Я сделала кое traduction Portugais

- Я сделала кое-что, о чем сожалею...

Fiz uma coisa que não devia, e...

Слушай, я сделала кое-что безумное сегодня.

Ouve, fiz uma coisa um pouco maluca, esta noite.

Я сделала кое-что для тебя, на случай если меня когда-нибудь выпустят из Бель Рив.

Fiz uma coisa para ti em Belle Reve, para quando saísse.

Ладно, я сделала кое-что.

Já está.

- Я сделала кое-что глупое.

- Fiz uma coisa estúpida.

О, Тара... О, господи, похоже, я сделала кое-что плохое.

Tara, acho que devo ter feito uma coisa má.

Я сделала кое-что очень плохое.

Eu fiz algo muito mau.

я сделала кое-что, о чем очень-очень сожалею.

Fiz uma coisa e estou mesmo arrependida.

Я сделала кое-какие дела, о которых забывают, когда дом полон.

Tratei de algumas tarefas que são esquecidas com a casa cheia.

Я сделала кое-что ужасное.

Fiz uma coisa horrível.

Я сделала кое-что намного хуже.

Fiz algo muito pior.

Когда я была под кайфом, я сделала кое что.

Quando estive pedrada, fiz uma coisa.

Я сделала кое-что той ночью... набор при изнасиловании

Ontem à noite, fiz uma coisa. Um kit de violação.

Я сделала кое что другое.

Fiz outra coisa.

Сегодня я сделала кое-что, чтобы украсить мою талию.

Hoje, fiz uma coisa para melhorar a cintura.

Я сделала кое-что получше.

Fiz algo ainda melhor.

Вчера я сделала кое-что очень глупое.

A noite passada eu fiz a coisa mais estúpida de sempre.

Но если я сделала кое-что плохое, чтобы помочь Дэвиду...

Mas se fiz alguma coisa má para ajudar o David...

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Quero que faças uma coisa por mim.

Я хочу, чтоб ты сделала кое-что в связи с нашей свадьбой.

Há algo sobre este casamento que quero que faças.

Я сделала то, что считала лучшим. Я чувствую, кое-какие бесы еще не изгнаны.

Fiz o que pensei que era melhor... e pressinto que ainda há alguns demônios no ar.

Я сделала кое-какое лекарство для него.

Dê-lhe depois das refeições, e deixe-o descansar.

Только сперва я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Só quero que faças uma coisa.

Я сделала тебе кое что.

Fiz-te uma coisa.

Я хочу, чтобы ты сделала для меня кое-что.

Preciso que você... me faça um favor.

В кое-то веки я сделала что-то хорошее и уже об этом жалею.

Você não é o Jack Starks. Seja lá você quem for, fiz uma coisa porreira, bem porreira e você você fez com que me arrependesse.

- Но я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

Mas... - Quero que me faças um favor.

Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.

Isto vai parecer loucura, mas conheci uma pessoa neste terraço há quatro anos e... ela fazia esse cocktail, e adorava pinguins.

Я кое-что сделала.

Fiz algumas coisas.

Я должен кое-что вам показать. Я знаю, как она это сделала.

Tenho que mostrar-te uma coisa.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Quero que faças alguma coisa por mim.

Детка, я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

Querida, quero que me faças uma coisa.

Я кое-что сделала.

Eu fiz uma coisa.

Давайте на секунду вернемся, потому что... Я просто хочу кое-что уточнить. Во-первых, она сделала первый шаг.

Olha, volta atrás um instante, porque... tenho que corrigir uma coisa, antes de mais, ela tentou comigo.

Есть кое-что, что я сделала тайной.

Tenho algo que não devia ser segredo, mas que eu transformei num.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня... попрощайся с моими детьми от моего имени.

Preciso que faça algo por mim, Maddie. Quero que diga adeus aos meus filhos por mim. Alex, não sabemos se...

Я кое-что сделала.

Eu meio que fiz uma coisa.

Кворра, я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Quorra, preciso que faças uma coisa.

Я кое-что для вас сделала.

Fiz uma coisa para ti.

Я кое-что сделала со своим лицом, чего не стоит видеть милым, юным глазкам

Fiz coisas a mim mesma. Coisas que os teus olhinhos não devem ver.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

Quero que faças uma coisa.

Прекрасно, так что нам нужно только заполучить телефон Серены. Я уже сделала кое-что получше.

- Precisamos do telemóvel da Serena.

Я кое что сделала

Sou capaz de ter feito uma coisa.

Кое-что, что я для тебя сделала.

Uma coisa que fiz para ti.

Я кое-что сделала.

Fiz uma coisa.

Я тоже сделала кое-что плохое...

Fiz uma coisa má também...

Послушай... я сделала сегодня кое-что, что все в корне изменит

Escuta. Hoje, fiz uma coisa que vai mudar tudo.

Я не знаю, что ты сделала со мной, Но кое в чем я уверен :

♪ Não sei o que fizeste comigo mas sei que isto é verdade ♪

Если бы я не сделала кое-чего, мы обе были бы мертвы.

Se não tivesse feito nada, ambas estaríamos mortas.

Я... кажется, сегодня я кое-что сделала сама.

Eu... Acho que esta noite, fiz alguma coisa sozinha.

Не думала, что я совершила что-нибудь особенное. Нет, кое-что сделала.

Acho que não fiz nada de especial.