Я его убила traduction Portugais

Я боялась, что полиция найдет браслет и проследит его до меня... и тогда они решат, что я его убила.

Tinha medo que a Polícia encontrasse a pulseira e descobrisse que era minha, teriam a certeza que o tinha morto.

Даже если бы я его убила, стала бы забирать эту книгу?

Mesmo que tivesse, mesmo que o matasse, para que queria o livro?

- Я же сказала, не я его убила.

Estou a dizer-te que não fui eu quem o matou.

Он обижал ее, и я его убила. Но я не сумасшедшая. А я не твой муж.

Mas ele magoou-a, e eu matei-o, e eu não sou maluca!

Все думают, что это я его убила.

Todos acham que o matei.

Полагаю, ещё она сказала, что это я его убила.

- Suponho que lhe tenha dito que o matei. - E matou?

Я его убила.

Eu matei-o.

- Они считают, я его убила, но я этого не делала.

Eles pensam que o matei, mas não matei.

Я рада, что ты убила его.

Ainda bem que o mataste.

Я сделала его несчастным, я убила его.

Eu fi-lo infeliz. E matei-o.

Да. Я убила его.

Matei-o, sim!

Поэтомуя... Я убила его!

Foi por isso que eu matei-o!

Я убила его.

Eu lhe matei.

Я убила его сегодня утром.

Lhe matei esta manhã.

В конце концов, это я убила его и я должна рассказать...

Afinal, fui eu que o matei, é justo que seja eu a tratar disso.

Он всегда был плохим, и даже хотел сказать им, что это я убила этих девиц и мужчину. Как будто я способна на что либо, кроме как сидеть и смотреть, как одно из его чучел.

Ele sempre foi mau, e fazia tenção de lhes dizer que eu matei aquelas raparigas e o homem, como se eu pudesse fazer algo mais do que estar sentada a olhar, como uma daquelas aves empalhadas.

Полиция считает, что его убила я.

A polícia provavelmente pensa que o matei.

Я убила бь его!

Eu poderia matá-lo!

- Я его убила.

Eu matei-o.

Я убила инспектора и твоего профессора, чтобы защитить его.

e o seu amigo professor... para o proteger, e agora...

Поэтому я думаю, это ты его убила, Ангел.

Acho que o mataste, anjo.

Мои руки в крови моего мужа, потому что я... я... убила его.

O sangue do meu marido está nas minhas mãos porque fui eu que o matei...

Я бы подумал, что атомная бомба убила бы его.

Eu pensei que uma bomba atómica o matasse.

Я думала, что убила его

Julguei que o tinha morto.

- Если б кто-то такое проделал со мной, я бы убила его.

Não. - Se fizessem isso comigo, eu matava-o.

Мы отлично провели время... пока я его не убила.

Foram tempos maravilhosos... até eu o ter matado.

Я знаю одного режиссера, и он сказал мне что когда он был маленьким, его мать убила его сестру, но так и никогда не была привлечена к суду.

Eu conheço um realizador, e ele disse-me que quando era pequeno, a mãe matou a irmã dele, mas nunca foi acusada.

Или я бы его убила.

Ou eu fazia com que ele morresse.

Он был человеком... и я убила его.

Era uma pessoa, e eu matei-o.

- Значит, я его не убила.

- Portanto, eu não o matei.

Кто-то прицепил ключ, когда я уже убила его. И лишь один человек на свете мог это сделать.

Alguém a pôs lá depois que eu o matei e só há uma pessoa no mundo que pode ter feito isso.

Ты думаешь, что я убила его?

- Pensas que eu o matei?

Я словно сама убила его!

Devia ter sido eu própria a matá-lo.

Я убила Дэймона, похитила его заклинания.

Matei o Damon, roubei os feitiços dele.

Многие хотят его смерти. Я почти убила его.

Muitas pessoas querem-no morto, e eu quase o matei.

Я хочу вам кое-что сказать. Она его все-таки убила.

Há uma coisa que deveis saber.

Это правда. Я убила его. Но это была самооборона.

É verdade, eu o matei mas em legítima defesa.

Да, я убила его.

Cachorro!

Я убила бы его снова!

Eu o matei e mataria de novo.

Я убила его, да.

Sou inocente! Eu o matei...

Мне жаль, но я была только рада, что убила его.

Pena que só o matei uma vez. "

Я убила его.

Eu matei-o.

Думаю, я его убила.

Sobre o Franck?

- Я убила его!

- Eu matei-o.

Барнаби умер! Я убила его!

O Barnaby está morto.

Убила его, старина, убила, я ручаюсь.

- Mas matou, meu caro. Vá por mim.

Я убила его.

E o matei.

Но я убила его.

Mas eu o matei.

Да, я. Но зачем, Герда? Зачем ты его убила?

Ouviste aquilo?

Я убила его.

Eu o matei.

Я бы его убила.

Se pudesse, matava-o.