Я слышу его traduction Portugais

Когда я слышу его имя, у меня убийство на уме.

Uma mera menção do nome dele e sinto-me positivamente homicida.

Я слышу его по ночам.

Há noite bem o oiço.

Я слышу его по ночам.

Eu ouço-o à noite.

Кажется, я слышу его снова.

Penso que consigo ouvi-lo novamente.

Я слышу его.

- Estou a ouvi-lo.

Я слышу его.

Posso ouvi-lo.

Я слышу его!

Estou a ouvi-lo!

Я слышу его сердце. Оно бьется очень быстро и тяжело.

Ouço o coração a bater muito rápido.

[Крисси] Нет, но я слышу его в своей голове.

Não. Mas eu ouço-o na minha cabeça.

Я всё время слышу его : "Нет, прошу тебя, не надо".

Estou sempre a ouvi-la, mas é mais : "Não, por favor, não!".

Я слышу его, я чувствую на нем кровь.

Eu o ouço, eu cheiro o sangue nele.

Я слышу его.

Ainda a posso ouvir.

Я слышу его.

Eu ouço-o.

" х! я слышу его!

Estou a ouvi-Io.

Да, я слышу его.

Também ouço...

Я слышу его.

Também ouço...

Только так я слышу его голос.

É a única maneira de ouvir sua voz.

Как ты собираешься найти сердце? Я слышу его.

- Como esperas encontrar o coração?

Это... это мой друг. Я слышу его голос.

Consigo ouvir a voz dele.

Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает.

Ao ouvi-lo, é como se a mãe se afastasse cada vez mais.

Но я его не слышу.

Não posso ouvir Sr.

У меня есть имя для него, я слышу его голос.

Por vezes em sonhos cruzo-me com ele

и, призвав его, сказал ему : что это я слышу о тебе?

Ele chamou-o e disse-lhe :

Я слышу его!

'Não Mais Misericórdia'?

Когда я слышу 9-ю, у меня появляется такое забавное ощущение. И всё, о чём я могу думать - как бы его грохнуть.

Quando a oiço, sinto uma estranha sensação e só me vem à ideia que me quero limpar.

Я его не слышу.

Não consigo ouvi-lo.

Я будто слышу его.

Eu posso ouvi-lo.

- Я его не вижу, я только его слышу.

Não o vejo, só o ouço.

Тот звук, о котором я говорила, я его слышу лучше.

Estou a ouvir novamente aquele som de que falei.

Я его не слышу.

Não ouço nada.

Я его слышу даже отсюда!

Cheiro-o daqui.

Теперь я его слышу. Что это может быть?

- O que será?

Я его слышу!

Estou a recebê-lo!

Я уже слышу его крик...

Já o ouço a gritar.

Я слышу его!

Estou a ouvi-lo.

Тогда-то я и слышу его голос.

E é então que o oiço.

Ах, я слышу его!

Eu acho que eu ouvi-lo.

- Шепот... я постоянно его слышу...

O que está a fazer? Murmúrios. Ouço-os a toda a hora.

Вертолёт приближается, я его слышу.

O helicóptero está a chegar, já o oiço. Onde está?

Я до сих пор вижу его лицо и слышу, как он спрашивает меня :

"Ainda vejo o seu rosto."

Я до сих пор его иногда слышу.

Ainda o ouço algumas vezes.

Я все еще слышу его.

Ainda o ouço.

Погоди, мне кажется, я его слышу.

Espera, acho que o oiço.

Каждый раз, когда я слышу имя Джор-Эла все, о чем я могу думать, что мы не его настоящие родители. Мы просто люди, которым повезло найти его, и все.

Cada vez que ouço o nome do Jor-El, tudo o que penso é que nós não somos os pais de Clark, somos só as pessoas que tiveram a sorte de encontrá-lo, só isso.

И я слышу в его журчании отголоски воспоминаний. Тщетно касаюсь тела в поисках раны.

"Ouço-a nitidamente correr com prolongado murmúrio mas em vão toco o meu corpo, à procura da chaga."

Я его слышу! - Он живой.

Estou a ouvi-lo!

Этот шут пьян в стельку... А в коридоре толпа его друзей не трезвее его, я слышу, как они сопят...

Aquele palhaço está com um grande pifo e tem ali quatro amigalhaços tão bêbedos como ele.

Пытал его, как многих других... людей, чьи голоса я до сих пор слышу по ночам.

Torturei-o a ele, tal como torturei muitos homens. Homens cujas vozes ainda ouço à noite.

Я первой слышу все его произведения! До премьеры!

Ouço antes de todos, todas as composições.

Я все еще слышу его голос.

Ainda consigo ouvir a voz dele.

Слушай, я слышу шум, а ты его слышишь?

Escutem, ouvi um barulho. Conseguem ouvir?