У вас нет доказательств traduction Turc

Возможно, вы и правы, но у вас нет доказательств.

Haklı olabilirsiniz belki, ama kanıtınız yok.

У вас нет доказательств против меня. Попробуйте!

Fakat bana karşı bir kanıt göster.

У Вас нет доказательств, Вы сами не уверены!

Madem elinizde kesin bir şey yok, madem emin değilsiniz...

К тому же, у вас нет доказательств.

Ve hiç deliliniz yok.

Что ж, похоже, у вас нет доказательств чтобы задерживать меня здесь более, инспектор.

Anlaşılan beni burada tutmak için elinizde hiçbir delil yok, Müfettiş. Haklı mıyım?

У Вас нет доказательств!

Delilin falan yok!

Okей, господа, факт остается фактом. У вас нет доказательств.

Tamam, beyler, hala bir kanıtınız yok.

Но у вас нет доказательств по этим делам.

Elinizde daha önce yaptığına dair bir delil yok.

У вас нет доказательств. Кварк, запомни своим маленьким извращённым мозгом.

- Quark, şunu o çarpık beynine sok.

У вас нет доказательств присутствия хотя бы одного Основателя на Кардассии.

Kardasya'da Kurucular olduğuna dair hiçbir kanıtınız yok.

У вас нет доказательств.

Hiçbir kanıtın yok.

У вас нет доказательств, потому что их вам не дали.

Yani deliliniz yok, çünkü vermek istemediler.

Вы признаёте, что у вас нет доказательств?

Hikayenizi desteklemek için hiçbir ispatınız yok.

Это все пустые слова. И сделку вы предлагаете, потому что у вас нет доказательств! - Доказательств?

Bu durumda kararlılığımı test edersen, algılama sınırlarının ötesinde bir sonuca ulaşırsın.

Вы не можете сдать меня Службе безопасности - у вас нет доказательств.

Beni Yıldız Filosu Güvenliğine teslim etmen zaman kaybı, elinde bir kanıt parçası bile yok.

- У вас нет доказательств.

- Kanıtınız yok.

- Прекратите, у Вас нет доказательств!

Suçlama yapamazsınız. Elinizde hiç kanıt yok!

Ну, я говорю, что у вас нет доказательств... подтвердить хоть одно слово, которое вы только что сказали.

Şey, demek istediğim, söylediklerinizi destekleyecek hiç kanıtınız yok.

У вас нет доказательств.

Elinde hiçbir şey yok.

У вас нет доказательств этого.

Hiç bir kanıtınız yok.

Конечно, вы понимаете, что у вас нет доказательств.

Tabi bununla ilgili hiç kanıtınızın olamadığının farkındasınızdır.

Что вы делаете, когда у вас нет доказательств?

Kanıt bulamadığın zaman ne yaparsın?

Так что, если у Вас нет доказательств преступления, можете закругляться тут.

Bu yüzden bir suç delilin olmadıkça yaptığın şeyi durdurabilirsin.

когда у вас нет доказательств!

Elinizde hiçbir kanıt yokken dostlarınızdan şüphe duymayı kesin!

Говорите! У Вас нет доказательств.

İstediğinize söyleyin.

У вас нет доказательств.

Elinde hiçbir kanıt yok.

Достаточно сказать, что у вас нет доказательств.

Şunu söyleyeyim, kanıtınız yok.

Я не говорю, что у вас нет доказательств.

Elinde bir dava yok demiyorum.

У вас нет доказательств, что мой клиент был в этом внедорожнике или в его офисе в это время!

Müvekkilimin sözü geçen saatte o cip'te veya ofisinde olduğuna dair hiçbir kanıtın yok.

У вас нет доказательств.

- Elinde kanıtın yok.

Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств.

Mahkemede düzeni sağlayın! Müfettiş, dört esas sanıkla ilgili olarak... elinizde hiçbir destekleyici delil yok.

У вас все еще нет доказательств.

Hala kanıtınız yok.

У вас же нет доказательств.

İspatlayamazsın.

У вас нет ни доказательств, ни записей ничего конкретного а ваша история просто не вызывает доверия.

Bize hiçbir delil, kayıt somut şey getirmediniz sadece inanılması zor bir hikaye.

- У вас нет доказательств.

Hiçbir kanıtınız yok.

У Вас нет ни доказательств, ни свидетелей.

Kanıtınız ve hiçbir şahidiniz yok.

Мне жаль, агент Харрисон,... но если у вас нет других доказательств...

Üzgünüm Ajan Harrison... ama başka bir kanıtınız olmadıkça...

- Но у вас нет никаких доказательств.

İyi ama elinizde hiç kanıt yok.

У Вас нет ни доказательств, ни фактов.

Elinde kanıt yok.

У вас нет окончательных доказательств.

Kesin bir kanıtınız yok.

У вас нет никаких доказательств!

İspatın yok!

Но доказательств у вас нет.

Ama kanıtlayamazsın, değil mi? - Şey... - Kanıtlayamazsın.

Окампо получил ордер на обыск дома Ласситера, и сейчас он направляется прямо туда, так что если у вас нет никаких реальных доказательств, не думаю, что я смогу с этим что-то поделать.

Ocampo, Lassiter'ın evi için arama izni çıkarttı. Şu an oraya doğru gidiyor, siz,... dişe dokunur bir şey bulamadıkça, bu tren durmayacak.

У вас даже нет доказательств, что это вообще Дюман.

Duma'nın kimliği hakkında elinde hiç kanıt yok.

У Вас нет никаких доказательств, не так ли?

Elinde kanıt yok, değil mi?

У вас нет доказательств.

Bunu bir kanıt yok.

Ну что ж, господа, у нас нет достаточно доказательств, чтобы задерживать вас, а раз вы потребовали адвокатов, я не могу вас ни о чем спрашивать.

Bayan. Beyler, sizi alıkoymak için yeterli kanıtımız olmayabilir ve avukat çağırma hakkınız var.

У вас вообще нет доказательств.

Elinde hiçbir kanıt yok.

Значит, у вас нет никаких доказательств.

- Bu da kanıtınız olmadığını gösterir.

Мистер Гарднер, у вас нет достаточных доказательств, чтобы убедить присяжных.

Bay Gardner, burada jüri heyetini ikna edecek kadar deliliniz yok.

Они ей ответили - у вас нет никаких доказательств.

Kanıt olmadığını söylediler.