Ёто правда traduction Portugais

Ёто правда.

É verdade.

Ёто правда. л € нусь тебе.

É verdade. Juro que é.

- Ёто правда.

! É verdade!

Ёто правда! ќни ко мне относ € тс € как к юродивому!

Tratam-me como se fosse uma aberração!

Ёто правда.

É genuíno. Eu sabia!

Ёто правда.. "'акер " в интернете украл его автомобиль

É... é verdade. Uma prostituta da internet acabou de lhe roubar o carro...

Ч Ёто правда? " о, что € слышал?

É verdade, o que ouvi?

Ёто правда. " ы мне не сын.

- É a verdade. Não és o meu filho.

Ёто правда.

- É verdade.

Ёто правда, не справедливо.

É muito injusto.

- Ёто правда? ƒа, он будет с отслеживающим браслетом, все врем € дома.

Ele estaria sob vigilância eletrônica.

Ёто правда, мистер √ олден?

- Isto é verdade, Mr. Golden?

- Ёто правда так?

- Precisas assim tanto disso?

Ц Ёто правда, √ рег. ќни теб € дур € т.

- É verdade. Estão a aldrabar-te.

Ёто правда?

É verdade?

Ёто правда?

Ai foi?

Ц Ёто правда, что про него говор € т?

- É verdade o que se diz?

Ёто правда, что он боитс € только € стребов?

É verdade que ele só tem medo dos falcões?

Ёто правда, но все другие команды делают прекрасные песни, мы не будем также хороши.

É verdade, mas se as outras equipas vão fazer canções espectaculares... não vamos ficar muito bem colocados face a eles.

Ёто правда не то, о чЄм вы подумали.

Não é nada o que pensam.

"Ёто правда ты?"

"És mesmo tu?"

Ёто правда... "— aleros coffee".

É verdade... os cafés Caleros.

Ёто правда, у нас бывали времена и получше.

É verdade já vimos tempos melhores

Ёто правда, что € умру через несколько дней?

É verdade que vou morrer em poucos dias, Deon?

Ёто правда, ƒеон?

É verdade, Deon?

Ёто правда? я облажалс €? ƒавай пока подождем.

"eu era amigo da Fortune, mas agora já não."

- Ёто правда.

- Ele está sim.

– ≈ ѕќ – " ® – : Ёто правда?

- É verdade?

Ёто правда?

Sério?

'а ха! Ёто было весело, правда?

Foi giro, não?

" то открыл √ ейзенберг с помощью своей абстрактной матричной механики? Ёто была глубока € и шокирующа € правда об атомном мире.

O que Heisenberg desvendara através da sua abstracta Mecânica Matricial, era uma verdade profunda e chocante sobre o mundo atómico.

Ёто правда? Ч ƒа.

Sim.

Ёто не правда, прекрати.

- Isso não é verdade, vá lá.

Ёто мило, €, правда, ему нравлюсь.

É gentil. Ele gosta realmente de mim.

я не жалуюсь. Ёто просто правда.

Não estou a queixar-me, é a verdade.

- Ето правда...

Mas Duquee, a minha palavra..

Да! Один из героев етого дня - герцог Анри де Гиз! Да ето правда!

O herói do dia é o Duque Henri de Guise que foi visto, inúmeras vezes no calor da batalha.

- Ето правда?

Ele morreu?

Ёто будет замечательно, правда?

Isso seria óptimo, não?

Ц Ёто не правда.

- Isso não é verdade.

Даже если ето правда, сейчас ето не важно

Mesmo que seja verdade, isso não interessa agora.

Ёто не правда. Ёто школа дл € мальчиков.

Esta escola é só para rapazes 380 00 : 24 : 55,34 - - 00 : 24 : 56,461 Tu és um fantasma?