Пойду домой traduction Turc

Я лучше прямо пойду домой.

Dosdoğru eve gitmeyi tercih ederim.

Давайте подпишу и пойду домой.

Okudum Bay Thatcher, imzalayıp evime döneyim.

Прощайте, мистер, я пойду домой.

- Hoşça kal. Eve gidiyorum.

Брендон, я лучше пойду домой.

Brandon, eve gitsem iyi olur.

Пойду домой.

Evine git.

Думаю, пойду домой.

Sanırım eve gideceğim.

Я пойду домой.

Ben eve gidiyorum.

Я думаю, что лучше пойду домой.

Ben eve gideyim bari.

Пойду домой, хорошенько высплюсь.

Eve gider, uyurdum.

- Пойду домой, хорошенько высплюсь.

- Eve gider, uyurdum.

Я сделаю себе большое одолжение, если прямо сейчас развернусь и пойду домой.

Oh, dönüp hemen eve gitseydim kendime bir iyilik yapmış olurdum.

Ладно, тогда я пойду домой.

İş. O halde, sanırım eve giderim.

Я пойду домой с тобой.

Seninle eve yürüyelim.

Тогда я пойду домой, да?

Eve mi döneceğim yani?

Пойду домой.

Evime gidiyorum.

- Нет, лучше пойду домой, пока она не проснулась.

- Hayır, uyanmadan gitsem iyi olacak.

Пойду домой, полежу.

Ben, yatmaya gidiyorum.

Развлекайся, я пойду домой.

Eylenmene devam et! Gitmem gerekiyor.

Остановите, я пойду домой.

Burada durun, inip evime gideyim.

Что ж, пожалуй, я пойду домой. Извините за чашку.

Tamam, geri dönsem iyi olacak..

Я всегда могу на вас положиться. Если я больше не нужна, доктор, я пойду домой.

Bana ihtiyacınız yoksa doktor, ben eve gidiyorum.

Я устал. Пойду домой.

Eve gideceğim.

Я пойду домой, когда захочу.

Canım ne zaman isterse o zaman gelirim.

Ночь только началась, и я не пойду домой, пока не оторвусь по полной.

Ve biraz eğlenmeden yatmayacağım.

Я пойду домой один...

Eve yalnız yürüyeceğim...

Нет, я пойду домой сама.

Ben evime kendim giderim.

- Нет, я думаю что просто пойду домой.

- Hayır. Eve dönsem daha iyi olur.

- Нет. Я пойду домой лечиться.

- Eve gideceğim.

Напомни мне пожевать жвачку, когда я пойду домой, ладно?

Bana hatırlat, eve giderken bir sakız almak istiyorum.

Знаешь, Кэти, я пойду домой пешком.

Evet Katie, yürüyerek gideyim.

- Я лучше пойду домой.

Eve gidiyorum.

Ой, нет. Я не пойду домой.

- Ama eve gitmek istemiyorum.

Слушай, поскольку идеи генерируешь здесь только ты, может, я тогда пойду домой подрочу? И еще посмотрю Коломбо, чтобы хоть что-то узнать.

Bütün fikirler sende olduğuna göre, ben bir şeyler öğrenmek için eve gidip otuz bir çekip, Colombo seyretmeliyim.

Я пойду домой с тобой.

Seninle köyüne geleceğim.

Мама плохо себя чувствует, так что я, пожалуй, пойду домой.

- Annem pek iyi değilmiş. Ben eve gitmeye karar verdim.

Я пойду домой.

Ben evime gidiyorum.

Если собираешься весь вечер над ним издеваться я лучше пойду домой.

Eğer gecemizi onu küçük düşürerek harcayacaksan Eve giderim.

- Осторожнее, ногти. - Я лучше пойду домой.

- Tırnaklarına dikkat et.

Нет, нет, я сегодня одна пойду домой.

Gerek yok, eve kendim giderim.

Я пойду домой и покажу это Цю Цзю.

Eve gidip hakkımda düşündüklerinizi düşüneceğim.

Я пойду домой.

Eve gideceğim.

- Я лучше пойду домой.

- Eve gitsem iyi olur.

- Лучше пойду домой.

- O zaman ben eve gitsem iyi olacak.

Я лучше пойду домой - думать о своей бывшей жене и ее лесбийской подруге

Eve gidip eski karımı ve onun lezbiyen sevgilisini düşüneceğim.

Ну : я тогда пойду домой... Вздремну.

Evet, sanırım artık evime gidip, uyuyacağım.

Я пойду... домой.

Ben... eve gidiyorum.

Нет, домой пойду.

Hayır, eve gideceğim.

Потому что я не думаю, что пойду сегодня домой.

Çünkü eve gitmek istemiyorum.

- Я пойду к тебе домой?

- Sizin eve gidiyorum? - Evet.

Нет, я пойду к себе домой.

Hayır, ben kendi evime gidiyorum.

Я так хочу посмотреть У отсона против Татума 2-го что пойду к служащему домой. Отлично.

Mükemmel.