Я хочу сказать тост traduction Portugais
25 traduction parallèle
Я хочу сказать тост.
Quero fazer um brinde.
Я хочу сказать тост!
Obrigado, aberrações. Proponho um brinde.
Я хочу сказать тост.
Gostava de dizer umas palavras.
Я хочу сказать тост за мою невесту.
Quero brindar com a minha noiva.
Я хочу сказать тост, за тех кто постоянно здесь собирается, и за тех кто впервые на Дне Благодарения.
Um brinde para as melhores pessoas que eu conheço e alguns novos, ao Acção de Graças.
Я бы, я хочу сказать тост.
Quero fazer um brinde.
Йосеф, я хочу сказать тост.
Yosef, Quero fazer um brinde.
Я хочу сказать тост.
Gostava de fazer um brinde.
Хорошо, я хочу сказать тост моей маме... Которая такая классная
Bem, quero propor um brinde à minha mãe, que é mesmo incrível.
Я хочу сказать тост.
Gostaria de propor um brinde.
Я хочу сказать тост.
- Gostava de fazer um brinde.
Эдна, как бегун, занявший второе место в гонке за твоим сердцем, я хочу сказать тост.
Edna, como concorrente na corrida pelo teu coração, gostaria de fazer um brinde.
Я хочу сказать тост.
Eu quero propor um brinde.
Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера.
Gostaria de propor um brinde ao meu melhor amigo Dr. Leonard Hofstadter.
Миртл, я хочу сказать тост для тебя.
Myrtle, eu quero brindar a ti
Хорошо, я хочу сказать тост.
Eu quero fazer um brinde.
Слушай, когда всё закончится, я хочу сказать тост и отпраздновать.
Depois de isto acabar, quero um brinde para celebrar.
Можешь, пожалуйста, вернуть её на вечеринку, потому что у меня уже закончились доводы и я хочу сказать тост.
Podes, por favor, arrastá-la para a festa porque estou sem argumentos e prestes a fazer um brinde.
Я хочу сказать тост моей сестрёнке Кэтрин и её прекрасному принцу, Винсенту.
Gostaria de propor um brinde à minha irmã Catherine, e ao seu príncipe encantado, Vincent.
В таком случае, я хочу сказать тост.
Nesse caso, gostaria de propor um brinde.
Думаю, я тоже хочу сказать тост.
Eu também quero fazer um brinde.
Я... хочу сказать тост.
Quero fazer um brinde.
Я хочу сказать тост. Давай! Спасибо, что вытащила меня в отпуск.
eu quero fazer um brinde muito obrigado por me trazeres de ferias.
я хочу тебя 392
я хочу спать 141
я хочу знать все 67
я хочу знать всё 61
я хочу увидеть ее 27
я хочу увидеть её 23
я хочу тебя поцеловать 20
я хочу быть с тобой 324
я хочу тебя увидеть 33
я хочу быть рядом с тобой 18
я хочу спать 141
я хочу знать все 67
я хочу знать всё 61
я хочу увидеть ее 27
я хочу увидеть её 23
я хочу тебя поцеловать 20
я хочу быть с тобой 324
я хочу тебя увидеть 33
я хочу быть рядом с тобой 18
я хочу 19844
я хочу пить 202
я хочу домой 818
я хочу умереть 175
я хочу есть 245
я хочу узнать тебя 19
я хочу поговорить с тобой 311
я хочу увидеть тебя 31
я хочу спать с тобой 16
я хочу жить 155
я хочу пить 202
я хочу домой 818
я хочу умереть 175
я хочу есть 245
я хочу узнать тебя 19
я хочу поговорить с тобой 311
я хочу увидеть тебя 31
я хочу спать с тобой 16
я хочу жить 155