Нибудь знаете traduction Turc

- Вы там кого-нибудь знаете?

- Orada tanıdığın var mı?

- Вы что-нибудь знаете об этом альбоме, купленом здесь?

- Bu albümden satın aldı mı daha önceden?

Мальчики, вы что-нибудь знаете о гараже и свидетелях?

Çocuklar, bir garaj veya şahit biliyor musunuz?

Вы что-нибудь знаете об этой планете?

- Bu gezegen hakkında bir bilgin var mı? - Her kaptanın bildiği kadar.

Да, кстати, вы что-нибудь знаете о человеке, который здесь околачивается и играет на губной гармошке?

Aklıma gelmişken, ortalıkta dolanıp armonika çalan bir adam gördün mü?

- Вы хоть что-нибудь знаете?

- Hayır, efendim. Efendim? - Ne var?

Вы что-нибудь знаете о самолетах?

Uçaklar hakkında bilginiz var mı?

Вы что-нибудь знаете о ее отце?

Babasından haberiniz var mı?

Вы что-нибудь знаете?

- Hakkında bir şey biliyor musun?

Ну, забавно, но, знаете... даже с преподавателем прямо в семье я не верю, что когда-нибудь научусь играть в бридж.

Komik ama, ailede bir öğretmen olunca briç öğrenebileceğimi hiç sanmıyorum.

Знаете что-нибудь о редких книгах?

Nadir kitapları bilir misiniz?

А вы знаете кого-нибудь, за кого бы я могла выйти замуж?

Benim evlenebileceğim iyi ve hoş biri var mı bildiğiniz?

Вы знаете кого-нибудь, кто хотел ее убить?

Onu öldürmek için sebebi olabilecek birini tanıyor musunuz?

Вы знаете какого-нибудь силача?

Kabadayı için bir fikrin var mı?

Мистер Дауд, знаете ли вы что-нибудь еще, что может помочь нам найти доктора?

Bay Dowd, doktoru bulmamıza yardım edecek bir şey aklınıza gelmiyor mu?

У нее были еще приятели, Может, Вы, знаете кого-нибудь?

bildiğin başka erkek arkadaşı var mıydı?

Вы знаете кого-нибудь кто бы заинтересовался?

İlgilenen birini tanıyor musunuz?

И чем меньше вы знаете о ней, тем меньше будете хотеть поболтать о ней с кем-нибудь.

Ne kadar az şey bilirseniz. ... başkalarıyla paylaşma isteğiniz de az olacaktır.

Вы знаете что-нибудь об индийских блюдах?

Hint yemekleri bilir misin?

Знаете ли вы кого-нибудь в городе?

Şehirde tanıdığın kimse var mı?

Мистер Тиббс, вы знаете что-нибудь об орхидеях?

Mr Tibbs, orkideler hakkında bilginiz var mı?

Мисс Джадд, вы знаете что-нибудь об этом?

Bayan Judd, şu durum hakkında bir şeyler yapabilir misiniz?

- Насколько вы знаете, он когда-нибудь затруднялся принять решение?

- İki yıl, efendim. - Karar almakta zorlandı mı?

Вы знаете что-нибудь о снах?

Rüyalar hakkında bir şeyler biliyor musunuz?

Не знаете, это что-нибудь значит?

Sizce bir anlamı var mı?

Сэр, вы знаете кого-нибудь из седьмой дивизии Бронкса?

Bölüm hakkında bilginiz var mı?

Знаете что-нибудь о лошади Голубая Нота?

Blue Note diye bir at biliyor musun?

Вы знаете, мисс Чандлер, если кто-нибудь сказал бы мне, что я буду стоять здесь, Я хочу сказать, лицом к лицу с Вами... Я хочу сказать, я был влюблен в Вас всю мою жизнь.

Biri bana burda olacağımı söyleseydi yani sizinle, yüz yüze... yani siz benim hayatımın aşkısınız.

Вы знаете, что такое преданность? Слышали когда-нибудь о преданности?

Sadakat nedir biliyor musunuz?

Вы уже что-нибудь знаете о результатах?

Sonuçlar geldi mi?

Скажите, месье Пеннингтон, знаете ли Вы кого-нибудь, кто бы хотел смерти мадам Дойл?

Bay Pennington, Bayan Doyle'un ölmesini isteyebilecek biri var mıydı?

Знаете, ваше высочество, вам стоит испробовать что-нибудь другое.

Biliyor musunuz Majesteleri, gerçekten başka bir şey denemeniz lazım sizin.

Знаете, когда я в парикмахерской, где работаю, возьму да и ляпну во весь голос что-нибудь типа "До чего же я затрахалась!".

Bilirsin, kuafördeyken, yani çalıştığım yerdeyken ki gibi. Şunun gibi söylerim : "Şimdi b. kul yedim" ölüm sessizliği, ve azıcık olsun bir rahatsızlık vermez.

Парни, если вы знаете какую-нибудь молитву, сейчас самое время.

Arkadaşlar, dua etmeyi biliyorsanız şimdi tam sırası.

Знаете что-нибудь об уничтожении частной собственности?

Mülke zarar mı veriyordunuz?

Вы хоть что-нибудь знаете?

Bildiğiniz herhangi bir şey var mı?

А вы, мсье Бонно, знаете что-нибудь о Шарле Пеги?

Ya sen, Bonnot? Peguy hakkında bir fikrin var mı?

Не знаете ли вы каких-нибудь персонажей исторического значения?

Yakınlarda tarihi önem taşıyan kişiler var mı acaba?

Знаете что-нибудь об этом?

Bu konuda bilgin var mı?

ћне кажетс €, что вы знаете об этом лане'ут так же много, как и €, и не думаю, что вы предпринимаете что-нибудь по этому поводу.

Ayak Klanı hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışıyordum ve bu konuda hiçbir bilgin olmadığını düşünmemiştim.

А знаете почему? Приходит к вам кто-нибудь в гости, и первое что делает собака это пихает свой нос им в промежность!

Sebebini biliyorsunuz..... sizi biri ziyarete geldiğinde köpeğin yapacağı ilk şey burnunu alıp tam buraya, çatala koymaktır.

Вы знаете о Соупи что-нибудь такое, чего не знает больше никто?

Soapy hakkında sizden başka kimsenin bilmediği birşey var mı?

Знаете... - Гастингс, друг мой, что-нибудь для вас?

Hastings, sen de bir şey ister miydin, dostum?

Вы знаете кого-нибудь в самолете, мистер Палоун?

Uçakta birini tanıyor musunuz, Bay Palone?

Одевали когда-нибудь плавки в которых вы не знаете где вы именно?

Hiç giydiğiniz mayonun neresinde olduğunu bilmediğiniz bir mayo giydiniz mi?

Знаете что-нибудь из блюза?

Blues bilir misin?

Знаете ли вы что-нибудь из клингонской оперы?

Hiç Klingon operası biliyor musun?

Я была уверена что обязательно встречу кого-нибудь в колледже, ну вы знаете.

Üniversitede birini bulacağımı sanıyordum.

Простите. Вы знаете какую-нибудь дорогу, ведущую в Кокер?

Afedersiniz, Köker'e giden bir yol biliyor musunuz?

Вы когда-нибудь смотрели на часы, осознавая потом, что вы не знаете которое сейчас время?

O kadar küçük ki çok nadir bahsediyoruz onlardan.

Знаете, может быть... этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.

Belkide bu bulduğum konteynır bize birşeyler anlatabilir.