ему пришлось делать искусственное дыхание.

Estrangulei-o até perder os sentidos e ter de ir para um ventilador.

Я видел его кишки и все остальное, чуть ланч свой не потерял.

Eu vi-Ihe os intestinos e tudo. La vomitando.

Я никогда его не забуду потому что в этот день потерял свою девственность с мисс Стаффорд с роскошной учительницей.

Aliás nunca me esquecerei porque foi o dia em que perdi a minha virgindade com Miss Stafford,

Я потерял его. Мне очень жаль.

Deixei-o da última vez que embarcámos.

С тех пор как он потерял способности метаморфа, я больше не могу вызвать улыбку на его лице.

Desde que perdeu as capacidades de metamorfo, não consegui arrancar-lhe um sorriso.

Один из них - подделка, так как я потерял его в катастрофе.

Um deles é falso, por que o perdi num acidente.

Я переспала с ним, он потерял душу теперь мой парень исчез навсегда, а демон с его лицом убивает моих друзей.

Eu curti com ele e ele perdeu a alma. Agora ele foi embora e o demónio com a cara dele mata os meus amigos.

Я потерял его под Чикамогой.

Fiquei sem ela em Chickamauga.

Проклятие. Я потерял его.

Estraguei tudo.

Я так рано потерял отца, что с трудом его вспоминаю!

Perdi o meu pai tão menino que quase nem o recordo!

Боюсь, я потерял его, сэр.

Receio que o tenha perdido, sir.

Я потерял его... в вулкане.

Perdi-a. Num vulcão.

Я потерял его.

Não conseguia lembrar-me desse minuto.

Я потерял его.

Perdi-o.

Я потерял его!

Perdi-a!

Я одного заметил, но потерял его.

Avistei um, mas perdi-o.

- Билет в бумажнике. А я потерял его.

O cartão está na carteira e eu perdi a carteira

- Я потерял его с бумажником.

Eu perdi a carteira e o cartão estava nela

Я потерял его.

- Perdi-o!

Я потерял его лет в десять, кажись, а утром откопал в земле на заднем дворе.

Perdi-a quando tinha 10, e encontrei-a hoje quando escavava o quintal.