У вас есть предположения traduction Turc

У Вас есть предположения, каким образом Хедрил могла расстроить мою мать?

Hedril'in annemi neden mutsuz ettiği konusunda herhangi bir fikrin var mı?

- У вас есть предположения кто мог сделать это?

Kimin yaptığına dair ipucu var mı? - Hayır.

У вас есть предположения, каково будет ваше дальнейшее назначение?

Yeni görev yerini biliyor musun?

У вас есть предположения кто это может быть?

Kim olduğuna dair bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения по поводу причины происходящего?

Sebebi hakkında fikrin var mı?

У вас есть предположения, как это началось?

Nasıl başladığına dair, herhangi bir fikrin var mı?

Наверняка у вас есть предположения.

Artık bir fikrin vardır.

И у вас есть предположения, почему?

Bunu neden söylediklerine dair bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения, почему бы кто-то хотел повредить ему?

Birisinin onu incitmek isteyebileceği hususunda herhangi bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения, где может быть флаер?

Flyer'ın nerede olduğuna dair herhangi bir fikri olan?

У вас есть предположения, почему кто-то мог хотеть... сломать вашу правую руку?

Birisinin neden sağ elinizi kırmak isteyebileceğine dair hiç bir fikriniz yok mu?

У Вас есть предположения, кто бы мог это сделать?

Sizce kim yapmış olabilir?

У вас есть предположения, куда он мог пойти? Друзья? Родственники?

Nereye gitmiş olacağı hakkında fikriniz var mı, arkadaşları, aile üyeleri?

У Вас есть предположения, где его можно найти теперь?

Onu nerede bulabileceğimize dair bir fikriniz var mı?

У Вас есть предположения, кто мог это сделать?

Bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения где он мог проживать в последнее время?

Bu sıralar nerede yaşadığını biliyor musunuz?

У вас есть предположения, кто это сделал?

Bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz varmı?

А у вас есть предположения о том, кто настоящий убийца?

Gerçek katilin kim olduğuna dair bir fikriniz var mı?

Мистер Уэствик, у вас есть предположения, почему на вас напали вчера ночью?

Bay Westwick, dün gece neden saldırıya uğradığınıza dair bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения, о том кто может ему угрожать?

Onu tehdit edenin kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения о том, кто мог хотеть причинить вред вашей сестре, Мистер Кортес?

Kız kardeşinize zarar vermek isteyen birileri geliyor mu aklınıza, Bay Cortez?

У вас есть предположения, что Нокс собирается делать с этим оружием?

Knox'un silahlarla ne yapacağını biliyor musunuz?

У вас есть предположения, где мы можем ее найти?

Bize söyleyebileceğin herhangi birşey var mı onu nerede bulacağımıza dair?

У вас есть предположения, почему она стала такой?

Herhangi bir görüşünüz var mı nasıl bu hale geldiği hakkında?

У вас есть предположения, куда он мог отправляться?

Nereye gittiğine dair bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения, почему агент ЦРУ пытался вас найти?

Bir CIA ajanının neden sizi bulmak istediğine dair bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения, кто желал смерти Терезе Шей?

Theresa Shea'yi ölü isteyen birileri olabilir mi sizce?

У вас есть предположения, кто мог это сделать?

Eğer herhangi bir fikrin var mı nasıl Bu ne olabilir?

Послушайте, у вас... у вас есть предположения, кто это сделал?

Bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?

У вас есть какие-нибудь, ээ, особые предположения?

Özel bir planın var mı?

А у Вас есть другие предположения? Нет, сэр.

Hayır, efendim.

Есть ли у вас предположения, что вызвало это последнее нападение?

Son saldırıya neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Есть у вас хоть какие-нибудь предположения, куда мог уехать доктор Икума?

Dr. İkuma'nın nerede olabileceğine dair bir fikriniz var mı?

У вас есть основания полагать, что он не отдавал приказа или вы просто строите предположения?

Onun vermediğine inanmak için bir nedenin var mı, yoksa bu varsayım mı?

У вас уже есть какие нибудь предположения каких размеров достигнет число жертв?

Ölü sayısının kaç olduğuna dair elinizde şu anda herhangi bir sayı var mı?

У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог это сделать?

Kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?

У вас есть какие-нибудь предположения, чем я здесь занимаюсь?

Her gün burada ne yapıyorum sanıyorsun?

- У вас есть еще какие-нибудь предположения?

Aklınıza gelen başka bir şey var mı?

Вообще-то я надеялась, что предположения есть у вас, вы ведь эксперт.

Aslında uzman olarak sizin bana bir şeyler söyleyebileceğinizi ümit ediyordum.

У вас есть хоть какие-то предположения?

Sizin bir fikriniz var mı?

У вас есть какие нибудь предположения о том, что он мог делать В галерее Виктора Финка в Челси?

Victor Fink'in Chelsea'deki galerisinde ne yaptığı hakkında bir fikriniz var mı?

У вас есть предположения кто мог сделать это фото, Кейла?

Bunu kimin çektiği hakkında fikrin var mı, Kayla?

У вас есть какие-либо предположения, куда она могла пойти?

- Nereye gittiğine dair bir ipucu var mı?

Есть ли у вас предположения, почему ваш муж стал для кого-то мишенью?

Birinin kocanızı neden hedef almış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?

У вас есть какие-то предположения?

Herhangi bir bağlantı var mı? Yani, adres, arkadaşlar?

У вас есть какие-нибудь предположения, кто мог оперировать его в гостинице на 130 улице?

130. Cadde Oteli'nde onu kimin ameliyat ettiğini tahmin edebilir misiniz?

- У вас есть какие-либо предположения, что она делала прошлой ночью в мотеле "Александрия"?

Dün gece neden Alexandria motelde olduğuna dair bir fikriniz var mı?

У вас есть какие-нибудь предположения, кто это мог быть?

Kim olabileceğine dair bir fikriniz var mı?

У вас есть какие-то предположения?

- Birinden emir aldığı mı? - Evet, evet.

Есть ли у вас предположения кто бы мог хотеть навредить вашему мужу?

Kocanızı kimin öldürebileceğine dair bir fikriniz var mı?

У вас есть какие-нибудь предположения, где может быть ваш сын, миссис Сассман?

Oğlunuzun nerede olabileceği ile ilgili bir fikriniz var mı, Bayan Sussman?