У нее рак traduction Turc

А у нее рак.

Lily kanserdi. Yanında yoktum.

- У нее рак.

- Kanser.

У нее рак груди.

Son nefesini vermeden seni görmek istiyor.

- У нее рак желудка. - Ох!

Bu kadın mide kanseri.

У нее рак груди.

- Gerçekten mi?

Моей двоюродной сестре 37, и у нее рак яичников.

Kuzenim 37 yaşında ve o da yumurtalık kanseri.

- У нее рак.

- Kanser mi olmuş?

Форман будет так унижен, когда узнает, что у нее рак.

Foreman kadının kanser olduğunu öğrendiğinde yerin dibine geçecek.

Мне нужно в больницу повидать Агустину. У нее рак.

Ben hastaneye gidiyorum, Agustina kansermiş.

- У нее рак?

- Kanser mi?

У нее был рак.

Kanserliymiş.

У нее был рак груди.

Meme kanseri vardı.

У нее был рак и она умерла во вторник.

Annem kanser olmuştu ve bir Salı günü öldü.

У нее от этой штуки будет рак мозга.

Bu, onu beyin kanseri yapar.

У неё был рак.

Kanserdi.

- Ты знаешь как она умерла? - Да, у нее был рак.

Neden öldüğünü biliyor musunuz?

Ну, у нее был рак.

Sonuçta kanserdi.

У нее рак.

Onda kanser var.

Бабуля сказала мне, что у неё рак груди, и... и это было будто целый мир растаял, но у меня была тысяча вопросов в голове о том, как я буду заботиться о ней и сколько времени у нас осталось.

Ama kafamda binlerce soru vardı. Ona nasıl bakacağıma, ne kadar vaktimiz olduğuna dair.

У нее был рак яичников, потом кишечника и печени, она покончила с собой.

Rahim kanseriydi, sonra midesine ve pankreasına yayıldı. Sonunda intihar etti.

Это может быть язва, или щитовидка, или... она не может есть, и... вдруг у неё рак...

Yani, ülser olabilir veya tiroid.

У неё панкреатический рак.

Pankreas kanseri.

У неё метастатический плоскоклеточный рак лёгких, шесть месяцев максимум.

Metastatik akciğer kanseri var, en fazla 6 ay yaşar.

Всё так, за исключением того, что у неё не рак мозга.

Evet, ama beyninde kanser tümörü yok.

У неё рак в последней стадии.

Her an ölümün gelmesini bekleyen biri.

Но эта женщина думала, что у неё рак, у неё было уплотнение в груди!

Göğsünde bir kitle olduğunu fark edince kanser olduğunu sanmış!

- У неё рак, как ей...

Kanseri vardı, nasıl

У нее был женский рак.

Evet, göğüs kanseriydi.

Если где-то в её теле рак, возможно, у неё паранеопластический синдром, из-за которого антитела могли бы атаковать мозг.

Eğer vücudunun bir yerinde kanser varsa paraneoplastik sendrom da olabilir. Bu antikorların beyne saldırmasına neden olabilir.

Всё, что я сделал - доказал, что у неё рак.

Yaptığım tek şey kanser olduğunu kanıtlamaktı.

У неё рак?

Kanser mi?

- У неё рак?

- Kanser mi?

Если где-то в её теле рак, возможно, у неё паранеопластический синдром, из-за которого антитела могли бы атаковать мозг.

Ne olmuş yani? Vanessa'nın yumurtalarına niye tetrahidrozolin koydun? Ne?

Всё, что я сделал - доказал, что у неё рак.

Sen de onu zehirledin.

Вскоре у неё нашли рак и она умерла.

Bir yıl sonra karısına kanser teşhisi konmuş ve ölmüş.

У нее был рак поджелудочной железы.

Pankreas kanseriydi.

У неё рак.

Kanser oldu.

Если у неё рак

Eğer kanserse,

У неё возобновился рак.

Kanseri nüksetmiş.

Когда у неё нашли рак, у меня словно земля из-под ног ушла.

Kansere yakalandığında sanki dünya başıma yıkılmıştı.

У неё рак четвертой стадии.

Dördüncü derece akciğer kanseri.

[* синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания] А это значит, что у неё рак. Она молодая.

Artı dokusundaki şiştazom da, pıhtılaşma sorununu gösterir ki bu da kanser olduğu anlamına gelir.

У нее был рак, но предполагалось, что это будет вопрос нескольких месяцев.

Kanser hastasıydı, birkaç ay içinde ölmesi bekleniyordu.

Роуз.. У неё рак.

Rose'nin kanseri var.

А затем, спустя где-то год, у нее... у нее обнаружили рак.

Ve bir sene sonra da ona kanser teşhisi konuldu. Bundan dört ay sonra ise vefat etti.

Да, так же, как не было плохо курить в комнате мамы, когда у нее был рак?

Annem kanser olduğunda yanında sigara içmen gibi mi?

Рак груди. Стыдуха, я считаю, ведь у нее был такой крутой балкон.

Çok üzücüydü, çünkü çok güzel göğüsleri vardı.

Я только что сказала женщине, что у неё рак.

Az evvel, bir kadına kanser olduğunu söyledim.

У неё был рак.

O kanserdi.

У неё рак.

Negatif. Kansermiş.

Биопсия печени не выявила рак, но из-за процедуры у неё случилась фибрилляция предсердий.

Biyopside kanser çıkmadı. Ama biyopsi atriyal fibrilasyona girmesine neden oldu.