Я его не видел traduction Portugais

- Я его не видел.

- Não vi.

С тех пор я его не видел.

Não o vi desde então.

Ну то есть я его не видел на самом деле.

Não cheguei a encontrar-me com ele.

Больше я его не видел.

Foi a última vez que o vi.

Я его не видел.

Não o vi.

Нет, я его не видел. Кое-кто думает, что видел его фургон.

Não, não o vi. Alguém pensou ver a carroça dele.

Я его не видел, синьорина.

- Não, ainda não apareceu.

Я его не видел. Он стоял посреди дороги.

Eu não o vi. Estava no meio da estrada!

- Я его не видел.

- Não o vi.

- Как ты? - Я его не видел.

Você está bem?

Я его не видел. Возможно, он вошел через южный вход.

Não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.

Я его не видел.

Nada. Eu não o vi.

Я его не видел.

Não o tenho visto.

Я не видел его уже три месяца.

Não o vejo há três meses.

Я никогда его не видел. Не думаю, что кто-нибудь его вообще видел.

Nunca o vi. Acho que nunca ninguém o viu.

Даже я его никогда не видел!

Eu mesmo nunca o vi!

- Я не видел его, ни живым, ни мертвым.

- Nunca vi Thursby, morto ou vivo.

Я приходил в его квартиру, но не видел его.

Fui ao apartamento dele, mas não o vi.

Я весь вечер его не видел.

Não o vi em toda a noite.

Я сам его не видел ни разу с тех пор, как он сел на поезд.

Eu próprio não o vejo desde que entrou no comboio.

— То-то я давненько его не видел.

- Por isso, não o tenho visto.

Но я давненько его не видел.

Não o tenho visto.

Я не видел его лицо.

Não vi a sua cara.

Я никого не вижу. - Я видел его.

Eu vi-o.

- Я видел его. - Я говорил с ним. - Вы не смогли его вытащить?

Consegue trazê-lo à superfície?

Я слышал о нем, но никогда его не видел.

Eu ouvi falar dele, mas eu não o conheci. "

А сейчас я вдруг вспомнил, что видел его недавно. Но не говорил с ним.

Pensando bem, vi-o recentemente, mas não lhe falei.

- Не знаю. Я был слишком мал, когда видел его в последний раз.

Eu era pequeno da última vez que o vi.

Не знаю, что ты с ним сделала, но я ни разу не видел его таким с тех пор, как во время игры в поло его ударила по голове пони.

Não o tinha visto assim desde que um pónei de pólo o escoiceou na cabeça.

- Нет, я не видел его весь вечер. - Куда все подевались?

Encontrei-me com ela na rua.

Забыть о нём. Я этого не делал, а ты его не видел.

Eu nunca fiz isto e você nunca o viu.

Да, я его видел. Только не говори, что это был скальп Марты или Люси.

Não era o da tia Martha, nem o da Lucy!

Я не видел его два года.

Não vi durante dois anos.

Чиро, победа мне досталась легко, ведь я видел перед собой не его.

Deves saber que não foi difícil, esta vitória...

Ты не знал, что он приедет? Нет. Я не видел его уже несколько лет.

- Não, há anos que não o via.

Я не видел его лица, но... Только знаю, что на нём были белые брюки.

Não lhe vi a cara... mas sei que usava calças brancas.

Конечно. Я ведь видел его, не так ли?

Claro, se eu vi matar o Sloan, não é?

Я не так уверен, я видел его недолго.

Não tenho a certeza. Tenho de ver os outros outra vez.

Да, капитан. Я никогда не видел его таким счастливым.

De facto, nunca o vi tão feliz.

Я встретил его, и он сказал, что так давно тебя не видел И я его пригласил поужинать с нами

Encontrei-o e ele disse que já há muito que não te via, por isso convidei-o para jantar.

Я не видел, как это случилось, но его последние слова были о некой странной женщине.

- Parece o mesmo.

Я его еще не видел.

Ainda não o vi.

Солнце я не видел, но в его направлении туман светился красным.

A neblina ardia, vermelha, no sítio onde devia estar o Sol. Após meia-hora, vi-me num espaço limpo.

- Я никогда его не видел.

- Eu não dei por ele.

Так что его вряд ли можно было найти случайно. Но я никого не видел на палубе до выстрела. - На какой стороне Вы находились, месье?

Eu fui atrás delas, pouco depois, penso que para digerir o almoço.

Я знаю наверное, что мистер Тэлманн сейчас не в Саутгемптоне, так как не его ли я видел на каретном дворе после полудня?

Tenho certeza de que Mr Talmann não está em Southampton. Pois não o vi na passagem das carruagens, aqui, esta tarde?

- Нет, не можешь. Я видел его глаза.

Vi a expressão dele.

Никогда я раньше его не видел.

Eu nunca o vira antes.

Не знаю. Я не видел его более четырёх лет.

Não sei, não o vejo há mais de 4 anos.

Я ещё никогда его таким не видел.

Nunca o vi assim tão nervoso.

Я никогда его не видел. Он умер до начала фильма.

Morrec antes de o filme começar.