Я сделала свой выбор traduction Portugais

Я сделала свой выбор.

Eu fiz a minha escolha.

Я сделала свой выбор.

Fizeste a tua escolha.

Хорошо, eHarmony ( амер.сайт знакомств ), я приму ваш метод. Но просто, чтобы вы знали : я сделала свой выбор.

Está bem eHarmony, eu submeto-me ao teu método.

- Что? Я сделала свой выбор.

Já tomei a minha decisão.

Я сделала свой выбор, а ты сделал свой.

Fiz as minhas escolhas, fizeste as tuas.

Я сделала свой выбор.

Olha para mim. - Eu fiz estas escolhas.

Я сделала свой выбор.

Já me decidi.

Я сделала свой выбор.

Quer gostes ou não. Fiz a minha escolha.

Я сделала свой выбор, и я горжусь им.

Eu fiz a minha escolha, e estou orgulhosa dela.

Тогда она достает нож, что уже не так весело, и я говорю ей "Ты сделала свой выбор, Баффи была твоей подругой..."

"Não tenho medo de ti." E então, sacou da faca, o que não teve piada. E depois eu disse-lhe : " Fizeste a tua escolha.

Извини, если подала тебе надежду, но я свой выбор сделала!

Desculpe se o levei a pensar o contrário, mas é mesmo assim.

Рори сделала свой выбор, и я хочу, чтобы она была счастлива.

A Rory fez a escolha dela. Quero que seja feliz.

Я не знаю, Кларк, но она сделала свой выбор.

Não sei, lark, ela tomou a sua decisão.

Я знаю, и ты до сих пор не сделала свой выбор между Бруклином и Верхним Ист-Сайдом.

Eu sei, e ainda não fizeste a tua "escolha de Sofia" entre Brooklyn e o Upper East Side.

но она сделала свой выбор. И я принял его.

Mas ela tomou a decisão.

Я знаю, что ты думаешь, что сделала свой выбор.

Sei que pensas ter feito a tua escolha.

Я сделала свой выбор.

Fiz a minha escolha.

Tы решил перевернуть страницу, я тоже сделала свой выбор.

Escolheste virar a página E que também fiz escolhas

Ну, тогда, я полагаю, ты сделала свой выбор.

Parece que já fizeste a tua escolha.

И ты знаешь, что я хочу, чтобы ты добровольно сделала свой выбор.

E sabe que quero que você faça uma escolha por conta própria.

Я сделала свой собственный выбор.

Fiz as minhas próprias escolhas.

Я ценю твою заботу, Джон, но, также как и Клэр сделала свой выбор, я сделал свой.

Agradeço a sua preocupação, John, mas assim como a Claire fez a sua escolha, eu também fiz a minha.

Я думал, она сделала свой выбор.

Pensava que tinha feito a sua escolha.

Я давно сделала свой выбор.

Fiz a minha escolha há muito tempo.

- Нет. Я задолго до этого сделала свой выбор, задолго до Самуэля, до армии, до всего этого. И ты тоже.

Eu fiz uma escolha muito antes disso, antes do Samuel, do exército, disso tudo, e tu também.

Я сделала свой выбор, а ты - свой... очевидно.

Sei que temos estado divididos...