У вас есть traduction Turc

У вас есть глаза, никто не.

Gözlerin kimseye benzemiyor.

- У вас есть что добавить?

- İtiraz etmeye hazır mısınız?

У вас есть обе черты.

Sen de ikisinden de var.

У вас есть документы?

Belgeleriniz var mı?

Кроме того, ребята, у вас есть здесь лабаратория?

Bu arada, burada suç laboratuvarınız var mı?

У вас есть здесь Три Мушкетера, да?

Üç Silahşorlar var değil mi burada?

У вас есть адрес Гойо и Бенито?

Goyo ve Benito için adres var mı?

- У вас есть право хранить молчание.

- Sessiz kalma hakkına sahipsin.

У вас есть право на адвоката...

Bir avukat tutma hakkınız vardır...

У вас есть минутка обсудить один важный вопрос?

Sizinle önemli bir konuda konuşabilir miyim?

Мисс Банч, у вас есть, что ещё предоставить суду, или вы готовы выступить с заключительной речью?

Bayan Bunch, başka kanıtınız var mı yoksa kapanış konuşmanız için hazır mısınız?

У вас есть моё.

Şimdi de ben varım.

У вас есть моё, понятно?

Artık ben varım. Anladın mı?

А есть ли шанс, что у вас есть несколько тысяч тех крошечных пробников?

Şu küçük şişelerden birkaç bin tane daha var mı acaba?

Наш босс сказал, что у вас есть видео для нас.

Patronumuz dedi ki, um, bize vereceğiniz bir hafıza kartı varmış.

У вас есть ключ?

Anahtarım sende mi?

Есть предложение сыграть в кости. что у вас есть.

Kazananların milyarder olduğu özel kumara katılmak ister misiniz?

у вас есть время до завтра.

Pekâlâ. Yarın akşam 8'e kadar zamanınız var.

Джентльмены, я знаю, что у вас есть огромные долги, и что вы на грани полного разорения.

Ayrıca kürklerinizi satın alacak birine ihtiyacınız var. Ama beyler, çok borcunuz olduğunu biliyorum. Mahvolmanın eşiğindesiniz.

Я полагаю, у вас есть какое-то предложение?

Bir teklif getirdiğinizi varsayıyorum.

Ну, у вас есть камбуз или каюта или как вы там называете это на своей посудине?

Şimdi söyleyin bakalım mutfağınız kamaranız ya da neyse işte, yolun üstünde mi?

У вас есть то образование, которое вам необходимое.

Önemli olan tek eğitimi aldınız.

Это хорошо, что у вас есть.

Sahip olduğunuz bu ilişki güzel bir şey.

У вас есть два часа, чтобы выбрать дерево.

Güzel. Tamam, kereste bulmak için iki saatiniz var

У вас есть две.

İki dakikan var.

Если у вас есть вопросы, я вас слушаю.

Yardım edebileceğim herhangi birşey varsa, haberim olsun.

У вас есть карта с этой недвижимостью?

O mülkleri gösteren bir harita var mı?

И у вас есть какие-то свидетельства таких посягательств или дестабилизации?

Hak ihlaline ya da karmaşaya dair herhangi bir kanıtınız mevcut mu?

Вы сказали, у вас есть новости.

Haberleriniz olduğunu söylediniz. Var.

У вас, ребята, есть сигары?

Puronuz var mı?

Лунный свет будет отражаться от него, и плохие парни решат, что у вас больше солдат, чем есть на самом деле.

Ay ışığı üstlerinden yansır ve kötü adamlar sizi dört kişiden çok daha fazla sanırlar.

- Что у вас есть?

Doktor?

Я долго раздумывал, как устроен ваш мозг и есть ли он вообще у вас.

Aklınız nasıl çalışır veya var mı hep merak etmişimdir.

И ты сказала : " У вас же есть MM's так ведь?

"MM var sizde değil mi?" diye sormuştun.

У вас есть блинчики.

" Pankekiniz de var.

У нас есть работа для вас.

Senin için bir işimiz var.

У меня есть сенсация для вас.

Sizin için bir haberim var.

Вы можете вдохновить приверженных, но у вас нет того, что есть у меня.

İnananlara ilham verebilirsiniz ama bende olan sizde yok.

У вас, ребята, есть Централ-сити но нет лабаратории СТАР-лабс.

Sizde de Central City var ama S.T.A.R. Laboratuvarları yok.

Банши охотятся на тех, кого легко ранить, я проверил медицинские карты проживающих, у вас мерцательная аритмия, от неё есть лекарства, но это значит, что...

Bansheeler savunmasız kişileri seçerler ben de kalanları sağlık kayıtlarına baktım ve ilaçlarla tedavi edilebilen bir kalp sorununuz olduğu yazıyor. - Ama bu demek...

Есть у вас мука и соль для припарок?

Lapa yapmak için un ve tuzunuz var mı?

Давайте я этим займусь. У вас ведь, наверное, есть и другие дела.

Eğer yapacak işlerin varsa bunu ben yapabilirim.

У меня ботинки испачкались, а у вас ведь есть вакса, да?

Ayakkabılarımın temizlenmesi lazım. Ayakkabı boyanız var değil mi?

-... который есть у многих из вас, но не был дарован мне. Вы обе.

İkiniz de.

У вас есть право хранить молчание.

Yerde kal.

Если он каким-то чудом остался в живых, у Вас, возможно, ещё есть шанс искупить свою вину.

Mucize eseri hayatta kalmayı başarırsa kendini kurtarma şansı yakalayabilirsin.

У вас есть молоко?

Sütün var mı?

Знаете, если ищете армию, у меня есть для вас кое-что интересное.

Eğer bir ordu istiyorsanız, ilginizi çekecek bir şeyler biliyor olabilirim.

То есть... либо вас - такая у вас работа?

Bu da... Birini öldürebilirsin ya da öldürülebilirsin demek. Böyle bir işin var, değil mi, Yoo Shi Jin?

а есть у вас кто-нибудь на примете?

Hala bekarsınız. Acaba erkek arkadaşınız var mı?

У вас вообще есть сторонники, помогающие в кампании?

Hiç ilerleme kaydettin mi?